あれからもうすぐ1年

あれからもうすぐ1年・・・

---

---

東日本大地震の発生からもうすぐ1年が経とうとしています。

先日、こちらの新聞にこんな特集記事が掲載されました。

See how Japan has rebuilt in the 11 months since the earthquake and tsunami

National Post Staff  Feb 9, 2012 – 8:00 AM ET | Last Updated: Feb 9, 2012 10:41 AM ET

「地震と津波の発生から11ヶ月。日本はいかにして再建されたか」

（ナショナルポスト紙　2012年2月9日）

本文は下記のリンク先をご覧下さい。同じ場所で震災後と１１ヵ月後に撮影された写真が二枚並べて掲載されています。

http://news.nationalpost.com/2012/02/09/see-how-japan-has-rebuilt-in-the-11-months-since-the-earthquake-and-tsunami/

以下の統計は、本文に掲載されていたものです。（和訳は、私。）

245 ― Cost in billions of dollars of the post disaster reconstruction package.

震災後、再建に要した費用　２４５０億ドル

15,846 ― Number of dead.

死者　１５８４６人

3,320 ― People still missing.

行方不明者　３３２０人

2 ― Number of missing people found dead this year.

今年になってから発見された死者　2人

240 ― Number of orphans in the three most severely affected prefectures, Miyagi, Iwate and Fukushima.

宮城、岩手、福島県の三県で、親を失った子どもたち　240人

16 ― Million tons of disaster waste in Miyagi Prefecture, one of the hardest hit areas of Japan.

最も被害が大きかった宮城県での、がれきの量　１６万トン

2.4 ― Drop in millions of tourists to Japan in 2011 from a year previously.

2011年における日本への観光客の減少　２. ４万人減（前年比）

6 ― Approximate months lost in the average life expectancy for a Japanese woman following the disasters, down from 86.4 years in 2010 to 85.9 in 2011.

震災後、日本人女性の平均寿命が6ヶ月短縮

（2010年　86.4歳→　２０１１年 85.9歳）

3 ― Approximate months lost in the average life expectancy for a Japanese man, down from 79.5 years in 2010 to 79.27 in 2011.

震災後、日本人男性の平均寿命が3ヶ月短縮

（2010年　79.5歳→　2011年 79.27）