春節と干支

 

　南京では今朝も雪景色です。

 

　去年の今頃も寒い日々が続いておりましたが、春節を越えると次第に寒さが緩み始めてきて、これから春になってゆくんだなと実感出来ました。

（旧暦「陰暦」の方がアジアの生活感覚には合っていると思います。）

今年ももうすぐ春節ですが、この寒さもあと少しだと嬉しいです。

 

　さて、先週南京の知人の御夫婦に女の子の赤ちゃんが生まれました。　

　小生が「今年の干支のウサギの様に、元気で可愛い子に育つといいですね。」と言ったところ、お父さんは「いや、この子は寅年です。」と言うのです。

　一瞬意味が解らなかったのですが、中国では干支は旧暦に属するものと聞いてなるほどと思いました。　つまり旧正月前の今現在はまだ寅年だったんですね。

 

　という事は、日本で一月か二月の初めに生まれた方の干支は微妙なもので、例えば卯年と思っていても中国では寅年に換算されることになりかねません。

　ならば、その様な方がもしも干支を聞かれたら、「日本の太陽暦では卯年ですが、中国の農暦では寅年になります。」と答えてあげた方が親切なのでしょう。

 

　少々ややっこしいですが微妙な誤解を避けるためには必要なことかも知れませんネ。

 

「旧暦「陰暦」の方がアジアの生活感覚には合っていると思います」…おっしゃる通りと思います。共感の気持ちをこめてポチ〜☆

[南京日本人会]

ookini_neko様 ポチ感謝です！
日本でも旧暦の意味合いが見直されると良いですね。
ところで、自分の誕生日も旧暦だと何月何日になるのか調べてみたくなりました。

[南京日本人会]

「旧暦カレンダー」というサイトがありました。
これによると、小生の旧暦誕生日は７月２１日になるようです。
（新暦は８月２０日）

http://koyomi.vis.ne.jp/i/9rekical.php