桃実 says

今月から、ブログのタイトルを変えました。

夫がユダヤ系アメリカ人だからってのも変な動機ですが、ヘブライ語なぞを拝借。
「シャローム」は、韓国語の「安寧（アンニョン）」と同じ意味です。
こんにちは、こんばんは、さようなら、と、いろんな時に使えます。

宗教感覚

昔々、京都で新婚４年間を過ごしていた頃。
とにかく京都ではガイジンが珍しいものらしく、しかも、ガイジンだと必ず英語の先生だと決めてかかっていたので、「ご主人はどこで教えてはるんですか？」と何度尋ねられたかわからない。会社員です、と答えると、彼らはびっくりしていた。とにかく京都人は視野が狭かった。
もう一つよく聞かれて、｢問題ありだなあ｣と思ったのが、「お二人は教会で結婚しはったんですか？」という質問。しかし、当の私自身も、外国人と結婚していなかったら、こういう質問を、国際結婚カップルに対し、安直にしていたかもしれない、と思う。とにかく、このページを読んでくださる方には、外人だからといって、安易に「教会で結婚したのか」と聞かないように、ということを、ちょっと頭の片隅にいれておいくださるようお願いしたい。

「問題あり」と思ったのは、別に、私らが、婚姻届だけ出して結婚式を挙げていないせいではない。外人イコール教会という安易さ、そして、悪気もなにもないのは百も承知だけれど、宗教感覚の無さが、時として、信心深い外人を憤慨させかねないからだ。
私の夫はユダヤ系アメリカ人である。１６歳のとき、ユダヤ教には大タブーの「チーズハンバーガー」を食べて以来、すっかり「たが」が外れ、無宗教化してしまった彼であるが、であっても、キリスト教とはかかわりのない世界で育ってきたので、ハロウィーンも、その「Trick or treat?」なんてのも、イースターも全く知らない。町中クリスマス一色に染まる12月になると「毎年、アメリカ国外に逃げたくなった」という。本質的に、キリスト教は嫌いらしい。
とにかく、どの宗教を信仰しているのかはプライベートな問題だし、日本人が、外人、特に白人を見て、短絡的に「キリスト教信者だろう」と思ったり、教会で結婚したのかと尋ねるのは、いかにもインセンシティブな印象を与えるので、是非やめてほしいと思っている。結婚式のことを尋ねたいのなら、あっさり「どちらで結婚されたのですか」と聞けば、あたりさわりがない。必ずしも「教会で」ばかり結婚式が行われるわけではない。
ついでに、いまの季節に関係した話だと、外人だからと言って、「メリー･クリスマス」と話しかけるのも私はどうかと思っている。日本人は、向こうからそう言われるのを待ってからの方が無難だろう。

私は特定の宗教を持たないが、縁あってこういう人と結婚したので、キリスト教およびイスラム教の祖でもあるユダヤ教の習慣はできるだけ理解しようと思っている。
ユダヤ人は、クリスマスは祝わないけれど、毎年、ちょうどクリスマスのころにかぶるタイミングで、「ハヌカ」という、１日分の灯油が８日間燃えたという故事にちなんだ静かな祭りを行う。通常使う７本立てのろうそく台「メノーラ」とは違い、この時期だけ、９本立ての「ハヌキア」というろうそく台を用い（上の写真）、１日１本ずつろうそくを立ててこれを祝う。今年は、イブの今日２１日から２８日までがハヌカである。西暦とユダヤ暦にはズレがあるので、毎年カレンダーを見てチェックしなければ、その年のハヌカがいつか分からない。
ロウのあと始末が大変なので、私は、ろうそくは立てるだけど燃やさない。とにかく、ハヌカもどきをする私を見て、無宗教化した夫はまた「へんな日本人ですねえ」と言うのだけど。

蛇足：京都を去り、東京に戻ってくると、上記の「英語の先生？」「教会で？」という質問をする人はほぼ皆無である。やっぱり東京人はさばけているなあ。