８月の出来事 その２

一応、昨日の続きになります。

 

 

８月がしんどかった理由　その２　仕事

 

 

前にも書いたかどうか。。。

 

６月から、以前勤めていた会社（翻訳会社）の仕事を在宅で手伝っています。

 

仕事の内容をざくっと説明すると、翻訳文書の校正とデータ入力です。

 

日本語の文章と英語の文章を照らし合わせて、

 

誤字脱字、数値の入力ミスを見つけたら訂正など、

 

見た目はかなり地味な作業だし、納期もあってハードです。

 

でもこの仕事は、将来的に翻訳者として独立を目指している私にとっては

 

ステップアップのための大事な仕事なんです。

 

 

 

５月末に以前の同僚から、忙しいから手伝ってほしいんだけど、という連絡をもらい、

 

そろそろ復帰してもいいかな、と考えていたので、喜んで引き受けることにしました。

 

そして、６月からは切れることなく仕事をしてきましたが、

 

育児しながらの在宅ワークは、想像以上にキツかった。。。

 

息子が眠りについてからＰＣを開けて仕事を始めるわけですが、

 

今までテレビを見ていた時間を削ってもまだ時間が足らず、

 

当然のごとく睡眠時間が削られていく。。。

 

そして、睡眠不足が続くと、納期が迫っててどれだけ焦っていても、

 

焦れば焦るほど、どんどん眠気が襲ってくる始末。。。

 

とにかく、納期に間に合わせるため、毎回毎回必死のパッチでした(；一_一)

 

 

 毎日が、眠気との戦い。

 

改めて、もう若くないんだなぁ〜なんて、実感してしまったり。。。(^^ゞ

 

 

眠気は、ユウマにおやつを食べさせているときにふとやってくることが多く、

 

知らない間に眠り込んでいて、

 

コックリコックリ下を向いた頭を

 

ユウマに持ち上げられて目を覚ましたこともあったなぁ。。。(^_^;)

 

 

あ〜やっぱり、この時期の仕事再開は時期尚早だったかなぁ。。。

 

思い悩むことはあったけど、でも乗りかかった船だし、

 

この不景気に、これだけ頼りにされている、ていうか、助けを求められているのに

 

断るのは申し訳ないし、

 

社長も、無理せんとがんばってや〜って言ってくれてるし、

 

何より。。。ダンナがやたらと応援してくれてるし。。。(汗汗汗)

 

というのもですね。。。車を買い替えなきゃならないからなんですよね。。。

 

マンション買って１年しか経ってないのに、車がもうポンコツ化してきてる。。。

 

でもそんな資金はもうない。。。これはもう、私が稼ぐしかないですしねぇ。

 

 

というわけで、ダンナの協力もあって、

 

なんとか６月と７月は納期もギリギリ守りつつ乗り越えてきましたが、

 

８月。。。更に仕事の量が増えてきて、いっぱいいっぱいの状態が続いた。

 

そんな時に、前回書いた腰痛騒動が勃発。。。(；一_一)

 

座って仕事してるだけでも腰が痛い。こんなの今まで初めてだったなぁ。

 

腰痛に悩まされながら、結局、８月のほとんどを、仕事に費やしてしまった。

 

ふと家の中を見渡せば。。。散らかり放題。テレビの上は埃で真っ白。。。

 

 

 

大いに反省しましたよ(；一_一)

 

 

 

しかし、そんな反省の日々に輪にかけるように、

 

８月最後の仕事を出し終えた日の晩に会社から電話が。

 

納品したばかり仕事にかなりの不備があったとの、ダメ出しの報告。。。

 

この時私は、ちょっとブチッと来てしまった。

 

確かに、仕事に不備を出したのは私の責任。

 

でもね、この仕事、納期的にきついから無理。と、一度断ってたんですよね。

 

それでも、お願い！頼む！一部手伝うから！と泣きつかれて、しぶしぶ引き受けた。

 

 

 

だから、ミスをいちいち報告されたところで・・・そんな事知るかよ！

 

 

 

 

 

 

って、怒鳴り返してやりたかったが。。。。。。　

 

 

 

 

 

ぐっと我慢して、ひたすら謝りたおしました(；一_一)

 

怒鳴ったところで仕方ない、結局ミスをしてしまったのは私なんだから。。。

 

 

でもそのかわりに、しばらく休みをもらうことにしました。

 

とにかく、腰痛だけでも治させてくれよ〜ということで。

 

 

 

休みをもらってしばらく、

 

以前のように息子とのまったりした日常が戻ってきたわけですが、

 

そうなると、もう仕事に戻るのが嫌になってきた。

 

もうこのままやめてしまおうか、なんて考えたりもした。

 

でもなぁ。。。元同僚が泣きついてきているのに、

 

無視するのはやっぱり良心が咎められるよなぁ。。。

 

 

 

まあ、いろいろ悩みはまだ解決できてないですが、

 

結局、今週明けから、仕事再開予定です（苦笑）

 

でももう、以前のように無理な仕事は引き受けないつもりです。

 

そして、一日の家事などの時間配分を、もう少しうまくやりくりして

 

睡眠をけずることなく仕事していけたらなぁって思ってます。

 

 

 

それでも無理なら。。。。。。その時はきっぱり辞めるしかないのかな。。。

 

まあ、とりあえずがんばってみます！

 

 

 

 

僕もお手伝いしているつもりなんやけどぉ。。。

逆に怒られるねん。なんでやろ。。。

 

 

 

ユウマに邪魔されても、屈するもんかぁ！(^O^)

 

かなりの長文、最後まで読んでくださり、ありがとうございました！