|
http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=84&art_id=nw20070227222820560C286461
ジンバブエのロバート・ムガベ大統領は火曜に訪問先のナミビアに到着した。
滞在は３日間の予定でナミビアのヒフィケプニェ・ポハンバ大統領との会談、いくつかの外交協定の
調印を予定している。
ポハンバ大統領は直接、ヴィントフーク空港でムガベ大統領を出迎えた、ムガベ大統領はダイヤ加工
工場や水産加工工場を訪問する予定だ、だが人権団体はムガベ大統領への抗議活動を予定している。
８３歳のジンバブエ大統領は人権侵害と不正選挙で批判され西側から孤立している。
人権活動家はジンバブエ大使館の前での平和的なデモを予定している、またポハンバ大統領への公開
質問を送るという計画もある。
ムガベ大統領はナミビアの初代大統領のサム・ヌジョマとは盟友関係にある、だがヌジョマ氏の後を
継いだポハンバ大統領はムガベとの関係である一定の距離を置く。
しかしナミビア独立闘争を行い、現在は政権与党である南西アフリカ人民機構の中ではムガベ大統領
は黒人解放運動の英雄である、そして南西アフリカ人民機構は人権団体の行動を「西側に煽動された
反動的で、愛国心の無い運動だ。」と非難している。
南西アフリカ人民機構の情報書記官は「ムガベ氏が白人の手から権利あるアフリカ人の手に土地を
返した事が犯罪となっている、そしてＥＵやアメリカはジンバブエに人種差別的観点から制裁を課し
ている、我が人民機構はナミビアの進歩的な人々にジンバブエを支援するよう求めている。」と語る
ジンバブエのムガベ政権は２００２年の選挙で不正を行ったとして欧米から制裁を受けている、だが
２０００年にムガベ政権が実施した土地政策から西側との関係は悪化している。
ムガベ大統領は自国の１６００％のインフレ率と８０％の失業率はアメリカおよび旧宗主国イギリス
の経済制裁によるとものと両国を非難している。
ナミビア訪問をしたのは知っていた。
言われてみてその通りだがナミビア政府は南アのアパルトヘイト政府と昔、闘争を経験している南西
アフリカ人民機構が母体であったな。
そのため旧ローデシア（現ジンバブエ）のアパルトヘイト政府と戦っていたムガベら独立運動とそれ
はそれは縁が深い訳だ、だがナミビアは経済政策で西側の協力が必須、だから現大統領はムガベとの
距離を起きたいのだろう。
余談
翻訳のとき、ジンバブエ大使館では無くジンバブエ高等弁務官事務所となったがジンバブエは英連邦
を脱退したはず、南アのメディアだからそこら辺は大目に見てるのかな。
|
コメント（0）
