一、恩徳讃も知観僧正の墨譜なり、 是は寛政七年乙卯十一月十四日になれり、 前住信入院殿の命によりて製作せらる、 教化（きょうけ）の体にならへり、 知観僧正其時は大僧都にて理覚院恵観と申せし時なり、 此恩徳讃の墨譜尤（もっとも）殊勝なるをもて都鄙（とひ）に流伝せり、 然どもよく教化を熟練せざれば其趣を得がたし、 こゝを以て滞（とどこおり）なく唱ふる人はありがたし、 光隆寺知影『魚山余響』第18条 浄土真宗を頂く者の肝要が詠まれているのが、「恩徳讃」である。 宗祖親鸞に成る『三帖和讃』中、「正像末和讃」にある１首である。 魚山声明にはサンスクリット語による「梵語讃」、 漢文による「漢語讃」、和語による「和語讃」即ち「和讃」の３種類に分類することができる。 特に「和語讃」は、「梵語讃」や「漢語讃」とは違って親しまれやすいのである。 魚山声明には、「教化（きょうけ）」「法華讃嘆」などの「和語讃」が存在する。 「教化」とは書いて字の如く、梵語や漢文による声明曲が唱えられる前後に、 随喜聴聞する大衆に仏法を解りやすく説くことを目的とした和語による声明曲である。 今、本願寺派声明では「教化」という名称は用いられない。 「讃」とか、そのまま「恩徳讃」と呼ばれている。 しかし昭和９年の声明改正以前は、「教化」と呼称されていた。 「恩徳讃」に関しては、「教化」と呼ぶ場合と「恩徳讃」とそのまま呼んでいる場合がある。 明治時代の『龍谷唄策』を見ると、いくつもの「教化」があり、 付されている博士も何種類かに分かれている。 そして「恩徳讃」もまた、２種類が見受けられる。 『唄策』には「報恩講」と「読経結願音用」の項に、 「恩徳讃」がそれぞれ違う博士で収録されている。 双方「恩徳讃」とは表記されずに、前者は「讃」、後者は「教化」と題されている。 特に「報恩講」は現行の「報恩講作法」のことで、幸いにして「讃」は現在も引き継がれている。 以て、この音曲は園部覚秀阿闍梨による作譜であると思われる。 一方、「読経結願音用」にある「教化」は、 安政本『声明品』第４巻に「恩徳讃」と題して収録されている。 文化元年刊の三冊本『声明品前集』『声明後集』には収録されていないのである。 安政本にある「恩徳讃」こそが、知観僧正の作譜になる音曲であるようにも思えなくもないが、 本文を見ると、知観僧正がこの音曲に墨譜を付けたのは寛政７（1795）年11月とある。 文化元年の三冊本が出る10年近く以前のことだ。 果たして、安政本に掲載されている「恩徳讃」は、 次項に知影が「未熟」と断ずる「魚山実光院といへる人」が作譜したとされるものに酷似している。 知影が酷評する完成度が低いとされた音曲は、 その後も若干の博士の書き換えを経て『龍谷唄策』まで引き継がれたのである。 文中の信入院とは、西本願寺第18世・文如のことである。 この「恩徳讃」は文如の要請で作譜されたようであるが、 宗門最初の声明集に掲載されなかったのは、ある種、腑に落ちないものがある。 そしてこの音曲は比較的流布したようであるが、 しっかりと熟練して、この音曲が持つ妙味を以て唱えられる者は少ないと知影は言っている。 これはいつの世にも言えることであるが、 現在我々僧侶が登る階梯において、得度習礼や教師教修程度で声明を習ったとしても、 ひとだひ自坊へ帰ったならば我流になってしまうものである。 全く自身に対する、誡めにすら思えるのがこの一文である。 僧侶それぞれの事情にもよることではあるが、梵唄声明は面授口訣を本義とする。 然るべき師僧に師事していても、私はまだまだ未熟すぎる。 『魚山余響』を読んでいて、つくづく知影の姿勢には頭が下がらずにはおれない…。 涅槃会の午後、識之。 【上】
安政本『声明品』にある「恩徳讃」。 安政本に収録されている声明曲に付された博士（墨譜）を検討していると、 しばしば誤記と思しきものに出会う。 博士の音位が間違っていたりして、これは版木の彫師に知識がないためであろう…。 この「恩徳讃」は、次項第19条の記述に見えるものと博士の付け方が合致している。 【中】 『龍谷唄策』の「読経結願音用」にある「教化」。 安政本の「恩徳讃」に対応する博士である。 【下】 『龍谷唄策』の「報恩講」にある「讃」。 この譜面は現行「報恩講作法」へも引き継がれている。 ただ、転写された博士によるものを現行に用いているので、 筆致の相違などにより、 旋律型を表現しているはずの博士の役割を果たしきれていないように思われる。 【関連記事】■知影著『魚山余響』を読む。■知影著『魚山余響』を読む。−２− ■知影著『魚山余響』を読む。−３− ■知影著『魚山余響』を読む。−４− ■知影著『魚山余響』を読む。−５− ■知影著『魚山余響』を読む。−６− ■知影著『魚山余響』を読む。−７− ■知影著『魚山余響』を読む。−８− ■知影著『魚山余響』を読む。−９− ■知影著『魚山余響』を読む。−10− ■知影著『魚山余響』を読む。−11− ■知影著『魚山余響』を読む。−12− ■知影著『魚山余響』を読む。−13− ■知影著『魚山余響』を読む。−14− ■知影著『魚山余響』を読む。−15− ■知影著『魚山余響』を読む。−16− ■写真■
魚山上之房、浄蓮華院の風光…。 京都市左京区大原来迎院町の浄蓮華院にて、2014年11月24日撮影。 |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
