|
この曲は、MP3の女性歌手の１００曲集のCD中に入っていた。 温かみのある歌声とメロディー、そして「喜歓的人不出現、出現的人不喜歓」というフレーズが気に入った。 劉若英は台湾の女優だそうで、２００３年に日本でコンサートも行い、そのライブCDもあるようだ。 訳詞 私はずっと孤独だと思う この一生はずっとこんなに孤独 私はずっと孤独だと思う こんな孤独な一生 空は真っ青になればなるほど頭をもたげて見るのが怖くなる 映画は円満であればあるほどきっと悲しみを覚える より多くの時間が有ればあるほどきっと不安を覚える 私はいつも孤独だから孤独な日々が過ぎていく 好きな人は現れない 現れた人は好きじゃない 今ある愛はためらって決めれない 彼はきっと離れていくとまだ思っている 必要なのはただ一点だと思った きっともっと難しいと気がついたけど これで私は楽観することを学んでいる 孤独な日々が過ぎていく 孤独がすでに一種の習慣に変わり 私の習慣はすでにどうしようなんて再び思うことはない 心がみだれむしゃくしゃするけど 連れにする人はいないけど OH YEAH 自由とさびしさの間はどうやって換算するの 私は一人で街を歩き空を見ている 答えはみつからない 私には答えがない 孤独がすでに一種の習慣に変わり 私の習慣はすでにどうしようなんて再び思うことはない 心がみだれむしゃくしゃするけど 連れにする人はいないけど OH YEAH 自由とさびしさの間はどうやって換算するの 私は一人で街を歩き空を見ている 答えはみつからない 私には答えがない 空はすでに真っ青、頭をもたげて見ることができる
映画は円満であればあるほどきっと悲しみを大切にする より多くの時間が有ればあるほどきっと不安が習慣になる 私はいつも孤独だから孤独な日々が過ぎていく 私はずっと孤独だと思う |
聴く
[ リスト ]
コメント（0）
