桃実 says

夏休み日記（４）これがポテトサラダ？と「早口」

 

イモの話が続く。

 

旅先に日本風居酒屋があったので入ってみたら、メニューの一つに「ポテトサラダ」があった。旦那は日本のポテトサラダが大好きなので注文してみたら、こんなものが来た。

「え？こんなの注文していませんけど」

と言ったら、

「それが当店のポテトサラダなんです」

と言われたのでびっくり。

 

ジャガイモを糸のようにスライスしてさっと湯通しし、ごま風味のマヨネーズで和えてある。

悪くはなかったけど、う〜〜〜ん、拍子抜け。

 

店長さんがテーブル近くに来たので、思い切って話しかけてみた。

私は、

「これはこれで美味しいんですけど、『ポテトサラダ』というと日本のふつうのあれと勘違いしますから、名前を変えたほうがいいんじゃないでしょうか」

と言うと、

「じゃ、どんな風に？」

と聞かれたので、

「うーん、芋めん、とか、芋そうめんとか、芋そうめんサラダ風、とか、芋そうめんごまネーズ風味とか」

と言ったら、次回から考えてみますね、との返事であった。

 

この日本人店長さんと私がおしゃべりしている間、旦那は黙って聞いていたのだが、あとで一言、

「あ〜〜、日本語は早口ですねえ」

と言った。日本語が英語に比べて早口なわけはないだろう！って、こんな会話もうウン十年くらいこの男と繰り返しているのだが、彼は、日本語は英語より早口だと信じて疑わない。んなバカな、英語はペーラペラペラペラというふうに早口の代表格みたいな言語だし、誰が聞いたって英語の方が早口だろうって。と、私は思う。

人間、自分の母国語以外は早口に聞こえるというのがサガらしいです。

 

 

夏休み日記（３）揚げ物を食いまくる

日頃は、健康を考え、揚げ物を食べるのを控えている。

しかし、アメリカに行くと、私はとりつかれたように揚げ物、とくにジャガイモの揚げたのを狂ったように食べる。

ほんと、アメリカのジャガイモは美味しい！特に、揚げ物にするには、日本のイモより美味しいと思う。アイダホで作られているものなのだろうか。

 

 

これ、「カーリーフライ」といって売られていた。ジャガイモを、どういう機械か知らないが、まるく輪っかになるように刻み、それを油で揚げたもの。一人前の量が半端じゃないのがいかにも肥満体国アメリカらしいが、こういうものを食いまくる。美味、美味。やっぱりカロリーが高いものは美味なのだ。

 

 

アメリカのフードスタンドの横には、よくこんなふうな３点セットが置かれている。

左から、トマトケチャップ、マスタード、そして、日本でも見かけるようになったレリッシュ（relish）、である。調味料のサイズも半端でない。

「レリッシュ」とは、ピクルスなどを刻んで作った野菜のソースで、ハンバーガーやホットドッグなどの肉系のファストフードに付けると、実にさわやかになり、美味しく食べられる。

手前に置いてある紙の小さなカップを手に取り、上からポンプを押してちゅっちゅっちゅと出して使うのだが、私はここぞとばかりにごそっとケチャップを付ける。旦那は子供のころにケチャップを食べさせられすぎて食傷しているので、付けない。

 

 

大好きなクラムチャウダーを頼むときも、こんなふうに揚げ物をプラスしてしまう。上は、小エビの揚げ物。エビとか魚の揚げ物を頼むと、自動的にイモの揚げたのも付いてくる。

しかし、アメリカの人は揚げたイモなんて割とどーでもよいみたいで、食べ余すと、ゴミ箱にざーっと捨ててしまう。あちゃー、勿体無い、と思うのは私だけらしい。

 

あとはピザとか、さらに脂肪分ごってりの食事を繰り返して帰国した。

それで、いつも不思議なことがおこる。

こんなに脂肪を食ってくるのに、日本に帰ると出発前より体重が減っているのだ。

朝と夜がひっくりかえるストレスフルな生活のせい？

旅行って結構体力を使うせい？

日本に帰っていつもの食事に戻すと、順調に１ｋｇ増えてしまった。

なんでだろう？不思議で仕方がない。

揚げ物を食べた方が痩せるの？

夏休み日記（２）げに恐ろしき、アメリカのがんこ婆さん "What's your credo?"

旦那に教わった、すごい頑固ばあさんの家を見に行くことにした。

 

 

この家の居住者だった老女の名は、Edith Macefieldという。

この写真を見ればわかる通り、ビルがこの家を「コ」の字型に取り囲む、というか、迂回するように建てられている。

 

この地（ワシントン州シアトル市バラード地区）に住んでいた彼女の名前が一躍有名になったのは、２００６年、彼女御年８５歳のときに、商用ビル建設目的のため、なかなか立ち退きに同意しない彼女に立ち退きを迫りに行った業者らが提示した１００万ドルの立ち退き料を軽く拒否したことが報道されたからであった。

「お金なんて問題じゃありません。ここは私の家ですから」

こういう理由だったたという。

地権者や建設業者らは仕方なく、この家を「コ」の字型に取り囲むようないびつな形のビルを建設した。

これが全米で話題となり、この地に観光客までやってくるようになったという。

しかしお婆さんは、建設作業も観光客もどこふく風、これまでどおり音楽を聴いたりしながら自由にすごし、２年後の２００８年に亡くなった。

さて、それならばここを更地にして再開発、とだれもが思ったところだが、さにあらずで、この家と敷地は、ある種の「メモリアルパーク」として残されることになったのだそうだ。

 

 

上の写真はWikipediaから取ったものだが、下の写真は私が今回撮影したもの。

家の表面を改修中で、今後は、この家をジャッキか何かで持ち上げ、その下に、訪れる観光客が休めるスペースにするそうだ。最後は木を植えたり、周りに水を流したりする予定だそうだが、さてどうなることやら。

 

夏休み日記（１） あぜんとしたボートの名前

 

夏休み日記を書いていきます。

今回あちらにいって一番ぶったまげたのは、これです。

 

日本人は、よく、めちゃくちゃ英語や、ひいては、猥褻だったりする英語表記のついているTシャツとかバッグなどを持ち歩いています。当人は読めないので平気ですが、うちの旦那を始め、在日の英語話者らは、それらを見るたび、内心ひきつったり、嘲笑したり、あきれたりしています。

その感覚が私もよくわかる、と思ったボートを見たのです。

 

 

ね、見て見て、「キチガイ」って名前を付けているんです。

きっと、このプレジャーボートの所有者たちは、何かのきっかけがあって、日本か日本語に興味を持った人たちだと思うんです。それで、話の流れで、

「日本語でcrazyって何て言うんだ？俺たちはボートにcrazyだから、crazyを日本語に訳してそれをこのボートの名前にしようぜ」

「賛成！」

てなことになったのでは、と思うんです。

知らない、って、本当に恥ずかしいことですね。

 

暑中お見舞いに − 夏至の自転車パレード

みなさま、暑中お見舞い申し上げます。言いたかぁないですが、

暑いですねえ！

ですのでちょっと涼しくなる写真をお見せしましょう。

先月シアトルに行ってきたとき撮ったものです。

シアトル市内には「Fremont（フリーモント）」という、ちょっとイカレた若者がつどう町があります。で、毎年夏至に一番近い土曜日と日曜日に、待ちに待った夏の到来を祝うお祭りが行われ、露天が立ったり、さまざまな催しが行われるのですが、

 

http://www.fremontfair.org/

 

中でも圧巻は「パレード」です。これを見に、市の内外からたくさんのひとたちが訪れます。

私らが行った当日は、ひどく寒くて、もこもこ着込まないと耐えられないほどの気候だったのですが、にもかかわらず、例年通り行われました。

普通のマーチングバンドなんかも参加するパレード、ですが、大半の人たちの関心はそんなところにはありません。みんなが見にくるのは「Solstice Cyclists」です。

 

こんなふうに、参加者のみなさん、自転車にのってパレードするのですが、

 

 

 ね、ほとんどみんな「生まれたまんま」にボディ・ペインティングしているだけなの。

 

 

 

 

 

伝統的なお祭りだとはいえ、みんなで走れば羞恥心もないみたいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

男女問わず「生まれたまんま」で自転車に乗る奇抜さ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私は女性ですので、女性の裸が走っていたって、あんまり、どうってことないです。

が、男性が素っ裸で自転車に乗る、というのは、滅多におがめない光景です。

つい、ある部分に目がいってしまいます。

小さなものをまとって前を隠している人たちも、普通に着衣している人たちもいましたが、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

詳しくは書けないんですけど、男性の場合は、自転車にまたがると、「じゃまにならない」形状になるようです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

当日は、本当に本当に寒かったのです。裸ライダーのみなさん、ご苦労様でした。

しかし、パレード後にも、この格好でしばらくたたずんでいたり、他の人たちとおしゃべりしたりして、おおらかでしたねえ。

 

 

 

 

 

 

ちなみに、公然わいせつ罪に問われないのかなぁ、などと野暮なことを考えました。が、ネットで調べたところ、「単なるヌーディストたちではない。芸術だ」で押し切っているようです。

下のURLをご参考までに。

http://en.wikipedia.org/wiki/Solstice_Cyclists

 

2010年６月１９日（土曜日）撮影