ドナルド・トランプとジュリアーニを見てきた！ (once-in-a-lifetime event)

国際結婚って、苦労も多いし、やるせないことだらけだけど、今回ばかりはアメリカ人の旦那に感謝、感謝の大イベントが予定外に発生した。

今回のvacation中、たまたま車で行ける距離に、あのドナルド・トランプ共和党大統領候補がrally（←この「rally」という語を日本のメディアは何と訳しているのか？演説会？公聴会？）に訪れることを旦那が知った。彼はヒラリーと民主党が大っ嫌いで共和党支持者である。申し込めば誰でも無料で行けることを知ったので、早速２名分申し込んでくれた。

私は日本人だから投票する権利ないんだけど、IDの提示は不要と書いてあったし、「I am Japanese American」という顔でもして入り込めば問題あるまい。

日時は８月３０日、場所はEverettのxfinity arena。開場は１６時からだが、昨日から泊まり込んでいる人もいたそうだ。会場の外は、ぐるーっと長蛇の列。

警察官の数がハンパではない。制服の表記を見たら、日本のサミットの時の警察官も同様だが、州内の色々な市から派遣されていることがわかった。

「入り口の上を見ろ」と旦那に言われたので見たら、ひさしの上に警察官が複数立っている。

「スナイパーだ」と旦那が説明する。おお、こわ。さすがの警備。

こんな風に、会場の外では、トランプTシャツや帽子、缶バッジなどが売られている。

旦那はTシャツを買った。缶バッジの値段を聞いたら、１個５ドルだけど３個買ったら１０ドルだ、という。

入場のチェックは、空港の検査官と同じofficersがやっていた。当たり前だが、それほど厳格だ。X線チェックもあり。

私は、iPhoneとあわせ、コンパクトデジカメを持ち込んだのだが、「Turn it on！」と命令された。意味がわからなくて、一瞬固まってしまった。

とにかくスイッチを入れて見せて、OKだったが、旦那いわく「武器じゃなくて、本物のカメラかどうか試したんじゃないのか」とのこと。

外で何時間も開場を待っている間、おもしろいTシャツを着ている男性がすぐ近くに立っていたので、お願いして写真を撮らせてもらった。

「FINALLY SOMEONE WITH BALLS」

つまり、

「やっと金玉ついているヤツが現れた」

ってこと。日本語でも「お前、金玉ついとんのか！？」と男を罵倒するフレーズがあるけど、そういう感覚は、日本語でも英語でも全く同じなのであった。

金玉＝男のガッツ、なのだね。

ちなみのこの男性、Tシャツをほかの人たちにもやたら褒められていた。

さて、続きはまた明日書きます。あ〜、生トランプと生ジュリアーニを見たぞ〜！！