章子怡 「我的父親母親」の写真

中国を代表する映画監督、張芸謀の作り出したものが新作の「黄金甲」をきねんしてか特集されている。

http://ent.163.com/special/000322IN/cezym.html

そんな中のひとつに、「土びえ造型」なるものがあり、章子怡のデビュー作「我的父親母親」からの写真が４枚ある。
めちゃ、可愛い。

http://ent.163.com/06/1109/19/2VGSBAVL000322RG.html

このころは、美しさより、可愛らしさにあふれていて、私は今年になってやっと手に入れたＤＶＤでこの映画を観たのだが、せりふが少なく、章子怡の可愛らしさをを眺めるための映画のようだった。

「土びえ」のびえは表示できなかったが、意味を辞書で調べると、「ゴキブリ」とある。

「土びえ造形」とは、地を這う農民の姿、という意味なんだろか？
もう少しいい表現はないのかなあ。