１９６６年（昭和４１年）はマイク真木の「バラが咲いた」やブロードサイド・フォーの「若者たち」など、 フォーク・ソングのヒットが目立った年でもありました。 ＧＳのスパイダースやサベージなどもフォーク調の曲が大ヒットをするという 一種のフォーク・ブームでもあったのです。エレキとフォークが混ざり合った時代。 ビートルズ旋風の一方でＰＰＭ、ブラザーズ・フォー、ジョーン・バエズなどの フォーク系洋楽も人気を博しておりました。 その翌年２月にシングル「この広い野原いっぱい」でデビューしたフォーク・シンガー森山良子。 彼女の１９６７年にヒットした想い出の名曲「恋はみずいろ」を。 当時はレコード会社専属制だったためＧＳやフォークなどの専属作家の作品以外の楽曲を レコード化するには洋楽として洋楽レーベルからリリースしなくてはならないという面倒な時代であり、 森山良子も洋楽レーベル・フィリップスからのレコード・リリースでありました。 邦楽レコード３３０円の時代に洋楽は３７０円。４０円も高かったのであります。 今ならたったの４０円、しかし当時はレコード自体が贅沢品であり高価なシロモノ。 この差は非常に大きかったのであります。 気に入った２つの流行歌レコードのどちらか１枚だけしか買えない状態の時は、 この価格差で大いに悩んだものであります。現在では信じられないお話。 勿論、この「恋はみずいろ」は３７０円。 ところがこのレコードのＢ面である「今日の日はさようなら」も当時ヒットしていた曲。 両Ａ面ともいえるシングル・レコードであり、 お徳感は充分だったので迷う事無くスンナリと買えた１枚だったでありましょう。 一体何の話をしているのやら(笑)。兎に角、お気に入りのレコードだったという事。
（著作権上,音楽の一般公開は４５秒以内の為,別ロングバージョンは ファンの方、限定公開とさせていただきます。ご了承下さい。）
「恋はみずいろ」はスタンダード・ナンバーとして現在も多くの人に親しまれている作品ですが、 この曲が発表された１９６７年当時の日本では、 まず元祖であるギルシャ生まれの女性シンガー・ヴィッキーのフランス語盤と 森山良子の日本語カヴァーによる競作盤としてシングル発売されました。 この曲で日本デビューしたヴィッキーは 何度も来日するほどの日本でも人気のある女性ポップ・シンガーとなります。 当初はそれほどヒットするまでに至らなかった「恋はみずいろ」でしたが、彼女たちがリリースした直後に あのポール・モーリアがイージーリスニング調に編曲してカヴァーしたレコードを発表したのであります。 それに火が点き世界的に大ヒットとなり、すっかり有名な楽曲と化したナンバーとなりました。 この３種類の異なった「恋はみずいろ」の中で森山良子盤が一番気に入った理由は 先に挙げた両Ａ面の魅力と、何と言ってもアレンジにありました。 ポール・モーリアのイージー・リスニング調のアレンジも良かったのですが ボーカルの無い綺麗なインスト・ナンバーでしたし、ヴィッキー盤はやや迫力に欠けるアレンジとフランス語。 森山良子ヴァージョンは６７年らしく、 ややリズミカルなバック演奏がカッコ良くて迷う事無く選んだレコードでした。 本当に美しいメロディーの曲でしたし、訳詞をした漣健児の詞もまた良かったものです。 ♪青い空がお日さまにとける 白い波が青い海にとける・・・ また美しく澄んだ彼女のボーカルも魅力的で、このレコードは両面ともよく聴いたもんです。 しかし、レコードは森山良子盤が一番売れませんでした。 まず本家本元ヴィッキー盤でこの曲はヒットし、数ヵ月後に全く違ったアレンジのポール・モーリア楽団による 美しいインスト・カヴァー演奏盤が大ヒットいたしました。 その影響により多くの歌手や演奏家たちにもカヴァーされポピュラーなものとなっていった「恋はみずいろ」。 世界的に有名な「恋はみずいろ」ですが、 今でもワタクシには日本語カヴァー第１号である森山良子ヴァージョンが一番なのであります。
「今日の一曲」歌手別リストに登載、２曲収録↓
■６０〜８０年代の歌謡曲をお探しの方はこちらをどうぞ⇒「懐メロ邦楽」 ■６０〜８０年代のポップスをお探しの方はこちらをどうぞ⇒「懐メロ洋楽」 ☆沢田研二☆ ☆昭和３０年代☆ ☆昭和４０年代☆ ☆昭和５０年代☆
☆昭和の名盤！アナログ日記☆では、より多くの方に閲覧して頂けますように、 以下の音楽ブログ内サブカテゴリー「懐メロ邦楽」「歌謡曲」「ポップス」のランキングに参加しております。 想い出が蘇えった方、懐かしんでいただけた方は↓クリック宜しくお願いいたします。 ★にほんブログ村 音楽ブログへ(応援クリック、ご協力宜しくお願いいたします) |
|||||||||||||||
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 邦楽
コメント（33）
