|
久しぶりに中国語についてブログＵＰしてみようと思います。 最近めっきり勉強から離れてて でも新しい発見は日々あるもの。 ４年も勉強したのに読めない、意味わかんない〜ってことモリモリあるんですが、 （不真面目な私だけ？ｗ） ホント簡単なこと。 例えば・・ さーすぐにマシュマロは 言えないんでない？♥(･ω･)♡ 今回は“白软糖果”って回答は禁止です。 これ↑じゃあまるで説明なんでｗ ・・・では、回答は文末で！ひっぱちゃうのよ！(゜Д゜) そこで、今まで思った 留学中にしない方がいいと思うことを１つっ。 これ便利だから、よくやるんですよね〜 日本語発音で通じないことも多々ありますが。 なんとか通じる。 韓国人なら日本語発音でばっつり伝わるｗ 英語必修科目でよかったね！ 中国語って日本語より簡潔に物事を説明できる。 全体みてきいてすぐはっきり！ってのが多いっと思う。 これ特徴だと思う。 こーいうのは直球ですごく便利なのに。 単語が不便。（文法も実は未だに結構曖昧な中国語ｗ） 日本と同じ単語や感じで便利感に慣れた日本人特融のもかもしれませんが。 不便なもんで、最近の新しものに名前無かったり、 よく使う見るものなのにはっきりと名称が決まっていない。 こちとらＡ型のきっちり日本人なんで！（←最初に絶対ＢかＯ型でしょっ！毎回言われてるくせに） おいー！ってのがたまに（？）ある。 名前もひとつに定まらにこともある。これは日本でもそうかな？ 言葉ってそんなもんかしら・・。 でも！ ジョージ＝ユエハン もちろん漢字表記ですから。 【翰约】 こんな風に書く。 さらにわからないからさ。 こいつはもう古い付き合い？お馴染みだからいいけど。 留学生にはその漢字が読めなかったりもする。 音で合わせたりすると特殊な漢字使ったりする。 ・・軽い嫌がらせだよ・・ 英語の世界圏実感！※中国でっというより、留学生の間で。 ありがと！和製英語！ こんな留学生は少なくないはず。 ←これも自分だけかもｗ でも今思うとこれって結構デカイ問題だったな・・。 っと振り返ってみたりｗ って今回ホントそれだけだ・・・iiiiorziiiii 今回復習したのは【マシュマロｗ】 それだけ。。。いいのかこれで。。 さーさー 気を取り直して 答えあわせです。 答えは ※私の辞書では果汁軟糖guo3zhi1tang2guo3ともでました。 もちろんですが、商品や加工具合でネーミングかわります。ねじったり、中になんか入ったり、可愛い色のとか。 こーいう辞書にない、辞書と違う中国語を自分で探して覚えるって 留学したての頃楽しかったな〜 醍醐味ですよね〜。 あの頃の感覚に戻りましょう！ 人生日々勉強ですよ！ そして 今回なんかいつもに増して全体的にぐだぐだだよ！ｗ さて、 ・・・なんちゃってｗ 〜ヽ( ´ー`)ノ〜つづくのか・・・・？ 最後までぐだぐだ(゜Д゜；)
|
中国語勉強部屋
[ リスト | 詳細 ]
日々中国語の勉強に励む(？)私の復習部屋。
卒業論文はＰＣ書いて提出なので、その練習も兼ねて。
卒業論文はＰＣ書いて提出なので、その練習も兼ねて。
中国語のここがわからん！何故にいつもマチョガエルノ？！
そーいうとこをビシバシやってこう！
これで私のレベルがバレテしまう･･･Σ（￣ロ￣lll)たいしたことのいのは明白なので、努力努力 (*｀Д´*)ﾉ"彡
これで私のレベルがバレテしまう･･･Σ（￣ロ￣lll)たいしたことのいのは明白なので、努力努力 (*｀Д´*)ﾉ"彡
全1ページ
[1]
コメント（4）
|
ＨＳＫのせいにして重要な単語の復習と熟語をちろっとしか復習しなかったんですが なかなか普通にいいんでないかしら〜(´<_｀＊) クラスの最高点が８９点。なら８５点いいちゃ〜って感じです。 ぜったい３年生より４年生の方がテスト簡単です。 でも９０点だいがいないってことはそれだけ完璧を目指すのは難しいってことですよね。 減点法なので少しずつ引かれるし、書かされる問題がそりゃもういっぱい！ ここで感じたのが自分の文章力、語彙のなさ！ 書きたい文が全然かけない！習ったはずの沢山の成语も単語も出てこない！ 言えるけど漢字どんなだっけ？・・・お〜い(笑)ってのも沢山・・(_ _|||) 毎週２回くらいブログを中国語で書こうかな？ ん〜〜（ ´∀｀）・・・。←(笑) 今回の間違い〜復習〜
問題 ( )使って文を完成させなさい。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，都希望��快回家，跟亲人团聚。(度日如年) ×度日如年，我非常想家，都希望��快回家，跟亲人团聚。 ○我在北京的生活度日如年，我非常想家，都希望��快回家，跟亲人团聚。 〜解説〜 ※度日如年＝１日が１年のように長くつらいこと。 “度日如年”はもちろん何がそうなのかっという説明が要ります。 私は“我在北京的生活”みたいなのを書かなかったんです。これじゃ何で“度日如年？”ってことになりますね〜は〜い(笑) |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全1ページ
[1]
