桃実 says

日産自動車には頑張ってほしいと心から思う

これは、日本を悪く言ってやまない朝日新聞が書いたので、正しい内容ではないかもしれない。

が、一応引用しておこう。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181123-00000048-asahi-soci

金融商品取引法違反の疑いで逮捕され、東京拘置所に勾留されているカルロス・ゴーン容疑者の拘束環境を、フランスメディアは「ひどい刑務所」などと、驚きをもって伝えている。

仏紙フィガロは「まだルノー、日産、三菱の会長だったのに、ひどい拘置所に移された」と報じた。この拘置所には死刑を執行する施設があるとして、「地獄だ」と伝えた。

さらに「検察の取り調べの際に弁護士も付き添えない。外部との面会は１日１５分に制限され、しかも看守が付き添い、看守がわかる言葉（日本語）で話さなければならない」と指摘し、「ゴーン容疑者の悲嘆ぶりが想像できるというものだ」と報じている。

いかにもおフランスっぽさがただよう、上から目線で有色アジア人を見下した記事である。それなら、フランスの拘置所は、一流ホテルのようにステキだというのか。悪いやつに対し、３食出し、冷暖房付きの個室を提供しているというのに、どこが「ひどい刑務所」なのか。別にゴーンを死刑に処すわけではないのに、いかにもそういった印象を与えようとしている書きっぷりである。

だんだんとわかってきた。

フランスは白人国家だし、思いの外社会主義でもあるから、フランス人の雇用と、ルノーという（かつては）国産企業を守るために、日産を食い物にして何とも思っていなかったのだ。日産はいくらルノーより台数を多く販売しても、ルノーに上納金をぼられ続けていた。ゴーンも、来日当初はまだ欲にまみれてはいかなったが、約２０年もトップの地位にあれば、誰だって増長してくるだろう。アメリカの大統領がどれほど人気と実績があっても、２期８年を超えて勤めるのが許されないのは、極めて優れた法律である。

ゴーンは、日産に、母親や姉へたんまり仕送りさせ、世界各地に家を買わせ、家族での旅費等まで払わせていた。２０年も経過すると、いくら経営手腕があるとはいえ、内心はここまで腐ってしまうのだ。

今回、日本で２例目の司法取引制度が適用されたそうだけど、周到かつ極秘に調査を進め、もうこれで１００％黒、という証拠固めに至らせた西川社長ら関係者のご苦労には頭が下がる。

良いクーデータ劇である。これからどんな台本が繰り広げられるか、さらに誰が逮捕され誰が自殺するかもわからないけど、日産自動車の「いい加減にしろ」と、「日産は日本の会社だ。フランス企業には断じてならん」という叫びが積もり積もった結果であった。

我々も、車は日産（か三菱）から買って応援しましょう。日産は、豊田家と違い、一般サラリーマンから社長になる可能性のある平等な会社です。

アメリカの健康保険は皆目わからん 「インフルエンザ予防接種」編

世界保健機構（ＷＨＯ）は、わが国の健康保険制度を「世界最高」と評価したことがある。しかし、あまりにも「世界最高」すぎて、悪い外国人による被害にさらされ続けているのは周知のとおりである。日本で高度医療を受けるために、偽の法人を設立して、それで国民健保を申し込み、散々使ったあとで、法人をたたんで（あるいはたたまないで？）ばっくれるシナ人どもとか、エイズの治療のため、日本に住む妹の健康保険証を使ったタイ人女性なんかがニュースになった。最近びっくりしたのは、日本で健康保険に加入している外国人の、その母国にいる扶養家族の治療費まで健康保険の対象になっていたことである。日本の健康保険を作った人たちは、海外の医療制度は、かかる金額も含め、日本と非常に異なるということも理解なさっていなかったらしい。あきれたお人よし（無知）ぶりだが、これについては、外国人労働者の移民にそなえ、改定されるらしい。ほっ。

さて、日本とは極端に異なる、アメリカの健康保険制度の話になる。これについては、「アメリカではこうだ」という１つの事例に絞れなくて、それぞれ、会社が申し込んでいる健康保険によって非常に異なる。同じ会社でも複数の健保を提供している場合もあって、Ａ社の保険だと「眼科が対象外」とかＢ社の保険だと「歯科は対象外」とか、もう、各自の選択で、異なってくるのが複雑である。行ける病院もあらかじめ決まっていたりする。そして、ひとたびＩＣＵに入ったり、重篤な手術を受けると、高額な医療費のせいで破産するとかいうのも、本当にひどいものだ。しかし、彼らにしてみたら、重篤な病になったのは本人の責任だから、その費用を他者でシェアし合うのは「共産主義的で許しがたいこと」のだそうだ。

さて、先般アメリカ旅行に行ったとき、９月くらいの風物詩として、いろんなドラッグストアの入り口に、

「Flu Shot available」（インフルエンザ予防接種やっています）

の張り紙を見た。これがどうにもこうにも私には理解できない。あれほど訴訟大国なのに、なぜ、医師でもない薬剤師が予防接種を打つことが許されているのだろう。日本だと、医師が、あらかじめ問診された上でないと接種をしてもらえない。薬剤師にはそもそも注射をする権限がない。アメリカではおそらく、たくさん「免責規定」を並べた書類にサインさせてから注射を打つのだろうけど、それにしても、わからない。

もっとびっくりすることに、旦那ちゃんが、

「インフルエンザ予防接種は普通、健康保険でカバーされるよ」

と言ったことだ。私はぶったまげて、

「ええ〜〜？　日本では、老人の接種には補助が出るけど、医師の指示で受けるのでない限り、これは100％自費だよ。なんでアメリカの健保ではカバーされるの？？」

と聞くと、旦那は、

「だって、予防接種しておけば、かかってしまった際の医療費支出がセーブできるじゃないか」

という。

アメリカの健保って、本当に、わけがわからない。

こういう細かいところだけ、親切で。

私は、日本で、いつものお医者さんで接種を受けた。

「unsung hero」ペンス副大統領

こういう「unsung」という用法を旦那から聞いたのは初めてだったので、すぐ辞書を引いてしまった。

先日、ペンス米副大統領が３度目の来日をし、安倍総理と会談している、と旦那に話したら、熱心な共和党支持者で、トランプ大統領に心酔している旦那は、

「Pence is an unsung hero.  Trump couldn't have got the nomination without his backing.  And he has been very loyal since then.」

（ペンスは、unsungヒーローだ。彼の支援がなかったら、トランプは大統領の指名を獲得できなかっただろう。それに、ペンスは以来、非常に忠実だ）

地味そうなペンス副大統領（←アメリカでは副大統領は常にぱっとしないものだが）をも、旦那はべた褒めする。

この「unsung」は、見ての通り、「sing（歌う）」という動詞の否定形の過去分詞だ。直訳するなら「歌われない」ということだが、もう少し訳すなら、

「表立って評価されない、陰の英雄、裏部隊のヒーロー、縁の下の力持ち」

といった感じだろう。

旦那からさらに聞いた話では、弁護士でもあるペンス氏は、インタビューその他で、女性と会見するときは、絶対その女性と１対１にならず、常に夫人を同伴して会うのだ、という。

ほお〜〜、と感心した。

民主党そのものを初め、民主党に支配されたアメリカのマスメディアは、さまざまな罠を使って要人を陥れようと余念がなく、その典型例が、女性と密室で会わせ、「セクハラされた」とでっちあげる手段だ。男性対女性のケースだと、世間はすぐ男性が100％悪く女性が100％被害者、という図式で見がちだ。しかし、ペンス氏は、妻を同席させられなければ会わないそうだ。そうすれば、性的なスキャンダルにもフェイクニュースにも巻き込まれない。そこまで用心しているとは、なるほど、と思った。

日本の政治家は、インタビューなどの場に夫人を同伴することはまれだろう。ハニトラにひっかからないよう、ペンス氏の手法を見習ったらどうか、と思ったので書いた次第。

トランプ夫人から旦那宛てに手紙が来た

うちの旦那は、日本のプロ野球には「draw（引き分け）」があると知ったときは、ぶったまげていた。

「アメリカだったらどっちか勝つまで延々とやるのに」

と。昨日も、ドジャーズvs.レッドソックス戦が、延長１８回７時間２０分にも及んだが、私は日本のように１２回で切るといった限度を設けた方がいいと思っている。７時間もやっていたら、選手らだって疲労困憊、関係者もファンらも、たまったものではないと思うんだが。

さてさて、話は変わる。

うちの旦那ちゃんに、メラニア・トランプ大統領夫人から、封書が届いた。

ひえ〜〜、ひそかに文（ふみ）を交わしあう関係だったの？？？？

というのはもちろんくだらぬ冗談で、開封する前から内容はあきらか。

文面を要約すると、

「夫のドナルドは、アメリカ大統領として頑張っています。つきましては、夫のためにご寄付を。＄２５、＄５０、＄１００、＄２５０、＄５００、＄１０００あるいは＄５０００をお願いします。」

一昔前なら「小切手」を同封して返送したのだろうが、今は、

クレジットカード番号を書く行があり、あとは寄付額（５０００ドル以上でももちろん歓迎）、署名、日付などを書き入れて、

この返信用封筒で、ワシントンのRepublican National Committeeへ返送する。切手も、受取人負担ではなく、送る側が貼るようになっている。

トランプ大統領自身は超大金持ちだが、こういう政治経費はやはり、私費を投じるのではなく、支持者らからの寄付を募るのだね。しかも、奥方のお名前で送ってくるとは、そういう制度なのかぁ。ファーストレディは集金活動もするのだ。日本で、もし、「安倍昭恵夫人」がこんな封筒を発したら、どれほどの騒動になるか（はたまた違法？）わかったものではない。どえらい違いだ。

へんてこりん過ぎ「アメリカの寿司」

アメリカ人の目からすると、日本のようにpizzaのトッピングに海苔、シーフード、餅、ジャガイモなどを使うのは「非常に変でけしからん」のだそうだ。だから、どの国でも、海外から輸入した食べ物を、ローカル向けにアレンジすることに、文句は言っちゃいけないのだろうけど、それにしても、アメリカで売られている寿司、いや、sushiときたら。

ひとパックに、巻きsushi（海苔が外と中と両方ある）、握りsushi、そして手前にはなんだかわけのわからんかたまりが。

あっちの人らは、黒い海苔がおもてに巻かれていると、食欲が出なくなるらしく、下のように、巻きsushiは圧倒的に海苔が中だ。中は、クリームチーズ、アボカド、野菜、マグロ、エビなど、

Brown rice（玄米）を用い、マヨネーズみたいなのがかかっているのもある。

こういう、芋虫みたいのが、一番解せない。中身はカニカマらしい。

私が日本人だとわかると、

「Do you like sushi?」

と典型的な質問をしてきた人がいたけど、私が変な顔をしていると、横から旦那が、

「日本の正統な寿司は、アメリカのsushiとは全然違うんですよ」

と、フォローしてくれる。

こういうsushiが日本でも普通だと思われていたら、非常に困るのだが。

それでも、sushiがこれだけアメリカに広まったこと自体は、喜ばしいと思うべきか。