金持ちユダヤ人貧乏ユダヤ人(3) ( 家庭環境 ) - 桃実 says

会社のトイレに入ると、ときどき、発狂したようにペーパーを引き出す女性と隣り合わせになることがある。

ガラガラガラガラガラガラ、と、派手な音を立て、何十メートル引き出せば気が済むのかわからないほどのペーパーを引っ張り出す。一度、どんな人だか顔を見てみたいのだが、なかなかそのチャンスがない。

これまでも再三書いてきたが、私の夫の生家は、超のつくどケチであった。トイレットペーパーもしかりで、彼の父親は、家族がトイレから出てくると、必ずと言っていいほど

「Have you saturated all the panels?」

と聞いたという。訳すなら、

「折りたたんだトイレットペーパーを全面ぬらしたか（使い切ったか）？」

という意味だ。ったく、あきれて腰が抜けそうなどケチぶりである。

「いやだねえ、そこまでケチだと」

と夫に言うと、

「父は生涯、１９２９年にいたから」

と言う。１９２９年とは、言うまでもないが、世界大恐慌が発生した年である。

しかし、その父に育てられた夫は、自分はケチではないと主張しながら、私と結婚して間もないころ、私がいつもどおりに５０～６０センチほどペーパーを引き出した際、

「え～～～、そんなに使うのか？」

と、反射的に言った。

まったく、三つ子の魂百まで、とはよく言ったものだ。絶対に、直らない。

父が死んで以来、母を一人残していくのも気がかりで、夫との海外旅行は年に１回にしている。私がガイドブックなどを見て

「ここに行ってみない？」

とオプションを提案しても、

「ん～～、ちょっとpriceyだなあ」

と言う。Priceyとは、見て字のごとく、priceを形容詞形にしたもので、「金がかかる」という意味だ。必ずと言っていいほど言う。私だって貧乏育ちなのだから、別に、そんな高価なプランを提案しているわけではない。が、夫にかかると、何でもそういうことを最初に言われるので、しらける。で、結局私が

「行こうよ」

と言い、行って見ると、ほぼ間違いなく

「行ってよかった～～」

となる。旅の思い出を作るのだって、コストがかかるんだからね。わかってよ。余計なひと言を言わないでさ。

桃実 says