「龍」の英訳は「Loong」に改変する宣言

１１月１８日に第一回中華龍文化蘭州フォーラム宣言が発表され、「龍」の英訳は、「loong」に改変することを宣言したそうだ。

http://news.163.com/07/1120/02/3TN74EC80001124J.html

「dragon」というのは、西洋では、邪悪と禍祟の象徴で、中国文化の象徴である「龍」とは決定的にことなることから、「loong」と区別する。

中国での「龍崇拝」は８０００年以上の歴史があるそうで、中国文化発祥のときからすでに龍崇拝があったんだなあ。

中日は、ローンズに改名したほうがいいんだろうか？