訳しながら、手紙を読む。

先日、アフリカから、手紙が来たってのは、すでにお話しましたが、これを私の拙い英語力で、読むのはちょっと大変なんですよ。
まあ、ちょっとづつ、辞書を引き引き読んでいきましょうね。

時間が掛かるなあ〜！(ToT)
でも、これでまた、私、高校生の時以来の辞書を引っ張り出して来ました。
綺麗にしてとってあったんで、いつでも使えます。

まあ、辞書なんて、なんだって、高校生レベルの物だったら、一生物だよね。

[ＰＯＫＩ]

先日はメールで情報ありがとうございます。

私は学生時代から英語は苦手中の苦手です・・・

[-]

凄い〜 凄すぎる・・・
オレなら絶対にしませんよ（＾＾ゞ
きっと友達に訳してもらってしまいます。
手紙の内容もＮＡＯさんにとっての重要性もわかりませんが
偉いです〜 オレも何事にも諦めないでがんばってみようかな〜って
思いました〜＾＾

ポキちゃん、私だって、英語苦手だよ。本当に分りませんね。
でも、学校じゃないんだから、ちょっとづつ、訳して行きますよ。
写真の物は、最初だから何だかいっぱい書いてあるけど、これは、女の子の住んでいる所の説明ですよ。普通だったら、７歳の子供が書いたものを英訳して郵送してくれるんだから、簡単な文章だよ。きっと。

クニさん、こんばんは。英語ね。
当分接していなかったからさ、全く分りません。中学校の娘と競争です。
負けないよ〜〜。

きゃ〜〜！！これコンサイスでしょう？？一緒一緒！って殆どの人がこれだったよね（笑）。この頃は電子辞書に頼ってしまって・・いかんですね。早わざで引けた頃のようなわけにはいかなくなってしまったんだろうなぁ〜。NAOさんえらい！なんだかかっこええよ！！

悟空さんこんにちは。
ほ〜んと、早業で辞書引けないね。最近は。でもね、学生の時だって、おおちゃくでそんなには引いてないですよ。
辞書あまり、汚れていないでしょ？(((((*^o^*)♪