一、文化六年冬の頃播磨の国の僧侶 魚山実光院といへる人を請し本徳寺殿を始め声明稽古あり、 たまたまかの恩徳讃を授けらる、 余其後そのならひたる人の声明帳を見れば「身ヲ報」、 「知識」、この処の墨譜をつけかへてあり、 余案ずるに教化の、「千」、「今ノ」などの一字のふしを開て「身ヲ」、 「知識」などゝ、 二字に施し「真文ヲ」の三字を合して「報」の一字に施したる開合の事を知らず、 慢（みだり）にふしをかへられたる事と見ゆ未熟といふべし、 とかく口授を得ざればあやまりあり、 蓋し実光院は知観僧正の次席声明も達者なり、 恩徳讃は僧正の墨譜なることをしれども口授を乞ふことをいかがとおもはれけるにや、 又其学ぶ者に解し得ざることをかたるも口惜（おしく）おもはれけるなるべし、 後代に至りて贋真（にせしん）弁じかたかるべし、 よつてこゝに記するものなり、 光隆寺知影『魚山余響』第19条 ※文面の便宜上、「」を付しておく。 なかなか、辛辣な一文といえる。 姫路の亀山御坊本徳寺において、魚山実光院より魚山法師を迎えて声明の稽古があったという。 たまたまその稽古で伝授された「恩徳讃」を、知影は目にする機会があった。 果たして、師僧・知観僧正が作譜された「恩徳讃」と、著しく異なっていたようだ。 ここにいう「実光院」とは、ここにいう「実光院」なる人物は、 魚山住侶の名鑑ともいうべき『両院僧坊歴代記』を見てみると、 恐らくは年代的にも「良宗」のことではなかろうか。 知影は、その“デフォルメ”された譜面の「恩徳讃」を見て、 知観僧正が「教化」の博士を「恩徳讃」に転用するに際し、 どのようなことに注意を払われたかを知らずに変えられてしまうのは、 全く未熟であると語気を強めている。 そして間違った譜が伝承されることを危惧して、 後世に混同が生じた時のために記録すると言っている。 私はこの一文をして注意しなければならないのは、 博士が変えられてしまうということは、 当然発声される旋律も変わってくるということである。 それに加えて、知影は声明の伝承は師匠からの面授口訣を得なければならないことを、 今更の如く言いたかったのではなかろうか。 音曲の旋律を師匠から細にわたり緻にわたって指導を受けて初めて、 その音曲の妙味も理解できるというものである。 もっとも自身をして言うのであるが、 師匠の発声をしっかり聞いていても、それをそのまま真似ることはなかなか至難である。 どの経典も大同小異、序分の最初は「如是我聞」から始まる。 「このように私は聞いている」という意味である。 梵唄声明の世界は、特にそういう世界である。 師匠の声を記憶にとどめていくことに他ならない。 現代では録音という便利なツールがあるけれども、 そういう文明の利器が現れるまでは、 如何に師匠の声を記憶にとどめているかが問われたのである。 その目安となるのが、音曲の詞章に付された博士（墨譜）なのだ。 みだりがわしく博士が書き換えられることの、 知影の思いは尋常ならざるものがあったのかも知れない。 そして政治的な意味合いも見え隠れするのは、 「教化」の節による「恩徳讃」が作譜されたのは本願寺の門主である文如の意向でもあり、 その意向に沿って知観僧正が知影はじめ門侶に伝授したという経緯がある。 いわんや、知観僧正の次席たるべき声明家が、 そのことを考慮せずに、本徳寺はじめ播州の僧侶たちに別なる譜を伝えたことへ問題視であろう。 もっとも、何故そのような行為がなされたのかは知る由もない。 ただ考えられるのは、唱えやすさを期したのかも知れない。 声明の世界には、ままあることだからである。 ことに本願寺派声明の歴史を俯瞰する時、声明や法式作法の改変は、簡略化の歴史でもある。 そのことの是非をここで論じる気はないが、 ややもすれば知観僧正作譜による「恩徳讃」は、 声明に暗い僧侶には馴染みにくかったのかも知れない…。 『魚山六巻帖』にある「教化」。
文言は以下の如くである。 昔の大王は仙人のために 千才の給仕を至して 一乗の妙法をつたへ 今の諸徳は権現の御ために 八軸の真文を講（こうじ）御（ましま）す 貴（たっと）かりける 謹で讃嘆奉る 『法華経』を褒め称える内容の「和語讃」である。 【関連記事】■知影著『魚山余響』を読む。■知影著『魚山余響』を読む。−２− ■知影著『魚山余響』を読む。−３− ■知影著『魚山余響』を読む。−４− ■知影著『魚山余響』を読む。−５− ■知影著『魚山余響』を読む。−６− ■知影著『魚山余響』を読む。−７− ■知影著『魚山余響』を読む。−８− ■知影著『魚山余響』を読む。−９− ■知影著『魚山余響』を読む。−10− ■知影著『魚山余響』を読む。−11− ■知影著『魚山余響』を読む。−12− ■知影著『魚山余響』を読む。−13− ■知影著『魚山余響』を読む。−14− ■知影著『魚山余響』を読む。−15− ■知影著『魚山余響』を読む。−16− ■知影著『魚山余響』を読む。−17− ■写真■
魚山下之房、勝林院本堂からの風光…。 京都市左京区大原勝林院町の勝林院にて、2014年11月24日撮影。 |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
