|
全部、訳して掲載すると本当に長いので簡単に抑える。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/6383687.stm
イギリスのあるスーパーマーケットチェーンが地球温暖化の温室効果ガス排出量を載せたラベルを
商品に置くという環境保護キャンペーンを行う事にした。
しかしケニアの農業団体が激しく反発している。
それはケニアの生花、果物、野菜などの農業品の輸出量の６５％がＥＵ向けでありイギリス市場に
対するケニア農業の依存度は高い、しかしケニアからイギリスへ輸出される場合には飛行機やら船
やらを用いるためにケニア産の農作物はケニアで栽培された時はガス排出量が取るに足らないのに
イギリスに付いたら相当の排出量になるのだ。
そのためラベルを実施したら環境にうるさい英国の消費者がケニア産の農作物を買わないと危惧。
英国国際開発大臣のヒラリー・ベン氏も地球環境保護から第三世界の貧しい農家の収入を絶つよう
なボイコットを消費者が行う可能性があると述べている。
またケニアの農業団体からこの会社へ事前に何の連絡も無かったと非難の声が上がっている。
ケニアでは輸出農業が観光業に次ぐ外貨獲得手段である。
さあて欧州の環境保護意識とアフリカの農家という視点からのＢＢＣの記事だ。
ＢＢＣは本当に興味深い特集をやってくれる。
イギリスのスーパーチェーンの行為は欧州人の環境意識の高さを見せる。
しかし一方で思わぬところ（今回はケニア）で波紋が出る。
欧米諸国などの動向がアフリカの産業に打撃を与えるという話は良く聞く。
アメリカの綿花保護が西アフリカ諸国の綿花産業に打撃を与えているという、また最近では中国の
安価な製品がアフリカの地場産業に打撃を与えている。
今回は環境保護という動きだ。
まあ最近の捕鯨船と環境保護団体のひと悶着を見てると過激な環境保護論者には脅威を感じる。
少なくとも個人的意見ですが。
|
アメリカの製品は大変ですね。じゃあ、アメリカ製のものは買わないということのにはならないのが疑問。
2007/2/26(月) 午後 4:59