なべさんの中国情報

「龍」の英訳は「Loong」に改変する宣言

１１月１８日に第一回中華龍文化蘭州フォーラム宣言が発表され、「龍」の英訳は、「loong」に改変することを宣言したそうだ。

http://news.163.com/07/1120/02/3TN74EC80001124J.html

「dragon」というのは、西洋では、邪悪と禍祟の象徴で、中国文化の象徴である「龍」とは決定的にことなることから、「loong」と区別する。

中国での「龍崇拝」は８０００年以上の歴史があるそうで、中国文化発祥のときからすでに龍崇拝があったんだなあ。

中日は、ローンズに改名したほうがいいんだろうか？

２０００数百年前の美酒

「陝西白水戦国墓青銅壷内発現美酒」

http://news.163.com/07/1115/07/3TATAGB20001124J.html

１１月８日に陝西省白水県で発掘作業がすすめられていた戦国時代の古墓で、青銅の壷の中にワインのような色合いの液体が発見され、まだ酒の香りがすることから、戦国時代の酒と断定されたそうだ。

戦国時代といえば、秦の始皇帝が天下統一した紀元前２２１年の前の二百年間。

鉄は錆びて無くなり、焼き物は割れてしまうが、青銅器はずっと残るんだなあ。。。

ワインのような色合いということで、黄酒（紹興酒）なんだろう。

紹興では女の子が生まれると、紹興酒を入れた瓶をお墓に入れて貯蔵して、嫁に行くときに持たせる、というが、このお墓の酒もそんなふうに貯蔵されたんだろうか。。。。

中国の「花花公子（プレイボーイ）」、男人装

ネットで、よく美女の写真が引用されている「男人装」という雑誌があり、これは、中国の「花花公子（ほゎほゎこんつ；プイボーイ）」といわれているそうだ。

「男人装」で検索してみると、そのホームページとブログがあった。

美女の写真が豊富で楽しめる。

http://www.trendsmag.com/trendsmag/FHM/

http://blog.sina.com.cn/fhm

現物を買ってみようと思って、私の事務所の前にある中心病院の門横にある、雑誌や新聞を売っているキオスクのようなところへ行ったが、置いてなかった。

うちの２０歳代のスタッフたちに聞いても知らない、という。

皆、真面目なんだなあ。。。

中学３年生のころ、ドキドキしながら地下鉄の売店で「平凡パンチ」を買ったのを思い出した。

中国の地方都市は、ちょうどあのころの雰囲気かもしれない。。。。。

西南大学が遺伝子操作で６色の蚕の繭をつくった

「西南大学培育出中国首批“六彩蚕繭”」

http://news.163.com/07/1110/15/3SUT3FKF0001124J.html

１１月１０日に西南大学生物技術学院成果展示会で、遺伝子操作で作り出された、６色の蚕の繭が公開されたそうだ。

色は、橙色、粉紅（ピンク）、浅黄（薄い黄色）、浅緑、銹色と白色。

これまでは飼料に色素を混ぜて、色のついた繭を作る技術はあったが、遺伝子操作によって作り出されたのは、今回が初めてだそうだ。

染めたものではないので、色落ちしない、という特性を持つ。

北京の女性ホワイトカラーの間で虫食いが流行

「京城興起“女性吃虫族”」

http://news.163.com/07/1109/03/3SQURCRO0001121M.html

北京のレストランの競争が激しく、特色を競っているんだが、そんな中で、虫を食べさせる店が、流行に敏感な女性のホワイトカラー族に、美容にいい、と人気があるそうだ。

竹虫、柴虫、蜂蛹など、虫の幼虫が食材。

ニュースのビデオ映像があって、蚕の芋虫のようなものだとわかる。

蚕の芋虫は、から揚げを食べたことがあるが、美味いものではない。

竹虫（つぅちょん）、と柴虫（つぁいちょん）は検索してみると、雲南省で食べられている虫の幼虫であることを知る。

ビデオ映像でも、紹介されているレストランは、「雲南料理」であった。

竹虫については、下記の日本語のページが詳しい。

http://musikui.exblog.jp/4275093

http://www.geocities.jp/lanna_thai_chiangrai/dae.htm

柴虫は、日本語のページはなかった。

http://www.esincebiz.com/index.php?gOo=goods_details.dwt&goodsid=15

けっこう美味いものらしい。
宿題が増えた。。。。。。。。。。。