干支 「豚年」じゃないって

仕方がないことだが、うちのアメリカ人旦那は「干支」には全く関心がない。

なので私が毎年末、「What is the Oriental Zodiac of the next year?」と聞いている。

今回、あいつがネットで検索して得た回答は、

「Year of the Pig」

だって。

豚年じゃね〜よ。

といっても、支那語では「猪」は「ブタ」らしいのだ。だから、日本人で「猪又さん」という人が、支那のホテルにチェックインするとき、名前を書いたら、クスクス笑われた、と聞いたことがある。

豚肉、は、支那語では「猪肉」と書くらしい。

支那語、だっせー。

猪はイノシシだ。そっちの方が勇猛。