|
日本語の別れの挨拶で最も一般的なのは「さようなら」だろう。
漢字で「左様なら」と書くことがあるが、これは明らかに当て字で、「然様なら」が正しい。つまり、「そうであるならば」の古い言い方が現代でも挨拶としてそのまま使われている。
これは「そうであるならば、これでおいとま致します」の後ろを略した言い方と考えてよいだろう。
今、「そうであるならば」とあえて堅い調子で言い換えたが、「それでは」というよく使われる挨拶も同じ意味で、少しくずして「それじゃあ」とか「じゃあ」、あるいは「では」も同じである。
あまり聞かなくなったが「さらば」も「さ(然)あらば」をつづめたもので、やはり同じ意味であり、「しからば」も同じ。
「あばよ」というのは「按配よう」をつづめたものかと思っていたが、あらためて調べてみたら「さあらばよ」をつづめたものという説が有力なようで、そうであるならやはり「さようなら」と同じ意味ということになる。
以上は「そうであるなら、これでおいとま致します」の前半部分のバリエーションだが、後半部分は「また後ほど」と言うこともでき、「またね」とも使い、これは英語【See you again (later)】やフランス語、ドイツ語、中国語などの言い方と同じである。
別れの挨拶は探せばまだある気がするけれど、今日のところはこのくらいにしておく。
それでは皆様、御機嫌よう！
|
全体表示
[ リスト ]
ご無沙汰しています
いよいよ『さようなら』になりましたね
筑波山は鹿島工場勤務当時、何度か行った山です
寮生活の暇つぶしに
1泊付の研修会
子供を初めて徒歩で登らせた（今でも覚えているようです）
ゴルフで初めてのコースは筑波国際でした（今でもあるでしょうか）
そんな思いもあり、お邪魔しました
そのうち、雁来紅のブログ内容にひかれて行きました
陶芸は順調でしょうか
私にできるのは薪割ぐらいです
お手伝いしたかったですね
また、どこかでお会いできる事を楽しみにしています
お元気で
2019/8/28(水) 午後 4:56 [ 金谷山のレルヒ ]
金谷山のレルヒさん、お久しぶりです
筑波山の記事に最初にいただいたコメントは覚えていますよ。
その後もお付き合いいただき、ありがとうございました。
かつて登った妙高山の写真を拝見してはなつかしく思ったことでした。
陶芸は今も楽しんでいて、来月には窯焚きです。
来月からブログはどうなさいますか？
私は早々に見切りをつけ今はアメーバで相変わらず埒もないことを書き散らしています。
2019/8/29(木) 午前 7:49 [ 雁来紅 ]
おはようございます
残暑が生き返るかも？この時期の窯焚は行ですね
妙高登山を計画していますが、天候が不順で決断が付きません
ﾌﾞﾛｸﾞも優柔不断でこの時点でまだ決めていません
アメーバにお邪魔します
2019/8/29(木) 午前 8:30 [ 金谷山のレルヒ ]
金谷山のレルヒさん、こんにちは
今日は10日ぶりに30℃を超えた暑い日になりました。
お天道様は人間の願い通りにはいきませんね。
妙高山にこれから登るなら紅葉の時期には天候が安定してくれるのではないでしょうか。このところ雷雨が多いのでしばらくは見合わせた方が安心だと思います。
アメーバは以前アドレスをご紹介したことがありますが、念のためもう一度記しておきます。よろしかったらご一緒にアメーバにしませんか？
https://ameblo.jp/my-hyteau/
2019/8/29(木) 午後 5:59 [ 雁来紅 ]
ご無沙汰いたしております。
すっかりブログの更新はお休みしたまま、過去の記事をひたすらにPDFファイルとして保存している毎日です（笑）
9月から記事編集、コメントなどできなくなると今日知り、「あ〜どうしよう〜」と焦るというか途方にくれているというか…。
これまでお付き合いいただき、大変感謝しております。
雁来紅さんのブログは色々と考えさせられることも多く、とても有意義に読ませていただいておりました。
なんだか最後は呆気ないとも感じますが、またどこかでご縁がありましたら是非よろしくお願いいたします。
これまで本当にありがとうございました^ ^
それでは、また♪
2019/8/29(木) 午後 8:58
ヤフー最後のコメントです。
長い間、ありがとうございました。
アメブロで、会いましょう。
2019/8/30(金) 午前 5:43
LEOさん、お久しぶりです。
いよいよお仕舞になりますね。いろいろありがとうございました。
ブログはFC2ブログに移すとコメントも残るそうですよ。
ログハウスで家族揃ってしあわせに暮らしているご様子を拝見するのが楽しみでした。お子様も大きくなったのではないですか。
今は上のコメントにも記したアメブロで相変わらず埒もないことを書き散らしています。
何かありましたら、そちらにお知らせくださるとさいわいです。
それでは、また！
2019/8/30(金) 午前 8:17 [ 雁来紅 ]
ピー子さん、お久しぶりです。
いよいよお仕舞になりますね。
こちらこそ長い間ありがとうございました。
アメブロにお伺いします。
2019/8/30(金) 午前 8:21 [ 雁来紅 ]
ヤフーでの最後の記事にふさわしいタイトルですね！
アメブロにもお伺いしますが、こちらでは、長いこと本当にありがとうございました。
政治的記事が多くなって、離れる方も多かったのに、
最後まで交流を続けていただき感謝しております。
そして・・最後にお約束の半泥子の記事がアップできてほっとしました。苦笑
こちらでは、いろいろ教わることが多々あり、半泥子もその一人ですね。ですね。ありがとうございました。
しばらくお休みいたしますが、今後ともどうぞよろしくお願いいたします
2019/8/31(土) 午前 11:20
お久しぶりです。
4月からバタバタと忙しくてなかなかブログも更新出来てなかったのですが昨日まで夏休みで久しぶりにブログを開いてみました。
アメブロに移行されてるんですね(^^)
またお邪魔させて頂きますね。
2019/8/31(土) 午後 3:23 [ くんくん ]
みみさん、おはようございます
政治関係の記事はとても勉強になり、こちらこそ感謝しています。
こちらはもうお仕舞いですが、場所が変わるだけで、これからもよろしくお願いいたします。
2019/9/1(日) 午前 6:15 [ 雁来紅 ]
くんくんさん、お久しぶりです。
ヤフーが消滅するということで早々に移ってしまいました。
これからはアメブロの方でよろしくお願いいたします。
今年の冬はまた薪仕事でご一緒したいですね。
2019/9/1(日) 午前 6:24 [ 雁来紅 ]