今回の想い出のレコードはマージョリー・ノエルの「そよ風にのって」 １９６５(昭和４０)年９月にセブンシーズからリリースされたシングル盤。 ラジオで洋楽をよく聴いていたワタクシ中学２年の時にヒットしたフレンチ・ポップスです。 作詞：エディ・マルネ/作曲：ギイ・マジャンタ。 原題はDans Le Meme Wagon、「同じワゴンの中で」という意味です。 曲は単純なものでしたが、美しく爽やかなメロディーや邦題タイトルがお気に入りだったナンバー。 想い出も多く、ワタクシの「昭和の名盤」です。 当時、多くの日本人歌手にもカヴァーされヒットしました。 ７０年代に入っても女性アイドルたちがＬＰでカヴァーしたりと、その後も人気の高い作品でもありました。 ジャケ裏解説によると、 マージョリー・ノエルの本名はフランソワーズ・ニヴォ。 １９４５年１２月２５日生まれ、クリスマス（フランス語でノエル）に生まれたのでノエルと芸名を付けました。 そしてマージョリーという名は、フランスの有名なシャンソン歌手ユーグ・オーフレイが考えてくれたものです。 「そよ風にのって」はフランスでの２枚目のＥＰ盤で発表された曲。 「私たちは同じ車輌にのって２人とも同じ方向へ行く、私もあなたを知らないし、あなたも私を知らないけど・・・」 要するに、知らない者同士が同じ車輌に乗って旅するうちに恋人になっていくという内容の ロマンティックな歌詞です。 ウエスタン調の軽快な曲を彼女は若々しいフレッシュな感覚で歌っています。 大好きだったマージョリー・ノエルの「そよ風にのって」。 日本の音楽雑誌ティーンビート１９６６年２月号で最高第４位を記録した人気曲。 しかし本国フランスでは売れず、どうも日本だけでのヒットだったようであります。
（著作権上,音楽の一般公開は４５秒以内の為,別ロングバージョンは ファンの方、限定公開とさせていただきます。ご了承下さい。） http://groupsound.cocolog-nifty.com/music/00-bl152.mp3（analog record upの為noiseご了承下さい。）
■６０〜８０年代の歌謡曲をお探しの方はこちらをどうぞ⇒「懐メロ邦楽」 ■６０〜８０年代のポップスをお探しの方はこちらをどうぞ⇒「懐メロ洋楽」 ☆沢田研二☆ ☆昭和３０年代☆ ☆昭和４０年代☆ ☆昭和５０年代☆
☆昭和の名盤！アナログ日記☆では、より多くの方に閲覧して頂けますように、 以下の音楽ブログ内サブカテゴリー「懐メロ邦楽」「歌謡曲」「ポップス」のランキングに参加しております。 想い出が蘇えった方、懐かしんでいただけた方は↓クリック宜しくお願いいたします。
↑↑ご訪問の際にポチッと押していただくと嬉しいです〜。 |
||||||||||||||||||||
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽
この曲は、オリジナルより、カバーを先に聴いたような気がします。誰だったかも記憶にないですが、伊東ゆかりさんだったかもしれないですね。
でも、やはりオリジナルがいいですね。
この曲を聴くと、何故かレナウンのワンサカ娘を思い出してしまいます（笑）。
2010/1/8(金) 午後 10:21
これはかなり久しぶりに聴いた気がします。同じフランスなのでワンサカ娘とはテンポが似てますよね。
2010/1/8(金) 午後 11:43
今晩は これ同時代に弘田さんも歌ってますね でも変にクセのある歌い方で彼女のカバー物にしては良くない感じです 僕は伊東ゆかりさんのが割と好きです でもやはりオリジナルが一番ですね 声も可愛いしこれは日本語で歌っちゃあいかん曲だと思いました
2010/1/8(金) 午後 11:52 [ mi_*o*110 ]
♪懐かしい山も海も森も〜♪
そんな日本語訳で歌われていたのを覚えています。小学生でした。
軽やかなメロディーとリズムが女の子の間で流行ってみんな口ずさんでいました。
ここに来るとまるで昨日の事のように色々な思い出が蘇ってきます。
ありがとうございます♪
2010/1/9(土) 午前 1:44
ﾚｺｼﾞｬｹのﾃﾞｻﾞｲﾝ文字みたいなのがいかにもあの頃っぽくてｲｲですね。しかも邦題が情緒ﾀｯﾌﾟﾘｺﾝｺﾝで...「最後のﾊﾞｶﾝｽ」ってなにげに気になります。今のﾎﾟｯﾌﾟｽからはこういう風情って消えてなくなりましたよね。
2010/1/9(土) 午後 1:03
ＷＩＮＤさん/オリジナルの「そよ風にのって」がヒットしている時に伊東ゆかりや弘田三枝子がカヴァー・シングルをリリースしました。ＴＶでもよく歌っていましたね。ワンサカ娘ですかぁ、それも懐かしいであります(笑)。
2010/1/9(土) 午後 1:43
スリングさん/久しぶりにお聴きになりましたかぁ、ワタクシもこのシングルに針を落とすのはウン十年ぶりであります(笑)。スリングさんもワンサカ娘ですか(笑)。
2010/1/9(土) 午後 1:45
mi_ko6110さん/ミコ盤は「スーベニールス」のＢ面でしたね。抑えた歌唱でワタクシは結構お気に入りでした(笑)。コバルト・シリーズは値段高くて頭にきたことが懐かしいです。少し訳詞にもムリがあるようにも感じましたし、仰るようにこの曲はオリジナルが一番だと思います。
2010/1/9(土) 午後 1:52
kikuママ♪さん/小学生にも口ずさみ易い作品でしたね。この曲は漣健児の訳詞で歌われました。歌詞は♪走り去る町も村も森も〜・・でしたが、色々なパターンの訳詞もあったのかもしれませんね。
2010/1/9(土) 午後 2:04
CHERRY★CREEKさん/６０年代のジャケット・タイトルはあの手書き感が時代の雰囲気を醸し出しておりますね。この頃の邦題タイトルは安易なものもありましたが、ロマンティックで情緒あるものが多かったです。最近の洋楽はよく知らないのですが、風情が無いのでありますかぁ・・英題のままのタイトルが多いからでしょうか。
2010/1/9(土) 午後 3:11
私がこの曲を初めて聴いたのは、中学生のとき、地元の人気ラジオ番組だった「ＡＢＣヤングリクエスト」略して「ヤンリク」でオンエアされたときでした。
「電車で、同席になった男女のあいだに、恋が芽生えたという内容」と紹介されていましたが、曲調からして、確かに鉄道会社のＣＭに使えそうな曲と思っていました。
この曲がＣＤ化されたのは「僕たちの洋楽ヒット」というオムニバスだったようですが、イギリス、アメリカなどの、英語圏のアーティストに比べ、ミッシェル・ポルナレフがそうだったように、フレンチ・ポップスのＣＤ化は、概して遅いようです。
私も、ＢＳ２でよく放送されている「青春のポップス」の類の番組で、「コメットさん」の九重佑三子さんが歌われていたのを見たことがあります。
2010/1/13(水) 午後 10:08 [ ぐるりぐりる ]
ぐるりぐりるさん/「ヤンリク」は懐かしいですね、聴いておられましたか。ワタクシもよく聴きましたよ。今でも奥村チヨらが歌っていたテーマ曲は記憶に残っております。
「そよ風にのって」がヒットしていた頃はユーロ系ポップスの花盛りで、あの当時は夢中になって聴いたもんです。しかし、それらのＣＤ化が遅れているのですかぁ、現在では古いフレンチ曲の人気があまり無いのかもしれませんね。
2010/1/14(木) 午前 11:20
おひさしぶりです。先日あるマイナー特撮を検索してその主題歌を聞いたら・・・http://www.youtube.com/watch?v=nSAI4v3bzBo もしこのurlがひらかなかったら、突撃ヒューマン、で検索してみてください。ヒューマンのヒュー、が決め手です。
2010/1/25(月) 午後 7:19 [ futacoro ]
futacoroさん/早速、ご指定いただいたURLを覗いてみました。見事にパクっておりますねぇ(笑)。
最初は特撮ヒーローものと「そよ風にのって」が、一体どう関係があるのか？と思いましたが、ヒーロー主題歌の一部に使われていたとは予想外でありました(笑)。
2010/1/26(火) 午前 10:50