ドナルド・トランプとジュリアーニを見てきた！ (once-in-a-lifetime event)

国際結婚って、苦労も多いし、やるせないことだらけだけど、今回ばかりはアメリカ人の旦那に感謝、感謝の大イベントが予定外に発生した。

今回のvacation中、たまたま車で行ける距離に、あのドナルド・トランプ共和党大統領候補がrally（←この「rally」という語を日本のメディアは何と訳しているのか？演説会？公聴会？）に訪れることを旦那が知った。彼はヒラリーと民主党が大っ嫌いで共和党支持者である。申し込めば誰でも無料で行けることを知ったので、早速２名分申し込んでくれた。

私は日本人だから投票する権利ないんだけど、IDの提示は不要と書いてあったし、「I am Japanese American」という顔でもして入り込めば問題あるまい。

日時は８月３０日、場所はEverettのxfinity arena。開場は１６時からだが、昨日から泊まり込んでいる人もいたそうだ。会場の外は、ぐるーっと長蛇の列。

警察官の数がハンパではない。制服の表記を見たら、日本のサミットの時の警察官も同様だが、州内の色々な市から派遣されていることがわかった。

「入り口の上を見ろ」と旦那に言われたので見たら、ひさしの上に警察官が複数立っている。

「スナイパーだ」と旦那が説明する。おお、こわ。さすがの警備。

こんな風に、会場の外では、トランプTシャツや帽子、缶バッジなどが売られている。

旦那はTシャツを買った。缶バッジの値段を聞いたら、１個５ドルだけど３個買ったら１０ドルだ、という。

入場のチェックは、空港の検査官と同じofficersがやっていた。当たり前だが、それほど厳格だ。X線チェックもあり。

私は、iPhoneとあわせ、コンパクトデジカメを持ち込んだのだが、「Turn it on！」と命令された。意味がわからなくて、一瞬固まってしまった。

とにかくスイッチを入れて見せて、OKだったが、旦那いわく「武器じゃなくて、本物のカメラかどうか試したんじゃないのか」とのこと。

外で何時間も開場を待っている間、おもしろいTシャツを着ている男性がすぐ近くに立っていたので、お願いして写真を撮らせてもらった。

「FINALLY SOMEONE WITH BALLS」

つまり、

「やっと金玉ついているヤツが現れた」

ってこと。日本語でも「お前、金玉ついとんのか！？」と男を罵倒するフレーズがあるけど、そういう感覚は、日本語でも英語でも全く同じなのであった。

金玉＝男のガッツ、なのだね。

ちなみのこの男性、Tシャツをほかの人たちにもやたら褒められていた。

さて、続きはまた明日書きます。あ〜、生トランプと生ジュリアーニを見たぞ〜！！

[から２]

何処も民主党、ミンシンとか評判悪いですね。
ま、トランプもどうかと思いますけどね。

[陸奥掃部助]

トランプさん劣勢が伝えられているが頑張って欲しい。
平和ボケしてる日本政府が慌てるところを見てみたいｗ

[あづまもぐら]

断末魔期高齢者のあの方が聞いたら羨ましがられそう。

斯様なバッジでさえもquantity discountがあるのが何ともアメリカ的ですね。

[桃実 (Momomi)]

から２さん、日本のマスゴミではトランプの評判悪いみたいですが、マスゴミのいうことをまんま信じてはならないのでして、本人の主張は至ってまともで、ヒラリーの私用eメール問題に対する批判なども誠にもっともでした。民主党は日本もあちらも評判悪いですね。

[桃実 (Momomi)]

実時殿、どうも彼はメディアではきちんと報道されていないようです。主張を聞いてみますと、きわめてまともです。南部の水害の被害地にもヒラリーは行かなかったのにトランプはすぐ飛んでいくなど、好もしい行動も見られます。しかしもし選ばれたら、平和ボケ日本にはかなり打撃になりそうですね。

[桃実 (Momomi)]

あづまもぐらさん、バッジなど、このように、今の時期だけのものは値段があってないようなものです。Tシャツは２０ドルでしたが、私は何も買いませんでした。ステッカーなどを無料で配っていたものはもらってきましたが。

新聞やＴＶ報道でしかわからない場面を桃実さんの更新記事でリアルに感じることができました。
ありがとうございます。

トランプの娘を記事にしましたよ（＾＾）

可愛いんだこれが！

[tarteohcitron]

本題ではない”国際結婚って、苦労も多いし、やるせないことだらけ”のほうが私としては気になります（笑）。

[桃実 (Momomi)]

たけしさん、どういたしまして。

[桃実 (Momomi)]

Kingboyさん、ぽろりの娘さんですね。

[桃実 (Momomi)]

シトロンさん、日本人同士でもいろいろありますけどね。うちの古風な親にはよく受け入れてくれたもんだと、いま思い返してもひやひやしています。

＝＝＝
rally（←この「rally」という語を日本のメディアは何と訳しているのか？演説会？公聴会？）
＝＝＝
自動車競技やテニスではそのまま「ラリー」です日本人だと人名のLarryと混同するかも。
私は「大規模寄り合い」とでも訳しますか。
本当に良い経験をしましたね。
世界的に有名な人を見たのは私にはDallas空港でのArnold Palmerくらいですからうらやましい。
あづまもぐらさんに言われるまでもなく本当にうらやましい。
ワタシだったらTシャツや帽子、バッジなんかを買い集めていたでしょうね。
At last someone with balls!

[桃実 (Momomi)]

憲坊法師さん、わたしはケチってバッジや帽子は買ってきませんでしたが、sticker（シール）はもらってきましたので、よろしかったらお送りします。