やっと書けたぁ〜〜っ！(^_^;)

やっぱり、前回書いたときから言って、、

既に２年位はか〜るく経ってますわ。

(^_^;)

それに、前回の手紙を書いたときから言ってひょとして４年経ってるんでしょうか？

(^_^;)

それに、そのすぐ後に例の大震災があったりして、、

てっきり、私が遭難したとか思ってるかも知れませんね。

(^_^;)

 

 

私とか、、

ホントいい加減なんだから。

我ながら、大いに反省します。

(^_^;)

 

でも、これがまた、なかなか書けないんですよね。

英語が超苦手なもんだから。

非常にブロークンなイングリッシュで、翻訳する方もたまったもんじゃないと思いますわ。

(^_^;)

 

と言うのも英語で書いた方が届くのが早いって言うもんですから、そうしたんですけどね。

日本語で書くと、、

「日本語」⇒「フランス語」⇒「ブルキナファソ語」

と結構手間が掛かるらしいんです。

（でも、英語の方が、私の所での「手間」が非常に掛かってそれどころじゃないですわ。）

(^_^;)

 

なので、写真を多用して、なんだかんだでお茶を濁してます。

(*^。^*)

次はニッポンの性能のいい消しゴムを送ってあげましょう。

でも、この手紙が届くのはだいたい半年先なんですよね。

長い航海へでますね。

(^^ゞ

 

因みに、プラン・ジャパンはこれです。↓↓↓

http://www.plan-japan.org/

楽しいですよ。

(*^。^*)

何のことかと思ったら、、、
これ歴史が古いですね
2009年の記事にコメントしていました^ ^

半年先ですかぁ・・・まぁ お星さまの光よりは早いかな(^_-)-☆

まだまだ 地球って広いんですね(^^♪

ブルキナファソ語ってのは無いみたいです。
よく分かりませんけど、、
恐らく、公用語はひょっとして「フランス語」かも。
(^_^;)

ヒロシ！さん、この記事は今現在、、
２０１３．１０月の記事ですよ。
以前のが多分相当昔に手紙を書いたって物なんでしょう？
(^_^;)
私もズボラしすぎちゃいました。
だってほんと英語で手紙なんて、メッチャ時間掛かるんです。
ダメだぁ〜〜〜！
(^_^;)

こうし母さん、こんばんは〜！(*^。^*)
多分ね、、
翻訳に時間が掛かり過ぎるんだと思われます。
これが、、
記事にもある通り、日本語で書いた場合にはもうちょとｔ時間が掛かるんですって。
(^_^;)

なあんだ、なおさん
フェイスブックやってたら、いまブルキナにいる日本人紹介したのに。

う〜ん、にゃ〜ごさん、それなんですよぉ〜！
連れ回りや、同窓会なんかの情報がいっこも入らない様になってね。
（当然だけどね。(^_^;) ）
思いきってまた、今度は「奥様応援隊のページ」で立ち上げようかとも思ってるんだわ。
どうしよう？
(^_^;)

[・]

(^o^)/☆凸ポチ！

英語での手紙、大変ですよね。

ワイバンさん、こんばんは〜！
いつも、ありがとうございます。
(*^。^*)

実は、私「ブルキナファソ」がいったいどう言うところか、良く知らないんです。
産業だとか、地理、気候風土、これでちょっとは手がかりがつかめますわ。
(*^。^*)
それに、チャイルドから送ってもらった子供の写真がちょっと痛々しかった事もあったりして、こっちで普通に食べえてるご馳走とかの写真を送った事があって、、
しまったなぁなんて思ったんです。

なので、私が農業をしてる写真だとか、イベントの花火だとかの方が良いかなぁ？
と思ってね。
これで、もうちょっと、かの国を理解してより会話も進むかな？

私が放っておいた間に、結構成長してると思われますわ。
(*^。^*)
以前もあれっ？
大きくなったなぁなんて思った事もあるんです。
今回はだいたい３年位ほうってますからね。
時間てホント早く経つんだよねぇ〜。
(^_^;)

いろいろありがとう〜。
(*^。^*)

志乃さん、ホントボールペンを持った手が一向に進まなくなるんですよ。
マイッチングですわ。
(^_^;)