こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
|
ポポペラ語とは何か？
簡単にポポペラ語がしゃべれるようになる
無料動画レッスンも公開中！＞＞＞
※今月のポポペラ語ひとこと会話
アナタの なまえは なんですか？
ペペノ パパエップ パンペラペラ
わたしの なまえは ヤマダタロウです。
ポポノ パパエップ ヤマダタロウペラ
もっと会話ができるようになりたい方は、無料動画レッスンをチェック!!
※今週のポポペラ語講座
無料動画レッスン
あなたの 仕事は 何 ですか？
ペペノ パラーノップ パン ペラペラ
わたしの 仕事 は 探偵 です。
ポポノ パラーノ ップ ポーププ ペラ
その 探偵 バッチ は 本物 ですか？
プノ タンテイ パッチ ップ ホンポポ ペラペラ
偽物 ガンパプ
はい ウイップ
いいえ ノンップ
|
コメント（8）
|
⑪日本との連絡は・・・
ホテルからは国際電話、国際郵便、テレックス、Ｅメールを使うことができます。ＤＨＬもあり国際宅配便も送れます。なお、北朝鮮から日本への郵便は1週間程度かかります。
⑫お土産は・・・
刺繍画、宝石画、朝鮮画、高麗青磁などの工芸品、記念切手、記念硬貨、人参加工品などがあります。
食料品は賞味期限切れが多いので避けた方がよいです。
ＤＶＤやビデオは基本的に再生不可。日本のようなＮＴＳＣ方式ではなく旧東欧やフランスなどのようにＰＡＬ方式のため日本の標準機器では再生できません。またリージョンコードも異なるので再生できません。ＣＤは再生可能です。
⑬緊急時の対応・・・
海外旅行保険も断られる保険会社もあるようです。実際、緊急時の対策はいろいろと立てていきましたがこればかりはなってみないとわからないのでどうなるかは不明です。
⑭禁忌言葉・・・
政治的、文化的に韓国とは微妙な関係です。以下の言葉を使うと不機嫌になる人もいるので気持ちよく旅するために北朝鮮国内では極力言い換えて言葉を使うことをお奨めします。
・北朝鮮、北韓→ 共和国、朝鮮
・韓国→ 南朝鮮
・韓国語→ 朝鮮語
・ハングル→ チョソングル
・テポドン→ 光明星
・ミサイル→ 人工衛星、ロケット
・金日成→ 金日成主席
・金正日→ 金正日総書記
⑮日本での情報収集は・・・
経済制裁以降公式な輸入ルートは絶たれていますが、以下の場所で書籍やＣＤ、ＤＶＤなどのグッズ類の一部購入が可能です。
・コリア・ブックセンター（文京区白山）
・レインボー通商（千代田区神保町）
・高麗書林（千代田区三崎町）
⑯ガイドブックは・・・
日本国内で発行されているガイドブックは1、2冊程度です。朝鮮語会話集も1冊のみです。
北朝鮮発行の日本語版ガイドブックや会話集、地図は現地のホテルの書店や一部は日本でも手に入ります。北朝鮮発行(国家観光総局、観光宣伝通報社)のガイドブックは都市別(朝鮮観光、平壌、開城、妙香山・普賢寺、等々)にあるので便利です。地図もありますが、精度はいまひとつです。
ここでは、私が参考にした日本国内で発行されたガイドブックや会話集、旅行記、その他の参考資料を紹介します。
◎「朝鮮魅惑の旅」 朝鮮新報社出版・・・現在国内で発行されている唯一のガイドブック。1996年発行と古いが、発行元には在庫があるようです。
・「朝鮮観光案内」 朝鮮新報社出版事業部・・・「朝鮮魅惑の旅」の旧版ともいうべき内容で1992年発行絶版です。
○「旅の指さし会話帳42北朝鮮（朝鮮語）」 情報センター出版局 ・・・会話集ですが実際問題として案内員がつくのでほとんど使う機会はなかったです。案内員と雑談する時の話のネタにしかならなかったです。
◎「北朝鮮の歩き方 未知の国からの招待状」 与田 タカオ著 彩図社・・・「地球の歩き方」シリーズではなく個人の旅行記です。一番私の体験に近く、大いに参考になりました。日本人個人旅行者としての視点なので私とは同じ視点で一番お奨めします。案内員もこの本の内容をよく知っておりいろいろコメントもいただきました。この本の案内員の崔さんは寿退職されたそうです。
○「北朝鮮世紀末読本」 SAPIO編集部(恵谷治監修) 小学館・・・絶版で、明らかに誤った記述もありますが、地下鉄路線図が記載された平壌市内の詳細な地図、拉致被害者の目撃情報なども地図に記載されています。さすがにこれは持っていけません。
◎「北朝鮮を見る、聞く、歩く 」吉田 康彦著 平凡社新書・・・2009年冬発行と現段階では最新の情報、生活や文化だけではなく観光情報なども紹介され、信用できる情報源。
◎「私のピョンヤン訪問記・２００９年夏 快適な共和国旅行の仕方」 金日宇著 一粒出版・・・2009年冬発行と現段階では最新の情報ですが、在日の方が書かれているので、日本人とはかなり視点が異なってます。逆に言えばそれだけ実情に近いといえます。同じ場所を同じ時期に訪問しても日本人から見た視点とは違う感じ方なので興味深いです。北京での乗り継ぎ方法の詳細な記述等、個人旅行の参考にもなります。
・「本当はどうなの?今の北朝鮮 」 鄭 銀淑著 中経文庫 ・・・ 手ごろで読んでいておもしろいが、部分的に？という箇所も複数あります。
・「北朝鮮の不思議な人民生活」 宝島文庫 ・・・手ごろで読んでいておもしろいが、部分的に？という箇所も複数あります。
⑰チップや現地の人へのお土産は・・・
元々チップの習慣はないのですが、欧州からの旅行者の増加で最後にタバコ1カートンや10ユーロ程度を渡すのが慣例になってきているという話です。男性はまだまだタバコを吸う人が多く、外国のタバコはちょっとした贈り物にちょうどよいようです。
案内員(ガイド)へのお土産は100均で買った小物や雑貨を持って行きましたが、あまり喜ばれませんでした。意外と日本製品は豊富で手に入りやすいです。
⑱帰国後よく聞かれる質問は・・・
・今、日本から行くことができるのですか？
・よく無事に帰ってこれましたね！
・どういう理由で行かれたのですか？
・警察や公安から尾行されたり、監視されたり、電話とかかかってきませんでしたか？
・食事はどんなものがでるんですか？
・ホテルで水やお湯は出るんですか？
・ビザとかはどこでとるのですか？
・どういうルートで入国しましたか？
※今回は観光旅行で行ったため光の当たる部分しか見えにくいということも大いにありますが、案内員、軍人、一般の方も含めて非常に素朴で礼儀正しい側面、今の日本人が忘れてしまった古風さを持っているように感じました。
印象としては、
①ひじょうに礼儀正しい。
②体面（メンツ）を重んじる。
③家族、血筋を大切にする。
④客人、年長者を大切にする。
観光客とはいえ、折に触れ何かとこちらを立ててくれる気遣いを感じました。儒教思想の考えが根強く残っていることを実感しました。
客人や年長者の前でタバコを吸うのを控える、とはいえ、道端への投げ捨ては横行していました。やはり、国際交流や政治面での交渉も以上を踏まえた上で望むのがよいのではないのかとふと思いました。
また、北朝鮮全土は2006/10/13〜外務省より 渡航自粛勧告が出されています。(危険度は4段階の上から2番目です)
北朝鮮は日本と国交がないため大使館、領事館もなく有事の際には外務省の邦人支援が期待できません。
観光とはいえリスクを承知の上、自己責任での旅行ということを充分に認識してください。
デノミの混乱、金正日総書記の病状悪化、冬場の電力不足などの影響からか11月頃〜1月頃まではここ数年外国人観光客の受け入れを中止しています。
また、現在、北朝鮮への追加制裁で日朝間の人の往来の全面禁止＝日本人の北朝鮮渡航禁止も検討されています。
その他、政治的な諸事情で急に外国人観光客の受け入れ中止になることもあるのでご旅行の日程については充分にご留意ください。以上、個人の体験の範囲を出ない情報ですが、今後の旅行者の方の参考になれば幸いです。
|
|
北朝鮮旅行の手引き
今回は趣きを変えて、具体的な北朝鮮旅行の手配方法や準備、手順について説明します。 渡航や観光に関する情報が少ないため基本的に個人の体験の範囲を出ない内容になります。 掲載内容の突然の変更もあり、現在も有効な情報という信憑性の保証はありません。 ①大まかな入国ルートと観光地を決める・・・ 空路の場合は北京、瀋陽、ウラジオストック経由、陸路の場合は北京、丹東経由の鉄道もしくは丹東からの高速バスなどのルートが挙げられます。以前はモスクワ経由の空路などもあったようです。また、名古屋発の不定期のチャーター航空便、新潟〜元山の船便などもありましたが現在は制裁措置により便が途絶えています。丹東〜平壌の国際高速バスも一日一便あるそうですがバスに乗って入国した日本人の話はきいたことがないので信疑の程は不明です。 東京から平壌は那覇へいくよりも距離が近いにもかかわらず、瀋陽経由でもうまく乗り継げてその日のうちに入国(東京発の場合３回乗り継ぎ)、北京経由の場合は最低でも一泊が必要です。 また、北京からも毎日、便があ るわけでもないので日程を決める際にはその点にも留意してください。 なお、観光地は平壌、開城、羅先、板門店、妙香山、白頭山、金剛山、九月山、龍岡温泉など一部の都市、地域に限られます。 個人旅行でも案内員(ガイド)が通常２名と運転手が１名、またツアーなど場合によってはカメラマンもつきます。 実質、個人での単独行動はできず観光できる場所も限られ、自由行動というものはほとんどできません。 ②旅行会社を探す・・・ 漠然と北朝鮮を旅行したいなどまったくあてのない場合は旅行会社を決めて相談した方がよいでしょう。 いつ頃、何日位(期間は4日〜7日程度)、どこで何をみたい（したい）、予算は30万程度〜 など目的がはっきりしていれば話もまとまりやすいです。 旅行会社は朝鮮旅行の三大旅行会社(中外旅行社、KACツーリスト、モランボンツーリスト)の評判がよいようですが、他にも扱っている旅行社があるので名前だけでも紹介します。 関心のある方はネットで連絡先を探すなどして直接問い合わせてみてください。 ◎中外旅行社・・・総連系の旅行会社、在日の旅行者も多い。1968年創業の老舗、朝鮮国際旅行社、高麗航空(旧朝鮮民航)の日本総代理店 ×KACツーリスト（〜2008・7）・・・中外旅行社から分離独立、現在は営業していない模様です。 △モランボンツーリスト・・・在日朝鮮系の「さくらグループ」傘下の旅行会社 ×RTOインターナショナル・・・現在も扱っているかどうかは不明です。 △タビックスジャパン・・・現在も扱っているかどうかは不明です。 ○307インターナショナル・・・現在唯一ツアーを募集している旅行会社 △ファイブスタークラブ・・・中朝国境地域のみ △地球人倶楽部・・・現在も扱っているかどうかは不明です。 なお、公務員、マスコミ関係者、アメリカ国籍取得者(クリントン氏の功績により現在は解除か？)は 入国制限があります。 自己申告ですが事前に職業を申告します。 一般の旅行会社ではツアーはおろか、航空券やホテルの手配自体も扱っていません。 また、丹東等の国境で日本語対応の旅行社を探すという手もあります。こちらの料金は8万〜13万程度とかなり安いです。 ③渡航手続きは・・・
日本からの場合、1ヶ月〜3週間前までに申し込みます。ビザとパスポートが必要です。
ビザについては日本に大使館がないため、日本国内で取得することはできません。
専門の旅行会社か朝鮮総連などに手続きを代行してもらい空港の高麗航空カウンターなどで受け取ることになります。
なお、北京の北朝鮮大使館でも一日程度で取得可能だそうです。仮にビザだけを取得しても航空券や現地の受入れ先などの交渉は個人では困難が予想されます。専門の旅行会社を通じての手続きをお奨めします。
また、日本からの瀋陽経由の即日入国は現在では困難になりました。路線の廃止、その他の事情により北朝鮮領事館よりビザの空港配達も廃止になったそうです。
ちなみに、私の場合は最終的に日程が決まって手配をかけたのは約2週間前でした。
なお、パスポートにハンコ（北朝鮮の入国印や出国印）は押されません。ビザ（パスポートサイズの緑色の見開きの別冊）にのみ入国印や出国印を押されますが、出国の際、回収されてしまうので、手元には北朝鮮入国の証拠は何も残りません。
④お金は何を持っていくか・・・
現在は北朝鮮の外貨ショップでは基本的にはユーロ表示です。
米ドルや日本円、中国の人民元も使えます。一部人民ウォンも併記されているお店もありました。
ただし、１ユーロ＝￥150-換算なので、今ならユーロに両替して持っていった方が絶対にお得です。
米ドルや日本円だと場所によってはコインが使えなかったり、お釣りがなかったりすることが多いので、旅行者が圧倒的に多い中国の人民元がお釣りもあるので一番使い勝手がよいです。
ほとんどの人は中国経由での入国なので人民元が使い勝手がよいです。
やはり、お釣りや再両替の利便性を考えるとユーロか人民元がよいです。
利便性から見ると ユーロ＞人民元＞日本円 になります。
しかし、実際のところ宿泊代・交通費は事前に払っているので、お金はほとんど使いません。使うお金はお土産やオプションの入場料等のみです。
基本的にクレジットカードやトラベラーズチェックの類は使えません。一部のホテルや空港など一部では使える場所もありますが、手作業で台帳でクレジットカード番号などを照合するため15分位はかかるそうです。
2002年までは西側通貨と東側通貨に分かれた外貨兌換券(パックンドン)が流通していましたが廃止になりユーロ導入にあわせてユーロ建てになりました。例えていえば中国で1994年限りで廃止された外貨兌換券(ワイホイ〔外、さんずい+はこがまえ〕)のようなものです。
なお、ユーロ、人民元以外は釣銭がないことが多いです。
⑤宿泊はどこに泊まる・・・
ほとんどの旅行者は外国人専用のホテルに宿泊します。
現在、平壌市内で日本人が泊まるホテルは高麗ホテル、羊角島国際ホテルの2つがほとんどです。
また、2012年開業予定の柳京ホテルも威信をかけて急ピッチで工事が進められています。
その他地方では、妙香山ホテル(妙香山)、エンペラーホテル（羅先市）、2009年7月に開業の麻田ホテル（威興市）などがあります。
開城では伝統的な旅館にも宿泊可能です。
なお、宿泊施設はホテルと招待所があります。ホテルはあえて説明の必要はないと思いますが、招待所については拉致被害者の住居から、海外の要人接待、総書記の別荘まで管理する組織によっていろいろな種類があるようです。北朝鮮では基本的にホテルよりもランクが上になるようですが、どちらかといえば迎賓館的な施設だと思われます。
すべて朝鮮国際旅行社などの北朝鮮内の旅行会社を通しての予約になります。
⑥食事は・・・
洋食、和食、中華など基本的に何でもあります。
名物料理は、朝鮮三大料理(冷麺、・ケジャン〔犬肉スープ〕・オリコギ〔アヒルの焼肉〕)や平壌四大美味(冷麺、ビビンバ、甘紅露、温飯)などがあります。
・平壌冷麺・・・玉流館が有名です。
・ケジャン（犬肉スープ）・・・韓国ではポシンタンと呼びます。
・オリコギ（アヒルの焼肉）
・カムルチイ(朝鮮どじょう)
・神仙炉・・・オプションなので食べてません。
・高麗宮廷料理・・・飯床器に入っています。
・スンデ(豚の腸詰め)・ケトッパプ(犬肉のご飯)
・魚粥(オジュク)
・ネポ汁(内臓のスープ)
・平壌温飯
・威興冷麺
・開城湯飯
・チョンガキムチ(小さい大根のキムチ)
・チョッカル(辛い塩辛)
珍しいものでは、どんぐりの焼酎などもあります。
なお、お店で売っている食べ物はほとんどが賞味期限切れでした。
鍋物やパン、刺身などもあり食事に関してはまったく問題はなかったです。鍋物はほとんど日本とかわりがなく、またパンはどこも美味でした。
朝鮮料理に関しては韓国よりも薄味で食べやすいといわれています。
⑦現地での移動手段は・・・
電車、路線バス、トローリーバス、市電、地下鉄などがありますが、一部を除いて外国人観光客には開放されていません。
タクシーもあるはずなのですがどれがタクシーなのか見分けがつきませんでした。実質的に専用車、専用の観光バスでの移動になります。
なお、郊外から平壌市内へ入る際に検問所が何ヶ所かあります。
案内員がパスポートや身分証を見せて、通過オーケーでした。
市民の足は地下鉄、電車、路面電車、トローリーバス、路線バス、ハイデッカーなどありますが外国人は地下鉄一区間以外は実質乗車できません。
⑧安全やセキュリティは・・・
後から気づきましたが、運転手さんは食事や休憩の際、車には一切鍵をかけてませんでした。
盗難はなかったので平壌市内や観光地での治安はかなりよいのではないかと思います。
なお、ホテルには暗証番号を自分で設定する金庫がありました。一度開かなくなって大騒ぎをしました。。。
旅行中はパスポート、ビザは案内員預かりなので盗難や紛失の心配はありません。
また、反日感情が強く日本人だとわかると何をされるかわからないと言われましたが、これが真実なのか個人の勝手な行動を抑制するための単なる脅し文句なのかはわかりません。
車は日本と逆の右側通行ですので路上を横断するときには注意してください。
水道水は飲めませんのでペットボトルの水(￥60位です)かホテルのポットのお湯を飲むことになります。
停電は一度だけ開城の土産店で遭遇しましたが、すぐに電気がつきました。地下鉄の駅構内や車内は薄暗かったですが観光旅行の際は特に問題はなかったです。
⑨準備するものや持っていくものは・・・
通常の旅行用品に加え、ウエットティッシュ、携帯用アルコール消毒液、ティッシュ、トイレットペーパー、変圧器、コンセント変換プラグ、(220Ｖの3口)、懐中電灯などをお奨めします。
観光地でもトイレで水道が壊れている場所が何ヶ所かありました。バケツから柄杓で水をすくって手を洗ったり流したりする場所も複数あったので、ウエットティッシュ、トイレットペーパーの持参もお奨めします。
ＳＤカード、ＸＤピクチャーカードや、いろいろな種類の電池類もホテルで売っていてちょっとビックリしました。
外貨があれば意外に日本製のものも結構手に入ります。
⑩禁制品・・・
携帯電話は空港預かりになります。
６倍以上の望遠鏡、220ｍｍ以上のカメラ用ズーム、GPS搭載機、ラジオ類、トランシーバー、通信機能のある機器類も持ち込み不可です。
コンパクトデジタルカメラやゲーム機(ＤＳⅰ)、ICレコーダーはOKでした。
書籍類は見つかるとかなり厳しくチェックされます。（入国も出国も）、人民ウォンの通貨の持ち出しも禁止です。他の禁制品は偽造通貨や偽造有価証券類、麻薬、劇薬、武器、弾丸、爆発物、危険物、風紀を乱す恐れのある出版物（ポルノ雑誌、体制批判本、思想的に問題のある内容）、雑誌類などです。
|
|
【北朝鮮観光】（４）平壌観光〈後編〉 |
|
【北朝鮮観光】（３）平壌観光〈前編〉 |
