手紙書かなくっちゃ・・・・・、、

 

またまた、手紙が来ました。

これは、アフリカのブルソナファキからじゃなくて、プランの組織からの物です。

プランでは、通常の手紙のやり取りに加えて、組織だって、写真をより簡単に贈る事が出来るように、キャンペーンを展開中です。

 

でも写真だけを贈るなんてちょっと味気ないし、、

簡単にでも近況とか、私の周りで起こった面白そうな事などを綴って一緒に贈ろうとは思っているんですが、なにぶん英語が出来ないもんで・・・・・、、

 

ちょっとのびのびになってるんです。

貰った写真で見るからには、「モニラちゃん」もかなり成長してる様です。

なにせ、手紙を送ってもだいたい３カ月してアフリカに到着するらしいです。

 

更に、向こうから間をおいて、返事を貰うのには、更に３カ月以上かかります。

だから、一回の手紙のやり取りが半年以上かかるんですよね〜〜〜！(^_^;)

でもそろそろ書かないとね。

 

皆さんも世界中の次の世代を担う子供さん達を応援してあげて下さい。そして交流して見て下さい。
きっと色んな事に気が付きますから。
(*^。^*)

どうして３ヶ月かかるんでしょうね
どこかで止まるんでしょうか？
どんなにゆっくり運んでも、そんなにかかるってどこかで止まってる時間が長いとか・・・？

サクラノさん、こんにちは〜〜！
これね、、
手紙は「英語」書くんですよ。
それが、一旦「プラン」の事務所へ郵送されて、そこで、現地の言葉へ翻訳されるんです。

そうして、多くの手紙と「一緒に」一気に配送されるらしいです。
（なんでですかね？コストの面でですかね？）
だから、そんなに時間がかかるんですって。

これでまだ、｢日本語」で書いていたら、更に翻訳するのに手間取って、もっともっとかかるんですって。
(*^。^*)

私の知らない世界がまたひとつ見えた(^^♪

すごいですねぇ(^_-)-☆ポチ

こうし母さん、こんばんは〜！(*^。^*)
多分英語と現地語の間に更にフランス語が入るんだと思います。
それで、もうちょっと時間も掛かるんでしょうけどね。
(^_^;)

ま、いずれにしても、半年仕事ですわ。
これは「プラン」って言う組織の事業なんです。
その子供本人ではなくて、子供達の住んでいる地域に寄付を贈るんです。

そんなに多い額じゃないんで、続けて行く事ができるんですけどね。
文通も楽しいのですが、なんせ英語が出来ないんで、だんだん億劫になって行くんですよ。

ここでこうやって皆さんに言うと、やっぱりしなきゃね〜。
とも思う訳です。
さあ私も頑張って手紙を書くとしますかね。
(*^。^*)