聖ペレグリン

↑３０年前のパリ。　　おそらく１２月。

○　癌の聖人　　聖ペレグリン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

カトリックの方のお母様が、今日、癌の副作用の手術の日でした。

無事に手術が終わり、３週間ぶりに歩くことが出来たそうです。

その方が、聖ペレグリンさんが、癌の聖人（祈りをとりなしてくださる聖人）

と教えてくださいました。

許可を得たので、今日の記事にします。

その方が、とりなしの祈りを訳してくださったものを載せます。

聖ペレグリンへの祈り

英文：
O great St. Peregrine, you have been called "The Mighty," "The
Wonder-Worker," because of the numerous miracles which you have obtained
from God for those who have had recourse to you.
For so many years you bore in your own flesh this cancerous disease that
destroys the very fibre of our being, and who had recourse to the source
of all grace when the power of man could do no more. You were favoured
with the vision of Jesus coming down from His Cross to heal your
affliction. Ask of God and Our Lady, the cure of the sick whom we
entrust to you.
(Pause here and silently recall the names of the sick for whom you are
praying)
Aided in this way by your powerful intercession, we shall sing to God,
now and for all eternity, a song of gratitude for His great goodness and
mercy.
Amen.

試訳：
ああ偉大なる聖ペレグリン、あなたに依り頼む人々のために神から多くの奇跡を
得て「力ある者」「奇跡を行う者」と呼ばれた方、
あなたは、私たちの命そのものを破壊するがんの病を長年ご自分の身に負われ、
人の力ではもはや何もできなくなったとき、すべての恩寵の源に依り頼み、主イ
エズスがご自分の十字架から降りてあなたの病を癒される示現を賜りました。私
があなたに委ねる病人の癒しを、神と聖母に願ってください。
（ここで沈黙のうちに、自分が祈りたい病人の名前を想起する。）
あなたの力強いとりなしに助けられ、今、そして永遠に、偉大な善と慈悲への感
謝の賛歌を神に向かって歌います。

聖ペレグリンについて書かれているＨＰ。アメリカにごミサ依頼も簡単にできるようになっいています。カトリック以外の方も申し込めます。

http://peregrine.jp/index.html