聖ファウスティナの日記

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

【聖ファウスティナの日記】

わたしの霊魂における神のいつくしみ

 

が、聖母の騎士社から発売されました。

 

私がヨゼフィーネさんと出会ったのは、当時「聖ファウステナの日記」の日本語がなかったのですがヨゼフィーネさんがドイツからご自分の部分翻訳を持ってきて下さってその時に出会いました。

きっかけはパソコンの「祈りの園」の掲示板です。

 

それから、数年してヨゼフィーネさんの企画で「いつくしみのチャプレット」

ＣＤの日本語版をつくることになりました。

私とヨゼフィーネさんとエリザベットさんとスタジオアルベルトに向かい

ました、そこでのちにこの日記の翻訳をひきうけてくださることになった

「相原富士子」さんにもお会いしました。

 

ＣＤのイエス様の声を吹き込んでくださった「庄司　篤しんぷさま」

ともその制作のなかで出会い、日記の翻訳の話がされました。

 

富士子さんは、１昨年でしたでしょうか肝臓の病気で亡くなられました。

私よりずっと若くお元気でしたので驚きました。

アルベルトのかたは「出版がまにあってほしかったね」と言われていました。

今は、天国で富士子さんもうれしいとおもいます。

 

 

サイズがＡ５で価格が５０４０円なので、大きくて驚きましたが

私もこれから申し込んで１０年以上もまっていた「聖ファウスティナの日記」を

読ませていただきます。

 

 

 

＊最初の「いつくしみのチャプレット」のＣＤはいつくしみセンターさんにあります。

「聖ファウステナの日記」もあります、初版は全部売る切れたようですね。

次回は1月末のようです。

 

http://mercy.cart.fc2.com/

 

 

 

 

 

 

 

＊　申し分のない道を歩み

 

　　主の法を守る人は幸せである。

 

　　　　　　　　　　　　　　（詩編１１９：１）

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（バルバロ訳）

 

 

 

 

＊　幸いなこと、道からそれず

 

　　主の教えに従って歩む人。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（フランシスコ会訳）