|
何処秋風至 何処（いずく）よりか秋風（しゅうふう）至る 蕭蕭送雁群 蕭蕭（しょうしょう）として雁群（がぐん）を送る 朝来入庭樹 朝来（ちょうらい） 庭樹（ていじゅ）に入るを 孤客最先聞 孤客 最も先んじて聞く 劉禹錫 「秋風引」 『唐詩選』より 秋風は何処から吹いて来るのだろう 寂しい音をかなでながら雁の群れを送る 今朝、庭の木々に吹き入ってくる秋風の音を 心寂しき孤独な旅人である私は、誰よりも先に聞いた …というような意味合いの漢詩である。 私が初めてこの詩に接したのは、高３の古典の授業でのことだった。 一瞬のインスピレーションが、この詩を暗記させた。 秋風の物寂しさ、或いは秋という季節の静けさを如実に感じさせてくれたこの詩は、 多感な時期の私を虜にした。 劉禹錫（りゅううしゃく・772−842）は唐代の所謂高級官僚だったが、 政争に敗れて失脚して地方へ左遷されたのだという。 恐らくこの詩は、失意の中にある自身を秋風になぞらえて詠んだものなのかも知れないが、 私にとって秋のイメージは、この詩に裏打ちされている。 人生の本質は孤独であると思う。 我が人生の肩代わりをしてくれる存在がない所以である。 しかし、秋はそうした人生を詩にしてくれる季節なのかも知れない…。 これも、ずっと自身に言ってきた言葉。 ■写真■
滋賀県近江八幡市の水郷地帯にて、2004年10月25日撮影。 |
全体表示
[ リスト ]
春秋とは絶妙な表現ですが、つと「秋」ばかり感じるのは「老い」のせいでしょうか(笑) 秋となり冬を迎える時、バタバタした夏から落ち着いて考えたり出来るのかも？と感じます(^^ゞ
2010/10/23(土) 午前 3:45 [ 竹光侍2008 ]
。。「人生の本質は 孤独であると思う。
我が人生の 肩代わりをしてくれる存在がない。。」
秋は 『思う秋。。」ですね。
実りの秋。。熟成期ですね。。
人生も そろそろ 「熟成』に向かうのかもしれません。。
。。今が 仕込み時かもしれませんよ。。(^・^)
お互いに 『寒仕込み』系かも。。
。。いい お味になりますよ。きっと。 ポチ
2010/10/23(土) 午前 8:04
人が逝くときは一人ですから。。。
母は逝く前に何を思っていたのだろうかと思います。
多分、逝く１ヶ月ぐらい前からは、もう自分の残りの命がわずかだと悟ってはいたのでしょうが・・・
最後の入院をしたころから、無口になっていました。
ラストの一ヶ月は声が出なくなってしまっていましたが。。。
2010/10/23(土) 午前 8:18
近江八幡の水郷をぎっちら・ぎっちら・・お船に乗りました。
普段は車でさっと通り過ぎる道をゆっくり・ゆったり乗りました。
人生ってこんなにゆっくりでいいのね〜と思いました。
心豊かというのはこういう所で育まれそうですね♪
2010/10/23(土) 午前 9:37
おそらくは遣隋使より以前から中国との繋がりは非常に頻繁に交易が
あり、交流があり、お互い感ずることがあり延々として現代につながって来てるんだなと思いました。尖閣？ちっちゃな点にしか見えません。はじめて知った漢詩、ありがとうございます。
2010/10/23(土) 午前 10:43
竹光侍さん、こんばんは。老い…ですか、そうなのかなあ…。確かに、夏に比べると心落ち着く季節ではありますね…。
2010/10/24(日) 午前 1:26
真砂女さん、こんばんは。小学校４年の時、担任の先生から「桃栗３年柿８年、達磨は１０年。俺一生」と聞きました。達磨大師は１０年で覚りを開きましたが、“俺”は一生かからないと実らないものだ…と教わりました。
自分のことで精一杯な私であります（汗）、まだ何度も冬を越さないと成熟しませんねェ…プレミアムのスコッチウイスキーみたいになれればいいのですが（笑）。トリスが限界です（苦笑）
2010/10/24(日) 午前 1:31
YORKさん、こんばんは。母上がみまかられる時、どんなことをお考えだったか…いろんなことが去来していたのでしょうか。
我が宗祖親鸞もまた、臨終の一週間くらい前頃からは「口に世事を交えず…」とあり、ほとんど何も語らなかったとか。
人が息を引き取る瞬間を思う時、その人の人生を想像します…。
2010/10/24(日) 午前 1:36
まぁちゃんさん、こんばんは。この辺りの風景は、それこそ太古の昔から変わらない景色なのでしょうね。
私は車で周囲を“水郷巡り”です（笑）。ここにもまたたたずんでみたいものですね…。
2010/10/24(日) 午前 1:38
丸くまん丸さん、こんばんは。やはり四季が明確にある地理的条件にある民族って、情緒豊かなんでしょうねェ…。
今の中国、近代化のツールが社会主義であったのは、この国の最大の不幸でしょうね…。
漢詩が詠めるといいのになあ…とつくづく思います(^^)ゞ
2010/10/24(日) 午前 1:41
こんばんは
最後の三行は、ずしっときました。
孤独と言うものを考えていた時
答えがここに書いてありました。
近江八幡の水路を思い出します。
一艘の船がもやいであった風景が、今でも脳裏に
あります。
ポチですね〜、漢詩と写真がピッタリマッチです。
2010/10/24(日) 午前 1:57
こあらさん、こんばんは。愚作にポチッ！と恐縮です…(^^)ゞ。
どんなにお互いに解り合えていたとしても、人間は何処まで行っても孤独な生き物だと思います。
近江八幡の水郷、おいでになりましたか？。あの風景、太古の昔から変わっていないそうです。よく現代まで残ったと思います…(´ー｀)
2010/10/24(日) 午前 2:09
結句が素晴らしいですね。「孤客最先聞」の「孤客」という作者の境遇を思いやると、詩人の深い憂いが伝わってきます。詩人の「憂い」を慰めてくれるのは「最先聞」という行為なのか、はたまた「より一層憂い」が深まるのか。私は、劉禹錫が他者より敏感に人知れず秋の愁いを感じ取った、詩人の誇りと理解したい。孤独な旅人であるからこそ、秋の愁いを理解できるのである。身勝手な理解かも知れませんが、そう理解することによって風狂の人としての救いがある。
2010/10/25(月) 午前 9:15 [ jun**andyo*ko*002 ]
jun**andyo*ko*002さん、こんばんは。読みの深さに感嘆しつつ、コメントを読ませて頂きました。浅い返信しかできませんが、詩を詠むにはペーソスが不可欠だと思います。ペーソスが理解できなければ、あらゆる芸術に対する造詣も希薄となりましょう…。そんな気が致します。
2010/10/26(火) 午前 1:27
こんにちは 人間は自分の命が終わるその一瞬も意のままにならない事を感じ、あの世に旅立った人はどんな思い(未練）を残して居るのだろうかと残された自分は思います。仏に成ったら未練も何もない、喜んであの世へ行ったとは今の自分は考えられません。寂しかっただろうなと、義母の一周忌が終わり、ふと実母の亡くなった時の事も思い出し、悲しみを感じてしまいます。秋は何処かにその様な気持ちを運んでくる季節ですね。
2010/10/26(火) 午前 9:11
20代の終わりに、兄と口論したことを思い出しました。ボーイスカウトのキャンプが人間的な成長をもたらすという兄の主張に対し、私は技術的な対処法は進歩するが、所詮遊びに過ぎない。あの子供達は一週間もすると我が家に帰れるのだから。私には母がいない家はもう思い出の中にある家で、実体の無い家と心で決めているこの私の気持ちは兄に分かるまいと言い放ったことを。
その頃から私の心の旅は始まり、妻との二人連れの旅でありたいと互いに思っている。
2010/10/26(火) 午前 11:22 [ jun**andyo*ko*002 ]
漢詩を一瞬のうちに暗誦なさるRen'ohさんの稀有な感性にまずは特大ポチをぺったんこ☆
生まれてくるのも、死んでいくのもひとりですから
孤独を恐れることなく、できれば大いに楽しみながら終焉の日まで行きたいものです(^-^)V
2010/10/26(火) 午後 4:32
doshiedaさん、こんばんは。“秋”に“心”と書いて「愁」とは、よく言ったものですね…。
お身内に先立たれたその思い、いくら成仏すると聞かされても、すぐに納得できぬお気持ちはよく解ります。多分、私も頭の中での理解と現実とのギャップに、激しく打ちのめされるだろうと思いますから…。
人生の浮き沈みの激しい私は（自分比）、死ぬまでに自身の始末記みたいなものを書いておこうと思います。ブログはその下準備みたいなものかなあ…（苦笑）
2010/10/28(木) 午前 1:15
jun**andyo*ko*002さん、こんばんは。重ねてのコメント、嬉しく思います♪♪
兄上との口論、僭越ではありますがのjun**andyo*ko*002さん鋭い切り口に納得せずにはおれません…。兄上は寺院の後継者としてのお立場があったからかな…と、ふと、思いました。
2010/10/28(木) 午前 1:21
ぴあのさん、どうもです…♪♪。昔はもっといろいろ暗記していたのですが、最近は“老人力”が付いてきて、思うように浮かびません（爆）。
孤独をどう楽しむか…。現代社会を生きていく上でのテーマかも知れませんねェ。
2010/10/28(木) 午前 1:23