|
古いビデオを見ていてみつけた、泉谷しげるが沖縄のミュージシャンと共演して歌う「春夏秋冬」。 三線（さんしん）を弾いているのは「新良幸人（あらゆきと）」、太鼓は「仲宗根哲」、ギターは「Rolly」の３人が共演。 三線の音がこの曲にすばらしく合っている。
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 邦楽
聴く
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
台湾のロックバンド「伍佰とChina Blue」は文句なしにかっこいい。 伍佰もいい曲がたくさんあるが、このライブの「愛你一萬年」が一番かっこいいと思う。 私も以前はカラオケでかなりお酒が入って盛り上がるとこれを歌った。 最後に叫ぶ「我决定愛你一万年」の「你」は、もちろん隣の小姐の名前に変える。 なかなか素面では歌えない。 しかし、本歌の沢田研二もかっこいいなあ。。。。 訳詞 寒風が吹き始め細雨が煙っている 風雨が俺の記憶を蘇えさせる 俺は小船のように港湾を探し求める お前を忘れることができない 愛の希望、愛の後味 愛の昔の出来事は追憶するのは難しい 風の中の花芯は枯れてしまうのを深く恐れる おまえを祝福したい 俺はおまえを愛している 俺の心はおまえのものだ 生きている限り変わりはしない 俺の心の中には だれもお前に再び替わるものはいない 俺はお前を愛している
お前に本当の思いをささげる フラフラ心変わりはしない だからお前は俺のためにもう一度考えてくれ 俺は決めた、お前を１万年愛する |
|
この曲は、MP3の女性歌手の１００曲集のCD中に入っていた。 温かみのある歌声とメロディー、そして「喜歓的人不出現、出現的人不喜歓」というフレーズが気に入った。 劉若英は台湾の女優だそうで、２００３年に日本でコンサートも行い、そのライブCDもあるようだ。 訳詞 私はずっと孤独だと思う この一生はずっとこんなに孤独 私はずっと孤独だと思う こんな孤独な一生 空は真っ青になればなるほど頭をもたげて見るのが怖くなる 映画は円満であればあるほどきっと悲しみを覚える より多くの時間が有ればあるほどきっと不安を覚える 私はいつも孤独だから孤独な日々が過ぎていく 好きな人は現れない 現れた人は好きじゃない 今ある愛はためらって決めれない 彼はきっと離れていくとまだ思っている 必要なのはただ一点だと思った きっともっと難しいと気がついたけど これで私は楽観することを学んでいる 孤独な日々が過ぎていく 孤独がすでに一種の習慣に変わり 私の習慣はすでにどうしようなんて再び思うことはない 心がみだれむしゃくしゃするけど 連れにする人はいないけど OH YEAH 自由とさびしさの間はどうやって換算するの 私は一人で街を歩き空を見ている 答えはみつからない 私には答えがない 孤独がすでに一種の習慣に変わり 私の習慣はすでにどうしようなんて再び思うことはない 心がみだれむしゃくしゃするけど 連れにする人はいないけど OH YEAH 自由とさびしさの間はどうやって換算するの 私は一人で街を歩き空を見ている 答えはみつからない 私には答えがない 空はすでに真っ青、頭をもたげて見ることができる
映画は円満であればあるほどきっと悲しみを大切にする より多くの時間が有ればあるほどきっと不安が習慣になる 私はいつも孤独だから孤独な日々が過ぎていく 私はずっと孤独だと思う |
|
中国で長距離バスに乗ると、VCDかDVDが搭載されている。 以前は映画を見せることが多かったが、最近は、映画より中国の流行歌のビデオクリップ集が映されることが多い。 昨年末、義烏から上海浦東空港へのバスのなかで、この曲に出会った。 いい雰囲気の歌だなあ、、、と思ったが、曲名がわからなかった。 でも、その後、違うバスでも何度もその曲がかかったので、曲名を覚えておいた。 歌っているデュエットグループの「鳳凰伝奇（Phoenix Legend）」は２００４年のデビューとのことで、蒙古族の「杨魏玲花」と湖南省出身の「曾毅」が出稼ぎに来ていた深圳で出会い、コンテストに出て賞をとりプロデビューとなったそうだ。 彼女の歌声がすばらしい。 訳詞 私は見上げている 月の上を どれだけ夢見たろう 自由に飛翔していることを 昨日は忘れた 風は憂い悲しみを乾かした 私はあなたと再会したい あの茫漠とした路上で 生命はすでに牽引され 潮は引き、潮は満ちる あなたの遠方がある それは天国 俺は待ってる 俺は想像する 俺の霊魂はすぐ束縛から抜けだす ひずめの音が鳴り、ひずめの音がやむ OH Yeah OH Yeah 見えるもの、見えないもの 瞬間のもの、永遠のもの 青草は伸び、白雪は風に舞う OH Yeah OH Yeah （俺の心のなかで） 誰か呼びかけている 情は深く 意は長い 私の渇望は 白雲のように舞わせて 東で馬を放牧し 西で羊を放す 野生の無情な情歌を 夜が明けるまで歌う 月日の移り変わった後 あなたは誰のそばにいるんだろう やさしい眼の光を使って 暗い夜をきらびやかにして 俺は待ってる 俺は想像する 俺の霊魂はすぐ束縛から抜ける ひずめの音が鳴り、ひずめの音がやむ OH Yeah OH Yeah 見えるもの、見えないもの 瞬間のもの、永遠のもの 青草は伸び、白雪は風に舞う OH Yeah OH Yeah リズムが響く 想像を扇動した 体を揺れ動かされる 考えることを始める 馬頭琴の音は悠々とあがり 馬の乳の酒は腸を穿つ 俺の愛は呼伦贝尔草原を駆ける 俺の善良、俺は抵抗できない 俺の純潔、俺の心をかたくかたく縛りつける OH おまえの微笑み 俺に最後の信仰を探させる 美しい月 お前は外灯を暗淡とした無光にさせる 俺は待ってる 俺は想像する
俺の霊魂はすぐ束縛から抜ける ひずめの音が鳴り、ひずめの音がやむ OH Yeah OH Yeah 見えるもの、見えないもの 瞬間のもの、永遠のもの 青草は伸び、白雪は風に舞う OH Yeah OH Yeah |
|
この曲は成龍（ジャッキー・チェン）と陳淑樺のデュエット曲で、カラオケの定番。 私は中国の歌を覚え始めのころ、三番目に覚えた。 「为什么甜蜜的梦容易醒」のフレーズは何度となく口ずさんだ。 人生、何度も夢をみて、何度も覚めて、その繰り返しだなあ。。。。。 訳詞 私の気持ちははっきりしている ほんの少しの愛を渇望している いつも愛のために心を傷つけられる どうして甘い蜜のような夢は簡単に覚めてしまうんだろう 君は二つの優しい眼がある 君は人の気持ちを良くわかってくれる もし君が俺がそばにいくのを望むなら 君の悩み事は俺が聞いてあげたい 星の光は燦爛として風は軽やか 最も寂しいのは女心 昔の恋心に別れをつげる あのときの傷はそっとしておく 再び朝まで涙を流しはしない 俺は君の気持ちがはっきりわかる ほんの少しの愛を渇望している 私はいつも愛のために心を傷つけられる どうして甘い蜜のような夢は簡単に覚めてしまうんだろう 私の気持ちははっきりしている ほんの少しの愛を渇望している いつも愛のために心を傷つけられる どうして甘い蜜のような夢は簡単に覚めてしまうんだろう 君は二つの優しい眼がある 君は人の気持ちを良くわかってくれる もし君が俺がそばにいくのを望むなら 君の悩み事は俺が聞いてあげたい 星の光は燦爛として風は軽やか 最も寂しいのは女心 昔の恋心に別れをつげる あのときの傷はそっとしておく 再び朝まで涙を流しはしない 俺は君の気持ちがはっきりわかる
ほんの少しの愛を渇望している 私はいつも愛のために心を傷つけられる どうして甘い蜜のような夢は簡単に覚めてしまうんだろう |
