nadarechan1113の絵日記

アウトドアー好きの保守系『“ハンター”な基礎スキーヤーw』おやぢです

全体表示

[ リスト ]


「焼き肉の器具?」アリアナさん漢字でタトゥー
1/31(木) 10:49配信 読売新聞

 【ニューヨーク=橋本潤也】米人気歌手のアリアナ・グランデさん(25)が手のひらに入れた「七輪」という漢字のタトゥー(入れ墨)がネット上で話題を呼んでいる。最新シングル曲「7 Rings」(七つの指輪)にちなんだもので、ネット上で写真を公開すると、日本語の分かるファンから「日本語では焼き肉で使う器具だよ」などと指摘が相次いだ。

 本人の投稿は既に削除されている。複数の米メディアによると、親日家としても知られるグランデさんは、「『七』と『輪』の間に入れるべき、『つの指』を省略してしまったの」と釈明した。その上で「日本の焼き肉は大好きよ」とちゃめっ気のあるコメントで、ファンの指摘に応じたという。


・・・・・・・・・・・・

イメージ 1



 七輪って「焼肉で使う道具」かなぁ?
 サンマとか魚を焼くのがメインだと思うんだけどね。地域性があるのかな。

 それにしても字体がお粗末で笑えます。
 どうして丸ゴッシク?w

 映画のシーンでも・・・

イメージ 4

 『安』ってwww
 「安っぽい女」ってイメージしか湧いてこないです。

 意味わからないで日本語を身に纏う変な外人って結構多いようです。

イメージ 2


 こんなのもあるみたいです。

イメージ 3



 日本人に意味聞いてからにすればいいのにw


閉じる コメント(11)

おはようございます。

今日は、朝から笑わせて頂きました。七つの指輪が「七輪」、クールガイが「冷奴」。巨根は論外としても、この二つは気持ちは分かりますね。でも、なんだかなぁと言うシュール差が受けます(笑)。

ナイス☆

2019/2/1(金) 午前 9:48 so-kei♪ 返信する

顔アイコン

so-kei♪様、いつもありがとうございます。

「冷奴」Tシャツ、笑えますよね。
だた日本語に訳せばいいというものではないですがw
外国人はカッコいいと思っているんでしょうかねぇ

ナイスありがとうございました。

2019/2/1(金) 午後 7:06 [ nadarechan1113 ] 返信する

日本人でも恥ずかしい英語表記のTシャツ着てる人見ますよね〜

無知なほど強いものはありません(^^;

2019/2/1(金) 午後 7:24 [ 痛風のK ] 返信する

顔アイコン

痛風のK様、いつもありがとうございます。

見てるこっちが恥ずかしくなりますね。
作って売る方もどうかなと思いますが・・・

2019/2/1(金) 午後 7:53 [ nadarechan1113 ] 返信する

顔アイコン

日本語なら何でもよくて、意味も分からず着ているのは滑稽です。

ナイス

2019/2/1(金) 午後 9:14 保守の会会長 松山昭彦 返信する

顔アイコン

皆に指摘されて最近”五輪”に変えたみたいですよ^^;

どうせなら七輪の下に炭火とか入れたらよかったのに(^^)

ナイス☆

2019/2/2(土) 午前 9:23 鉄人軍団 返信する

顔アイコン

間違ってました、五輪は入れてないようです^^;

2019/2/3(日) 午後 1:56 鉄人軍団 返信する

顔アイコン

さくらの花びら様、いつもありがとうございます。

外国人から見ると日本語の漢字が格好いいんでしょう。
日本でも和製英語がやたら蔓延りますが、やはり滑稽に見えるんでしょうね。

ナイスありがとうございました。

2019/2/3(日) 午後 5:19 [ nadarechan1113 ] 返信する

顔アイコン

鉄人軍団様、いつもありがとうございます。

東京五輪公式ツイッターが顰蹙買ったやつですね。
アリアナさんの天然もどうかと思いますが、日本の恥です。

ナイスありがとうございました。

2019/2/3(日) 午後 5:23 [ nadarechan1113 ] 返信する

顔アイコン

思わず笑って仕舞いました!。
変な外人、変な入れ墨は北米の風潮のようです。
私は入れ墨は大嫌いで、どんな美人でも入れ墨を見ると百年の恋が一挙に冷めて仕舞います。

☆ナイス!〜

2019/2/3(日) 午後 11:44 [ gre*n*hub*32 ] 返信する

顔アイコン

gre*n*hub*32様、いつもありがとうございます。

外人の勘違いを見て大笑いましょう^^

ナイスありがとうございました。

2019/2/5(火) 午後 7:55 [ nadarechan1113 ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事