ミんクキャンテ１

このところ珈琲ばかり飲んでいるが、珈琲のお供に、チョコレートともうひとつミルキーが好きで、スーパーに不二家のミルキーがおいてあるので買いにいった。

ミルキーの横に、「ウォーウォー、純の乳糖、ミんクキャンテ１」というのが置いてあったので、今回はこちらを購入した。

「ミんクキャンテ１」は、もちろん「ミルクキャンデー」のことだろうが、この日本文字はすごい！、と思った。

中袋には、ちゃんと「ミルクキャンデー」と書いてあるので、これは、わざと「ミんクキャンテ１」としたのだろうか？？？

この「ウォーウォー」という会社は、上海の著名商標とあり、「上海市科技進歩奨」といのをもらっているようだし、国家特許もとっていると袋にかかれているので、ちゃんとした会社なんだろうと思う。

しかし、なんで「ミんクキャンテ１」なんだろう？
デザイン的にいい、とも思わないし、こんなちゃんとした会社がわざわざ変な日本語を商品名にするのもわからない。。。。　　謎だ。

味は、甘さ控えめでけっこう美味しい。

青島でもかなりおかしい（笑える）袋菓子をよく見かけました。「新鮮・うまい・たこやき」と書いた袋に豆菓子が入っていたり、「たプころ・とりたて」とかとにかく日本語がグチャグチャなのですが、日本語のようなものが書いてあると売れるのかしら？とよく思ってました。よく考えれば、ひらがなを知らない人が「ん」とルを区別出来ないのもうなずけるような気もします。

[nab*sa*88c*m]

そうですね。字は読めなければ模様みたいなものなんでしょうね。私も漢字をどんどん忘れてきてへんな字を書いてしまいます。