Pronoun（代名詞）の用法が明確でない場合

英語ネタ、というほどじゃないんですが、

立て看板には、

「あなたの犬がウンチをしたら、それを拾ってください」

と丁寧に書いてある。勿論、この飼い主は知っていてわざとふざけているのだけど、ここで使われている代名詞「it」が、文法上、ウンチばかりでなく、犬とも解釈できるのである（もちろんこの場合は、誰が見たってウンチに決まっているんだけど）。

「俺の犬がウンチしたから、看板通りに拾い上げてやったぜ」

という顔をしている。ハハハ。

Scoop after your dog.

Pick up your dog's poop.

とでもシンプルに書けばよかったのにね。

[ポッポ]

こんばんは

ジャパニーズ愛犬家はとても優秀ですね
朝早くからこの辺りを歩いていますが紙袋を手に持っています

こんな野ブタみたいなのもあまり見かけませんし
散歩させながら自分を鍛えているんですね、スリムです

猫？適当な場所に前足で穴を掘り用を済ませたら土を埋めて
真面目ですよ、ホント

[から２]

画像は公共の施設ですかね！？

ここは糞だらけですよ。
でも犬ではなくて何度も言いますがネコです。
テラスの植木鉢の中、塵取りの中、玄関マット・・・飼い主さんはとりません。

[あづまもぐら]

日本には「他人の嫌がる事を進んで行いなさい」と云うフレーズがあります。
バカな生徒が、それではと女子のスカートを捲って叱られたとか。

足元にもう少しリアルなものがあったら、より笑えます。

[陸奥掃部助]

こんな変な看板は日本でも偶に見かけます。具体的には思い出せませんが。
それにしても太り過ぎです。犬もアメリカ人も

[桃実 (Momomi)]

> ポッポさん
下の、から２さんのコメント、どう思われますか。唐津市では大変な迷惑をこうむっているようですが、猫も土地によって教養（？）が異なるのでしょうか？

[桃実 (Momomi)]

> から２さん
公園みたいですね。今度猫がウンチしたら、袋に詰めて、その飼い主さんの玄関先にお届けしてはいかがでしょう。

[桃実 (Momomi)]

> あづまもぐらさん
日本語が正確ではないのが悪いです。その男の子は悪くありません。「人のため、世のためならば、他人が進んでしたがらないようなことでも、進んでやりましょう」とでも書くべきでした。

[桃実 (Momomi)]

> 憲坊法師さん
それは言えますね。

[桃実 (Momomi)]

> 陸奥掃部助さん
アメリカ人だと、こんな程度では太っているうちに入りませんよ、もう。犬には、まあ、罪はありませんからね。

[ポッポ]

おは

お答えいたします、どの猫も一律に論議することはできません
畑でネズミとかカニとかある程度食いものがあるところと
コンクリートのゴミ置き場を漁る猫と、先日はコンビニの店舗へ
入り込み竹輪など漁っていた猫(推定八カ月）を捕まえて来て
家で飼っています、落ち着いてきて今は砂箱に行っていますよ
無茶苦茶な猫はあんまりいないです、ホント

環境で生活が変わるのが猫です、猫にとり現代社会はあまり良い
環境でないかも知れないですが

骨だけで家にたどり着いたタマが今や家猫の中心です
環境が変わりふくよかな猫になりました