秋天的童話

何年か前、何かいい歌でもないかとネットサーフィンをして歌手リストのピンインの「a」から初めて、「愛楽団（あいゆぇとぅぁん）」「Love Band」というのをみつけた。

そのときはまだデビューしたばかりでアルバムを1枚発表したばかりだったが、ギターと女性ボーカルの二人組みで、ギターがすばらしく、気に入った。

そのときみつけたのは、2005年発売の「天涯」というタイトルのアルバムだったが、女性ボーカルの「徐立」は、学業に専念するために抜けて、今は「胡霖」に代わっているとのこと。

http://data.yule.baidu.com/star/%B0%AE%C0%D6%CD%C5

この「秋天的童話」はアコースティックギターがいい雰囲気をだしている。

訳詞

秋空の落ち葉が一枚一枚
私の心の琴線をうち続ける
寄り添う影はまだ昨日にあると思う
暖かなあなたの笑顔
私はここに留まりたい
あなたの深い愛のある眼を眺めている
夢の中で眠りたくないとあなたに言う
あなたの冷たい夜を想い、夜に対して何も言わない
思い出の感覚は一秒一日
手を牽いた画面が目の前に突然現れ
秋空の童話はどうやって再び現れるだろう

秋風はほんとうにさわさとして思い出を吹き散らしはしない
私の気持ちをおさえることは難しい
長年の漂泊は早くに飽きてしまった
早くあなたのそばに帰りたい
私はここに留まりたい
あなたのしずんだ眼を眺めている
夢の中で眠りたくないとあなたに言う
あなたの冷たい夜を想い、夜に対して何も言わない
思い出の感覚は一秒一日
手を牽いた画面が目の前に突然現れ
秋空の童話はどうやって再び現れるだろう

あなたの冷たい夜を想い、夜に対して何も言わない
思い出の感覚は一秒一日
手を牽いた画面が目の前に突然現れ
秋空の童話はどうやって再び現れるだろう