|
http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=136&art_id=vn20070121100901826C889349
¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¼¡´üµÄĹ¤Ë¥¹¡¼¥À¥ó¤Î¥ª¥Þ¡¼¥ë¡¦¥¢¥ë¡¦¥Ð¥·¥ëÂçÅýÎΤ¬½¢Ç¤¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤Þ¤ë¡£
ÈबΨ¤¤¤ë¥¹¡¼¥À¥óÀ¯Éܤ¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥À¥ë¥Õ¡¼¥ë¤Ç¤Î̱²¾ô²½¤Ç£²£°Ëü¿Í¤¬»àË´¤·¤¿µ¿¤¤¤¬¤¢¤ë¡£
¿Í¸¢ÃÄÂΤϵÄŤ¬¥Ð¥·¥ëÂçÅýÎΤˤʤì¤Ð¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤Î¿®ÍÑÅ٤ϳ§Ìµ¤Ë¤Ê¤ë¤È·Ù¹ð¤¹¤ë¡£
·îÍËÆü¤Ë¥¨¥Á¥ª¥Ô¥¢¤Î¥¢¥Ç¥£¥¹¥¢¥Ù¥Ð¤Ç¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤¬ËèǯÆóÅÙ¹Ô¤¦³Æ¹ñ¼óǾ²ñÃ̤¬1·î30Æü¤Ë³«ºÅ
¤µ¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤½¤ì¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¡£
1·î30Æü¤ËµÄĹ¹ñ¤ËΩ¸õÊ䤹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£
²áµî¡¢È¾Ç¯¤Ç¥À¥ë¥Õ¡¼¥ë¤Ç¤Ï£±£³¤Î£Î£Ç£Ï¤¬¹¶·â¤ò¼õ¤±£±£²Ì¾¤¬»¦³²¤µ¤ì¤¿¡£
¥Ð¥·¥ëÂçÅýÎΤϥ¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤Îʿϰݻý·³Áý±ç¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤ÈÀè·î¡¢¸ì¤Ã¤¿¡¢¤À¤¬¥¢¥é¥Ö¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë
³°¹ñ·³¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¤ÈÌ·½â¤¹¤ëȯ¸À¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤Î·û¾Ï¤Ç¤Ï¥¹¡¼¥À¥óÀ¯Éܤιç°Õ̵¤·¤Çʿϰݻý·³Çɸ¯¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¥ê¥Ó¥¢¤äÃæ¹ñ¤µ¤é¤Ë
¥¢¥é¥ÖÏ¢ÌÁ¤¬°µÎϤò²Ã¤¨¤Æ¤ª¤ê¥¢¥Õ¥ê¥«½ô¹ñ¤ÏÂбþ¤Ë²¹ÅÙº¹¤¬¤¢¤ê¡¢¥¹¡¼¥À¥óÀ¯ÉܤòÀª¤¤¤Å¤«¤»¤¿¡£
¹ñÏ¢¤Ï¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤Ë¥¹¡¼¥À¥ó¤È¤ÎÂÐÏäËÍ¥À踢¤ò£´Ç¯Á°¤«¤éÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤À¤¬¥Ð¥·¥ëÂçÅýÎΤϹñÏ¢¤ä¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤È¤ÎÌó«¤òÈ¿¸Î¤·Â³¤±¤¿¡£
¿Í¸¢ÃÄÂΤδط¸¼Ô¤Ï¡Ö¥¹¡¼¥À¥óÀ¯ÉܤϥÀ¥ë¥Õ¡¼¥ë¤Î²ò·è¤Ë¾Ã¶ËŪ¤À¡¢¤µ¤é¤Ë¥¹¡¼¥À¥ó¤ò¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç
¤ÎµÄŤˤ¹¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ï¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤ÎɾȽ¤Ï²óÉüÉÔǽ¤Ê¤Þ¤ÇÂç˽Í¤ë¡£¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£
¤Þ¤¿Èà¤é¤ÏÆî¥¢¤Î¥¿¡¼¥Ü¡¦¥à¥Ù¥ÂçÅýÎΤä¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¤Î¥ª¥ë¥»¥°¥ó¡¦¥ª¥Ð¥µ¥ó¥¸¥çÂçÅýÎΡ¢¥»¥Í¥¬¥ë
¤Î¥¢¥Ö¥É¥¥¥é¥ä¡¦¥ï¥Ã¥ÉÂçÅýÎΤʤɥ¹¡¼¥À¥ó¤è¤êÍÚ¤«¤ËµÄĹ¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¿Íʪ¤Î½¢Ç¤¤ò´üÂÔ¤·¤¿¡£
µîǯ¡¢¥¹¡¼¥À¥ó¤ÏµÄĹ¹ñ¤ËΩ¸õÊ䤷¤¿¤¬°ìÉô¤Î¹ñ¤ÎÌÔÎõ¤ÊÈ¿ÂФÇÏ䷹礤¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¢¥¹¡¼¥À¥óÀ¯ÉܤÏ
¤³¤ÎÏ䷹礤¤Ç£²£°£°£·Ç¯¤ÎµÄĹ¹ñ¤Ë¤Ê¤ëÌó«¤òÆÀ¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤·¥¹¡¼¥À¥ó¤¬¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹çµÄĹ¹ñ¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¥À¥ë¥Õ¡¼¥ë¤ËŸ³«¤¹¤ë¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤Îʿϰݻý·³¤ÏÈ¿À¯ÉÜ
ÀªÎϤι¶·â¤ò¼õ¤±¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦¡¦¡¦¥¹¡¼¥À¥ó¤¬¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹çµÄĹ¹ñ¡£
»ß¤á¤Æ¤¯¤ì¡¢Íê¤à¤«¤é»ß¤á¤Æ¤¯¤ì¡ª
ÌäÂê¤Ïµîǯ¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹çµÄĹ¹ñ¤ò·èÄꤹ¤ëºÝ¤Ë¥¹¡¼¥À¥ó¤¬Î©¸õÊ䤷¤¿»ö¤À¡£
Åö»þ¤Ï¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¤Î¥ª¥Ð¥µ¥ó¥¸¥çÂçÅýÎΤ¬µÄĹ¹ñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
Èà¤ÏÀ¾Â¦¼õ¤±¤¬Îɤ¯·³¿Í½Ð¿È¤Ê¤¬¤é¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¤Î̱À¯²½¤Ë¿ÔÎϤ·¤¿¡£
¤À¤¬¥¹¡¼¥À¥ó¤¬Î©¸õÊä¡¢¤½¤·¤ÆÅö»þ¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¥µ¥ß¥Ã¥È³«ºÅ¹ñ¤¬µÄĹ¹ñ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦ÄÌÎ㤬¤¢¤Ã¤¿¡£
2006ǯ¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¥µ¥ß¥Ã¥È¤Ï¥¹¡¼¥À¥ó¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¤Ë¥¹¡¼¥À¥ó¤ÏµÄĹ¹ñ¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤À¤¬¥¹¡¼¥À¥ó¤ÈŨÂФ·¤Æ¤¤¤¿ÎÙ¹ñ¤Î¥Á¥ã¥É¤¬ÌÔȿȯ¡¢Æî¥¢¤ä¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¤â·üǰ¤ò¼¨¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¤¤¤¤Ê¤ê´Ø·¸¤Ê¤¤¥³¥ó¥´¶¦Ï¹ñ¤¬µÄĹ¹ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
¥¹¡¼¥À¥ó¤ÏÈ¿ÂÐÇɽô¹ñ¤È¤Î¸ò¾Ä¤Ç2007ǯ¤ÎµÄĹ¹ñ¤Ï¥¹¡¼¥À¥ó¤È¤Î³ÎÌó¤òÌã¤Ã¤¿¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Åö»þ¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¼çÍ×¹ñ¤Ï¡Ö1ǯ¤â¤¢¤ì¤Ð¥À¥ë¥Õ¡¼¥ëÌäÂê¤â¾¯¤·¤Ï²ò·è¤¹¤ó¤¸¤ã¤Í¤¨¡©¡×Ū¤Ê³Ú´ÑÏÀ
¤ÇÌ󫤷¤¿¤Î¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤¬»ö¼Â¤Ê¤é¥ä¥Ð¥¤¡£
¥¹¡¼¥À¥ó¤ÏÄäÀﶨÄê°ãÈ¿¤ò·«¤êÊÖ¤¹¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¹ñÏ¢¤âµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£
²¿¤»Ãæ¹ñ¤È¥í¥·¥¢¤¬°ÂÊÝÍý¤Ç¥¹¡¼¥À¥óÀ©ºÛ¤Ë¾Ã¶ËŪ¡¢¥¢¥é¥ÖÏ¢ÌÁ¤Ï°ì±þ¡¢¥¹¡¼¥À¥ó¤òÍʸ
¤µ¤é¤Ë¥¤¥é¥ó¤È·³»ö¶¨ÎϤòÌ󫤷¤¿¡£
¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹çµÄĹ¹ñ¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤Ê¤ó¤Æ¥¹¡¼¥À¥óÀ¯Éܤϲ¿¤ò´ë¤ó¤Ç¤ä¤¬¤ë¡ª
¹ñϢ̵»ë¤Î¥¹¡¼¥À¥ó¤Ê¤éµÄĹ¹ñ¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹çΥæ¤â¤¢¤êÆÀ¤ë¡£
Á°¤Ë¥â¥í¥Ã¥³¤¬¥¢¥Õ¥ê¥«Åý°ìµ¡¹½»þÂå¤À¤¬Ã¦Âष¤¿¤Ê¡¦¡¦¡¦
¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç¤ÏɾȽ¤ò̵¤¯¤¹¤«Ã¦Âà¹ñ¤ò½Ð¤¹¤«¡¦¡¦¡¦¤â¤¦Ã¦Âष¤ÆÌã¤Ã¤¿Êý¤¬¡¦¡¦¡¦
|