こんにちは、ゲストさん
ログイン
Yahoo! JAPAN
すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。設定方法は、ヘルプをご覧ください。
本
シスター・マルガリタ・ヴァラピラ 著の「イエスは今日も生きておられる」の文庫本が 聖母文庫の新刊で発売されました。 訳者は、ヨゼフィーネさんですがブログ上なので本名は伏せて撮影しました。 題名どおりの内容です。 申込み ヒスロ FAX 03−3357−9504 または、聖母文庫 数日して、サンパウロ書店などでも購入できるとおもいます。 写真1:「イエスは今日も生きておられる」聖母文庫 新刊 1050円 写真2: 今日の四谷。 ✡ 主において常に喜べ。 (フィリッピ人への手紙: 4−4)
>
ヨゼフィーネさん、すばらしい本の翻訳をありがとうございます。こんなに人生を変えるような本は、なかなかありません。神様がシスターをとうして私に語りかけてくださっているようです。部屋の中のからいろいろ出して、霊的環境を変えています。M神父様にこの本を祝別してもらいました。翻訳も上手なのでよみやすいけど、内容は大変深いですね。ノートに要約して深く理解したいです。
[ ニール ]
2009/4/28(火) 午後 1:37
ヨゼお姉様、凄いお方なんですね。 そのうち、読ませていただきます。 (今買うと、積読になってしまうので・・)
2009/4/28(火) 午後 4:06
ダジョさん。 私は翻訳家ではないし、 マーニャさん、 私はすごくないです。 主婦が本業です。
[ josephine ]
2009/4/28(火) 午後 4:43
ガビィとラララさん、 読んでくださってありがとうございます。 ラララさん、ノートに要約すると、自分のものになりますよね。 日本語訳は読み直すたびに、あーこうではなかった、違う言葉を使うべきだったと、思うのですが、もう印刷されてしまったので、しょうがありません。 (郵便屋さんが来て、ちょっと中座していました) たった今、私にも本が届きました。 私も自分のものになるように、線を引きながら読みなおそうっと。
2009/4/28(火) 午後 4:54
ねえ、ガビィ。 上の写真の本の色、私のPCでは黄色なんだけど、 送られて来た本は、薄緑色なの。 上の色も本当は薄緑?
2009/4/28(火) 午後 4:57
Josephineさん 写真のせいで黄色っぽくなっています。 ほんとの色は、ウグイス餅いろですよ。 ひえ〜!甘いものにうえているので連想があんまりだわ。
2009/4/28(火) 午後 7:24
あ、そうなの? 写真ってそんなに色が変わっちゃうのね。 なになに? 甘いものに飢えているって? そうお? 例のケーキ屋さんから聖イグナチオ教会を撮影したんでしょう? さ、私はうすもも色の羊羹をたべよっと。 この前日本でいただいたもの、冷凍庫にしまっておいたのよーん。
2009/4/29(水) 午前 0:05
ヨゼフィーネさん そういえば、カレーのあとイチゴタルトを食べたのでした! うすもも色の羊羹って、白餡からつくった私好みの羊羹だね!!
2009/4/29(水) 午前 0:12
カレーか。 明日はカレーにしよ。 白餡はあまり好きじゃないと思っていたけど、うすもも色の羊羹はとっても美味ですよ。 私たち食べ物の好み合わないけど、これはあうみたいね。 あらま、話題があらぬ方へ・・。 軌道修正してください。
2009/4/30(木) 午前 0:39
4:11の内緒さん 今、帰宅しました メールください
2009/4/30(木) 午後 5:35
9:34の内緒さん ○○ちゃんのインド○○〜♬ わたし、しらないの。 そんなによろこんでいただいて、うれしいです。
2009/4/30(木) 午後 10:08
10:41の内緒さん あら!早い。 明日、郵便局です。
2009/4/30(木) 午後 11:34
お二人の楽しいお話、和みます! 本は早速注文して読ませていただきますね!
[ si_*ad* ]
2009/5/4(月) 午後 2:28
siadさん <お二人の楽しいお話、和みます!> そ・そうですか、いつもこんな感じです。 本のほうぜひどうぞ、私も読んでいるところです、いろいろ印をつけながら。
2009/5/4(月) 午後 6:18
この本、良いタイトルですね! イースターごろ「主は生きておられる」という曲をのせましたが、今年はとても受難とご復活が身近に感じられました。一度よんでみたいですね!
2009/5/6(水) 午後 9:22
カーバンクルさん おかえりなさい! 良いですよぉ ぜひどうぞ! 私も、たくさんチェック入れました。 読んだら関東大会に行きたくなりますよ。
2009/5/6(水) 午後 11:00
本を読み終わりました。ほんとにいい本でした。ありがとうございました。シスターにお目にかかりたいと思いました。いつかまた黙想会を日本で開かれる時はご案内下さいね。トラバさせていただいていいですか?
2009/7/19(日) 午前 9:35
道さん こんにちは 私も本くりかえし読んでいます。 シスターまた来日されますように・・・道さんにご連絡しますね。 トラバ・・・どうぞ。
2009/7/19(日) 午後 1:31
本の紹介、有難うございます。私が今、読んでいる 「イエスは今日も生きておられる」は文庫本です。 もちろん内容は同じだと思います。借りたものなので 印をつけたり線を引けないのが残念です。アレッ丁寧に かけられたカバーをそっとはずしてみたら同じものの ようです。黄緑色ですね〜^^
[ - ]
2010/9/16(木) 午後 2:47
Rainさん こちらも見ていただいたのですね、自分でもどこいっちゃったか わからなくなるのではやめに題名の整理をしなくては・・と思っています。 本同じですね、文庫本からしか出していません。
2010/9/16(木) 午後 2:51
これはすごい本ですよ! 読書感想文を子どもに書かせると、「すごい」を連発する子がいます。 だから、「どうすごいか」を書いて欲しいというと、 「すごいからすごい。」 っていう子がいるんですよ。もう、言葉にならないくらい「すごい」っていうことでしょうね。 それが、この本です。 http://img2.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/39/f2/nacchan5555/folder/1119904/img_1119904_16674708_11?
Love & Peace
2009/7/19(日) 午前 9:37
すべて表示
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!
福田麻貴
小川菜摘
シルク
ヨゼフィーネさん、すばらしい本の翻訳をありがとうございます。こんなに人生を変えるような本は、なかなかありません。神様がシスターをとうして私に語りかけてくださっているようです。部屋の中のからいろいろ出して、霊的環境を変えています。M神父様にこの本を祝別してもらいました。翻訳も上手なのでよみやすいけど、内容は大変深いですね。ノートに要約して深く理解したいです。
[ ニール ]
2009/4/28(火) 午後 1:37
ヨゼお姉様、凄いお方なんですね。
そのうち、読ませていただきます。
(今買うと、積読になってしまうので・・)
2009/4/28(火) 午後 4:06
ダジョさん。
私は翻訳家ではないし、
マーニャさん、
私はすごくないです。
主婦が本業です。
[ josephine ]
2009/4/28(火) 午後 4:43
ガビィとラララさん、
読んでくださってありがとうございます。
ラララさん、ノートに要約すると、自分のものになりますよね。
日本語訳は読み直すたびに、あーこうではなかった、違う言葉を使うべきだったと、思うのですが、もう印刷されてしまったので、しょうがありません。
(郵便屋さんが来て、ちょっと中座していました)
たった今、私にも本が届きました。
私も自分のものになるように、線を引きながら読みなおそうっと。
[ josephine ]
2009/4/28(火) 午後 4:54
ねえ、ガビィ。
上の写真の本の色、私のPCでは黄色なんだけど、
送られて来た本は、薄緑色なの。
上の色も本当は薄緑?
[ josephine ]
2009/4/28(火) 午後 4:57
Josephineさん
写真のせいで黄色っぽくなっています。
ほんとの色は、ウグイス餅いろですよ。
ひえ〜!甘いものにうえているので連想があんまりだわ。
2009/4/28(火) 午後 7:24
あ、そうなの?
写真ってそんなに色が変わっちゃうのね。
なになに?
甘いものに飢えているって?
そうお?
例のケーキ屋さんから聖イグナチオ教会を撮影したんでしょう?
さ、私はうすもも色の羊羹をたべよっと。
この前日本でいただいたもの、冷凍庫にしまっておいたのよーん。
[ josephine ]
2009/4/29(水) 午前 0:05
ヨゼフィーネさん
そういえば、カレーのあとイチゴタルトを食べたのでした!
うすもも色の羊羹って、白餡からつくった私好みの羊羹だね!!
2009/4/29(水) 午前 0:12
カレーか。
明日はカレーにしよ。
白餡はあまり好きじゃないと思っていたけど、うすもも色の羊羹はとっても美味ですよ。
私たち食べ物の好み合わないけど、これはあうみたいね。
あらま、話題があらぬ方へ・・。
軌道修正してください。
[ josephine ]
2009/4/30(木) 午前 0:39
4:11の内緒さん
今、帰宅しました
メールください
2009/4/30(木) 午後 5:35
9:34の内緒さん
○○ちゃんのインド○○〜♬
わたし、しらないの。
そんなによろこんでいただいて、うれしいです。
2009/4/30(木) 午後 10:08
10:41の内緒さん
あら!早い。
明日、郵便局です。
2009/4/30(木) 午後 11:34
お二人の楽しいお話、和みます!
本は早速注文して読ませていただきますね!
[ si_*ad* ]
2009/5/4(月) 午後 2:28
siadさん
<お二人の楽しいお話、和みます!>
そ・そうですか、いつもこんな感じです。
本のほうぜひどうぞ、私も読んでいるところです、いろいろ印をつけながら。
2009/5/4(月) 午後 6:18
この本、良いタイトルですね! イースターごろ「主は生きておられる」という曲をのせましたが、今年はとても受難とご復活が身近に感じられました。一度よんでみたいですね!
2009/5/6(水) 午後 9:22
カーバンクルさん おかえりなさい!
良いですよぉ ぜひどうぞ!
私も、たくさんチェック入れました。
読んだら関東大会に行きたくなりますよ。
2009/5/6(水) 午後 11:00
本を読み終わりました。ほんとにいい本でした。ありがとうございました。シスターにお目にかかりたいと思いました。いつかまた黙想会を日本で開かれる時はご案内下さいね。トラバさせていただいていいですか?
2009/7/19(日) 午前 9:35
道さん こんにちは
私も本くりかえし読んでいます。
シスターまた来日されますように・・・道さんにご連絡しますね。
トラバ・・・どうぞ。
2009/7/19(日) 午後 1:31
本の紹介、有難うございます。私が今、読んでいる
「イエスは今日も生きておられる」は文庫本です。
もちろん内容は同じだと思います。借りたものなので
印をつけたり線を引けないのが残念です。アレッ丁寧に
かけられたカバーをそっとはずしてみたら同じものの
ようです。黄緑色ですね〜^^
[ - ]
2010/9/16(木) 午後 2:47
Rainさん
こちらも見ていただいたのですね、自分でもどこいっちゃったか
わからなくなるのではやめに題名の整理をしなくては・・と思っています。
本同じですね、文庫本からしか出していません。
2010/9/16(木) 午後 2:51