奇跡の祈り

「奇跡の祈り」ってご存知ですか？

「聖ペレグリン」へのとりなしの祈りを訳してくださった、カトリックのＹさんが

教えてくださって、訳してくださいました。

許可を得ていますので紹介させていただきます。

Youtube　も教えてくださいました。

感動しました、力強かったからです。

○　ヨゼフィーネさんのミニ・ライブのあった喫茶店内（四ツ谷、エル）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

せっかくなので、「奇跡の祈り」の全文をご紹介いたします。

The Miracle Prayer

Lord Jesus, l come before You just as I am. I am sorry for my sins. I
repent of my sins, please forgive me. In your name I forgive all others
for what they have done against me. I renounce satan, the evil spirits
and all their works. l give You my entire self, Lord Jesus, now and
forever. I invite You into my life Jesus. I accept you as my Lord, God
and Saviour. Heal me, change me, strengthen me in body, soul and spirit.

Come, Lord Jesus, cover me with Your precious blood, and fill me with
Your Holy Spirit. I love You, Lord Jesus. I praise You, Jesus. I thank
You, Jesus. I shall follow You every day of my life. Amen.

Mary, my mother, Queen of Peace, St. Peregrine, the cancer saint, all
you angels and saints, please help me. Amen.

「奇跡の祈り」

主イエズス、私はただありのままに御前に参りました。私の罪をおわびします。
私は罪を悔いています。どうかおゆるしください。あなたの名において、私に対
してなされた仕打ちについて、すべての人を赦します。私は悪魔と、悪霊と、そ
のすべての業をしりぞけます。主イエズス、あなたに、今、そして永遠に、私自
身のすべてを捧げます。イエズス、あなたを私の人生に招き入れます。あなた
を、私の主、神、そして救い主として受け入れます。体と、魂と、霊において、
私を癒し、変え、強めてください。

主イエズス、来てください。私をあなたの尊い御血でおおい、あなたの聖霊で満
たしてください。主イエズス、あなたを愛します。イエズス、あなたを賛美しま
す。イエズス、あなたに感謝します。生きる限り毎日、あなたに従います。アー
メン。

我が母マリア、平和の元后、がんの聖人聖ペレグリン、すべての天使と聖人、私
を助けてください。アーメン。

Youtube に、Father Rookey の先導によるこのお祈りの動画がありました。そち
らでは、最後の Mary, my mother の部分が、Mary, Mother of Sorrows　（悲し
みの母マリア）になっていました。そのほか、my や please が多めに入ってい
たりとか、多少の違いがあります。
http://www.youtube.com/watch?v=dtuS8a-MAb8

他にも、メジュゴリエ関係のサイトなどにも動画やテキストが出ているようです。

で、なぜこれが奇跡の祈りというのかと言うとですね、

「この祈りを、あなたがどう感じていようともそれに関わりなく、誠実にとなえ
なさい。あなたが、この一言一言を心の底から本気で唱えるに至ったとき、イエ
ズスがあなたの人生全体を、非常に特別な方法で変えてくださいます。きっとわ
かりますよ」

(Say this prayer faithfully, no matter how you feel. When you come to
the point where you sincerely mean each word with all your heart, Jesus
will change your whole life in a very special way. You will see.)

だそうです。

他に、英文のサイトですが、Father Rookey へのお祈りのリクエストを受け付け
ているところも見つけました。

http://www.saintmichaelusa.org/prayer_request.php

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｙさん　ありがとうございます。

✡　彼は、人を救い、とき放ち

　　天と地で、しるしと、

　　不思議を行い、

　　ししの力から、ダニエルを救い出された。

　　（ダニエルの書　６：２８）