不怕一万 就怕万一

初！今日のことわざ（≧∇≦）

ここでは中国では会話に当たり前に出てくることわざを勉強して、自然に使えるようになろう〜っというの
が目標です。

予定では毎日１つでしたが、１週間最低１つで・・頑張っていこうと思います。

中国ではホント会話にことわざがよ〜く出てくる。

日本でも使うけれど、中国ほどではない。

みんな言えばわかる。でも博識がないと使えないんだそう。

・・↑ここちょっと意味わからないですけど、頭いい人とか大学で勉強した学のある人はよ〜く使うんだそう。へぇ〜←他人事？(笑)

ま〜普通に一般の老百姓（lao3bai3xing4）だっていっぱい使うし、

中国人になりきって、沢山ことわざを使おう！(笑)

んではさっそく、今日のことわざ！

不怕一万 就怕万一

・・・・〜（　´∀｀）・・・。
簡単なのからいきますよ〜もちろんです〜(笑)

今でも毎日１回はいいますね、これ、ハイ(ﾉ´∀｀*)

・・・例文みたいなもんです。いいんです(笑)

でも、これってことわざ？・・俗語じゃないですかね？（俗語 su2yu3）

簡単に言うと

万が一のことは怖いけど、一万の心配は怖くない

みたいな意味。きっともっといい訳がありますが・・・雰囲気伝わりますよね？

例文（今日の朝の会話より〜）
Ａ：?窮，今天我要不要带雨傘？
Ｂ：・・带把！不怕一万就怕万一嘛！（带一把雨伞也大不了什么的。）
〜訳〜
Ａ：ねぇ、今日傘持ったほうがいいかな？
Ｂ：・・持ちなよ！もしものことは怖いけど一万心配は怖くないよ！（傘１つ持ったってどってことないじゃん。）

※訳気持ち悪い・・・ぜひツッコんでください(笑)

こんな感じで使います。これはホントに１・２年生の時に習ったよく使うやつです。

使いやすいし、覚えやすい。

・・・っとか言いながら、最近まで万一と一万をよく逆に言ってたのはどこの誰だか・・・(笑)

次回は私も会話で使っていきたい！そんなことわざや俗語を紹介したいと思います。

※成語cheng2yu3（ことわざ、熟語） 俗語su2yu3（ことわざ、俚諺）