Componenti in aviofibra per la Ducati 1098 by Tamburini

Componenti in aviofibra per la Ducati 1098 by Tamburini

18 ottobre 2007
Per il modello Ducati 1098 della Casa di Borgo Panigale, Tamburini propone alcuni
componenti in aviofibra, materiale che si propone in alternativa al carbonio in
quanto presenta caratteristiche molto simili come leggerezza, robustezza e qualità
di lavorazione.
L’aviofibra è lavorata in autoclave. Tra gli accessori dedicati specificatamente per
la 1098, c'è il cupolino strada (456 euro) e il codone strada monoposto
(con foro per il faro) a 570 euro.

http://www.motocorse.com/news/17114_Componenti_in_aviofibra_per_la_Ducati_1098_by_Tamburini__nofoto_.php

なんだかタンブリーニが１０９８用aviofibra素材のパーツを開発したと書いているけど？
マッシモ・タンブリーニのことなのかな？
いや、タンブリーニの名前は以外とあるのかも？
GP125に参戦しているRoberto Tamburiniという選手もいる。

上の写真は、２００１年当時のスクープ記事だけど冗談が過ぎるよね。
タンブリーニがデザインした９１６とMV　Agusta F4をコラージュして新型９９９で
ございます、とまことしやかに報じている。
http://www.motocorse.com/news/mercato/296_Scoop_la_nuova_Ducati_999.php

CR&S Design Award 2006
Assegnato il premio CR&S Design Award 2006, istituito in memoria di John Britten,
a Massimo Tamburini per i suoi primi 40 anni di carriera.
Motivazione: Bimota HB1, Bimota HB2, Bimota HB3, Bimota KB1, Bimota KB2, Bimota KB3,
Bimota SB1, Bimota SB2, Bimota SB3, Bimota SB4, Bimota HDB1, Bimota HDB2, Bimota HDB3,
Bimota YB1, Bimota YB2, Bimota YB3, Ducati Paso, Ducati 916, MV Agusta F4,
MV Agusta Brutale.
Nella foto Roberto Crepaldi consegna il premio a Massimo Tamburini.
http://www.motoblog.it/post/4552/crs-design-award-2006
やはり、この中にはDB1は入ってない。
まっ、あたりまえだけど。

Ducati 916: lavori in corso
http://www.hfalex.it/Ducati/Nascita916.htm

916の開発をスタートさせたは1988年だった。
それは、プロジェクト「リミニ」、
彼（タンブルーニ）が6年後に出現する９１６の草案の動議の声を上げたとき、
851/888シリーズが存在していました。

そしてCRC（カジバ・リサーチ・センター）の中で916の最初の7つのプロトタイプを開発した。
最高のスポーツおよびSuperbikeであり将来の女王にするためのテストを始めました。

916の定義で最も複雑なものの1つはサスペンションのキャリブレーションでした。
最初の路上テストの舞台は、魔術師タンブリーニによって好ましいルートでした:

．．．．．．．．．．．．．．．
セルジオ・ロビアーノ（Robbiano）、
ジェノバ人(31)は最も若いイタリアのオートバイ・デザイナーのうちの1人でした。
彼は、マッシモ・タンブリーニの元でドゥカティ916の開発に参加しており、伝説の９１６の開発を担いました。
＊bimota DB5/6はロンボリーニがデザインしたものだ。
　つまりDucati916とMV Agustaのエッセンスが新しいbimota DB5/6に盛り込まれている

これくらいにしておきます。
後は翻訳して読んでね。