差別用語：メクラ栓

屁糞蔓やママコノシリヌグイなど変な名前の花の紹介が続きました。

そのつながりで、今日は使ってはいけない用語＝差別用語の話です。

設備設計の用語の中にも昔使えていた言葉が今は使えないというものがあります。

メクラ栓、メクラ蓋もその中の一つです。メクラという言葉が差別用語だというので、公式な文書のなかでは使えなくなりました。

我が家にもこのメクラ栓があります。オール電化にした時に廃止したガスの配管の末端にこのメクラ栓がしてあります。

公式文書の中では何とするかと言うと一般的には、プラグまたはプラグキャップと呼びます。なんと日本語ではないのです。

これでは、電源プラグや、まして自動車屋では点火プラグなど別のプラグがあるのでややこしいいのす。やむなく、止め栓とか止め蓋としましたが、どうもしっくりしません。

メクラが差別用語だというのでメクラウナギの名前を変えようと言う動きもあるそうです。オヤオヤ大変です。

ですから、「メクラ判を押す」もいけないそうです。

放送業界ではかなり厳しい規制があり、「つんぼ桟敷に置かれた」は当然禁止、「それは片手落ちでした」、「手短にお願いします」もだめなのだそうです。これは知らなかった・・・・・・・

ついでに、私が使っているバカチョンカメラも放送禁止なのでそうです？なんで？？？？

「バカでもチョンと押せば写せる」からバカチョンかと思ったら、「バカでもチョンでも写せる」となるので、このチョンは朝鮮人を示すの差別用語だからだそうです。理由を言われなければわかりません。

そのほかでは、ちなみに板前もだそうです。すし屋で「板さん、トロお願い」などといったら包丁がとんでくるかも・・・・・（笑）

「たわ言」

安全保障法案の論議がかまびすしく、説明が足りないとか、「友達の麻生さんが・・・・」と言えば、事例がピントを外れているとか言われて首相も大変だな〜〜〜と思わぬでもないのです。

１００時間の論議をしていて、いまだに「説明不足」と言っているようでは質問者の資質が疑われるのですがそうでもないようです。おかしな業界です。

国の安全の問題問題ですので、本来「国を守るには」とか「国防の基本は」という言い方で始まるべき論議のはずですが、だいたい国防という言葉を使ったとたんに、「戦争をする気だ」とくるので使えないのでしょう。

また本来ですと、国防問題は「仮想敵国」という名前で特定の国を指定して論議をすべきですが、冷戦下ではソ連を仮想敵国と暗黙のみなし方をしてきましたが、冷戦が終わった途端暗黙の仮想敵国も無くなりました。

中国があれだけ強引な海洋開発をすすめ、尖閣も風前のともしびですが、国防上の仮想敵国とい認識には至らないようです。

仮想敵国と言わなくても「中国が万が一・・・・・」または「万が一東シナ海で米軍と中国軍が衝突したら」と言う論議をしたらもっとわかり易くなりはずですが、これはどうやらタブーですよね。これでは論議が深まらないのは当然です。

外交上の問題があるので、このような微妙な問題は具体的な論議できないと言うなら、政治家たるもの「友人の麻生さんがね・・・」という例を甘んじて受け入れるべきで、それこそ阿吽の呼吸で相互理解をはかるべきだと思うのです。

戦後の一番の悪い点は言葉に制限をかけたことだとおもうのです。

平然とママコノシリヌグイ（継子の尻拭い）と名付けていた時代は良い時代です。

[K-craft]

おはようございます。
なんだかめんどくさい世の中ですね〜(^_^;)

板さんはなんで(?_?)

おはようございます。
文章を書き、活字に、本になり世の中に出ると、差別用語は大きな問題になります。「収容」、「戦災孤児」という言葉も使えません。収容は収容所を、戦災孤児は戦争を連想するとのことです。孤児は親が養育できない子どもと言い換えなければなりません。小学校では、『白鯨』のエイハブ船長も身体障害者や視覚障害者にとって悪影響を
与えるので好ましくないとのことです。
言葉を制限する、困った世の中になったものです・・・

朝鮮人の差別用語をブログのコメントで使うと送れず、書いた文章が全部パーになりました。
向こうは「日帝」なんてぜんぜんＯＫでしょうね〜（苦笑）
言論の自由とはいえ、見えないところで言論統制が行われています。
くだらないバラエティー番組の、お笑いタレントの品のないセリフを統制して欲しいものです。

[無為庵]

ことばを使用禁止にするといふことは、そのことばの背景にある物の感じ方、考へ方を禁止することです。

この記事の中で「手短に」「板前」が引つかかるとは元新聞記者も知りませんでしたが、バカバカしい（これもバカ者をバカにしてゐるからダメかしら？）ですね。

ぼくは講演会やカルチャーの講座で、自分の用語で勝手に講義します。主催者や受講者から「先生、その言葉は使つていいのですか」といふ声が出ます。
「自由にお使ひください。ただし、使ふ以上はみなさんの責任です。そのことばの真の意味、必要性、由緒歴史に自信があるなら、使用は勝手です。抗議があつたら個々に説明すればいいのです」

記者のあひだは社の決めごとがありますから従ひました。「自由人」（もみぢマークの素浪人）になつて、いいことばかりです。

> K-craftさん
そうなんです、めんどうくさいのです。
板前がどうして？と思いますが、職業的な蔑視だと言うらしいです。あほらしっ。

> testpilotさん
出版物で一番驚いたのは、絵本「ちびくろサンボ」が黒人蔑視だと非難され、出版をとりやめたことでした。かわいらしい黒人少年が虎をクルクル回らせてバターにしてしまうなど、私の楽しみましたが子供たちの楽しく読んだものですが、それが黒人蔑視？？？
いやな世の中になったものだと感じたものです。
（幸い出版は再開されましたが、当然だとおもいます）
例え少数での大声で言われるとビビッてしまうことも問題です。少数の意見も大事にしなければいけませんが、逆に言葉の暴力ではないかと思うこともあります。

> エコバカさん
ブログのコメントでもそうですか？イヤハヤ。
今の日本を「日帝」と呼んだら、差別だと騒ぎますか・・・・（笑）

> 無為庵さん
「手短に」は「片手落ち」と同様障碍者差別につながるそうです。「板前」は職業差別を含む言葉だからということらしいです。
放送業界や出版業界も大変ですね。
ここまで来ると「総理・総理・総理」という連呼も職業蔑視として禁止。安全保障法案を戦争法案と言い換えるのも安全保障と言う言葉に対する差別語として禁止してほしくなりますね。（笑）
エコバカさんのコメントにあるように朝鮮に対する差別語をブロックする仕組みがあるとすると日本もいやな国になりましたね。
ま、ヘイトスピーチもひどいですが、言論統制ではなく、一般市民のモラルで精査できるような国でありたいものですね。

[無為庵]

> 直さんさん
「板前」は板場にゐる人、つまり料理人のことで、どうして職業差別なのでせうね。
ぼくはずつと「ブンヤ」と言はれてきましたが、いまでは自分から「ブンヤ上がりのヤクザ者です」と自己紹介します。
「手短に」が遣へないとなると、「手も足も出ない」も身体的特徴を指す差別語でダメ？ならば、「長足の進歩」もダメかしら。
ぼくは「ハーゲンダッツ」も止めて欲しい。あれも身体的特徴を指すことばを含んでゐる。
「小耳にはさんだ」も耳の小さい人は気にするだらうし、「駄目」といふのも目の悪い人は気になるのでは？
「あいつは腹がデカイ」も気になる人は気になるだらう。「目尻が下がる」も、もともと下がつてゐる人が聞いたらどうなんだらう。
……かくて、ことばは現行の１万分の１くらゐに簡素化され、犬猫同然（これも犬猫は気にするだらうなあ）に、ウンとかスーとかつぶやき程度の言葉しか使用できなくなる。バカにとつては便利になるなあ。

> 無為庵さん
ある解説によれば、＜元来は否定的な意味ではなかったが、語感が差別的に感じられるものとして「未亡人」、「土人」、「板前」、「裏日本」、「痴呆」、「初老」・・・などがある＞と言うことです。
ですから板前は放送禁止用語になっていて、調理師と言うのだそうです。
町医者は開業医、郵便屋は郵便配達員、芸人は芸能人、床屋は理髪師、代書屋は行政書士・・・・・
笑っちゃいます。当然ブンヤもだめだとおもいます。自分を自分で貶めてはいけません。（笑）
そうそう、将棋倒しも将棋連盟からからの申し入れで放送禁止用語になっているそうです。オヤオヤです。
しゃべる言葉がなくなりますよね〜〜〜〜〜。

[笑み]

ずいぶんとわかりづらくなりましたね。
では
盲滅法に撮りまくるもダメなのでしょうか。

認知症よりも呆けや惚けのほうがぴったりとわかりやすいですね。
差別していることになるのでしょうかね。私が言葉に鈍感なのかな？
何とも難しい時代になりました。

え
床屋もダメ
床屋さんに行ってくるよは
理髪所に行ってくるよ
と言わねばならないのかしら。

[無為庵]

> 笑みさん
お使ひになつても大丈夫です。
放送禁止用語や新聞用語集の「禁止」は、「公共の用に供する」電波や新聞では望ましくないと各社が自主規制してゐるだけで、めくらめつぱうに「使用禁止」されてゐるわけではありません。

語彙は少ないより多いほうがいいし、自分で自分の語彙を削る必要はありませんよ。
作家も小説や戯曲の中で自由に使つてゐます。抗議があつたら「私には公共性はありませんので」とお答へになればいいし、現実にはいちいち文句を言つてくるヤボな団体はありません。

ことばはみんなのものです。空気や陽光と同様に私有権はありません。
「板さん」と呼ばれて不愉快な「調理師」はゐない。「郵便屋」と呼ばれて怒る「郵便配達員」はゐない。ことばは自主規制するから狭くなるのです。
「慰安婦」だつてずゐぶんな差別用語といへばいへるのでせうけど、抗議する人はゐません。大らかに語彙を増やしませう。

> 笑みさん
メクラとついたらまずダメです。ラジオ番組に出演されるときには気を付けてください。
また、展覧会などの出品するときのタイトルなどでは主催者によっては注意が来るかもしれません。（笑）

> 無為庵さん
私に変わってフォローしていただきありがとうございました。
でも、将棋倒しが将棋連盟からのクレームとは信じられません。
また昔の話ですが、「ちびくろサンボ」が書店から消えたときはショックでした。

[shi*t*ro20*001*1]

特許庁の発行する分類の解説（web版）には、相変わらず「めくら栓」というのが記載されております。探せば結構残っていそうな気がします。

> shi*t*ro20*001*1さん
情報ありがとうございました。たしかＪＩＳ規格からは消えたように思っていましたが・・・・

「メクラ栓」なんてとんでもない。「目の不自由な人の栓」と言うべきです。文字数が増えますが仕方がない。
TBさせていただきました。

> 憲坊法師さん
プラグなど工業用語も英語化が進んでいます。なにせ問題は起きにくいからです。