奥様応援隊

モニラちゃん大きくなってるよぉ！(*^。^*)

以前モニラちゃんに手紙を出したのは、、

http://blogs.yahoo.co.jp/naoaki63/64181505.html

昨年の１０月の末頃、秋の話ですね。

あれから、だいたい４か月。

今度は、ブルキナファソのモニラちゃんから、返事が到着したんです。

 

 

私が知ってるモニラちゃんは、、

小学校の１年生位の物が最初です。

お母さんと一緒に写ってるんです。

 

でも、当時彼女が履いている「ビーサン」が少しくたびれていて、それに関しても我が家ではちょっとした関心の的だったんです。

現在のモニラちゃんは、以前私が知ってるモニラちゃんとはくらべものにならないほど元気に成長して、大きくなってます。

これには私ならずとも多少ビックリしました。

 

 

お母さんにくっついて寄り添う様に写真に写ってるのが、だいたい７年ほど前の物で、小学校１年生位でしょう。

で、、

右側の写真は現在の物で、１４歳ですね。

中学校に上がったばかりなんでしょうかね？

 

歴史がすきなんですって。

彼女の環境には変化が無いって書いてあったんで、家族もみなさん元気なんでしょう。

以前一緒に写真に写っていた妹や弟も元気に違い無いです。

 

それと、彼女の住んでいる、ブルキナファソの近況もいろいろと最新情報が一緒に入っていたんです。

だいたい２ページなんですけど、、

 

 

これが当然英語なんで、、

なかなか一気には読めないんですよ。

私が学生時代から使ってる英語の辞書をたどたどしく引きながらホントにゆっくりと読むんですから。

(^_^;)

 

以前にも言った通り、しばらくしたらまた、返事と共に、、

ニッポンの「高性能」な消しゴムを送ってあげましょう。

きっと喜びますわ。

 

 

やっと書けたぁ〜〜っ！(^_^;)

やっぱり、前回書いたときから言って、、

既に２年位はか〜るく経ってますわ。

(^_^;)

それに、前回の手紙を書いたときから言ってひょとして４年経ってるんでしょうか？

(^_^;)

それに、そのすぐ後に例の大震災があったりして、、

てっきり、私が遭難したとか思ってるかも知れませんね。

(^_^;)

 

 

私とか、、

ホントいい加減なんだから。

我ながら、大いに反省します。

(^_^;)

 

でも、これがまた、なかなか書けないんですよね。

英語が超苦手なもんだから。

非常にブロークンなイングリッシュで、翻訳する方もたまったもんじゃないと思いますわ。

(^_^;)

 

と言うのも英語で書いた方が届くのが早いって言うもんですから、そうしたんですけどね。

日本語で書くと、、

「日本語」⇒「フランス語」⇒「ブルキナファソ語」

と結構手間が掛かるらしいんです。

（でも、英語の方が、私の所での「手間」が非常に掛かってそれどころじゃないですわ。）

(^_^;)

 

なので、写真を多用して、なんだかんだでお茶を濁してます。

(*^。^*)

次はニッポンの性能のいい消しゴムを送ってあげましょう。

でも、この手紙が届くのはだいたい半年先なんですよね。

長い航海へでますね。

(^^ゞ

 

因みに、プラン・ジャパンはこれです。↓↓↓

http://www.plan-japan.org/

楽しいですよ。

(*^。^*)

手紙書かなくっちゃ・・・・・、、

 

またまた、手紙が来ました。

これは、アフリカのブルソナファキからじゃなくて、プランの組織からの物です。

プランでは、通常の手紙のやり取りに加えて、組織だって、写真をより簡単に贈る事が出来るように、キャンペーンを展開中です。

 

でも写真だけを贈るなんてちょっと味気ないし、、

簡単にでも近況とか、私の周りで起こった面白そうな事などを綴って一緒に贈ろうとは思っているんですが、なにぶん英語が出来ないもんで・・・・・、、

 

ちょっとのびのびになってるんです。

貰った写真で見るからには、「モニラちゃん」もかなり成長してる様です。

なにせ、手紙を送ってもだいたい３カ月してアフリカに到着するらしいです。

 

更に、向こうから間をおいて、返事を貰うのには、更に３カ月以上かかります。

だから、一回の手紙のやり取りが半年以上かかるんですよね〜〜〜！(^_^;)

でもそろそろ書かないとね。

 

半年ぶりですね。モニラちゃん。

アフリカは「ブルキナ・ファソ」のモニラちゃんから、手紙が帰って来ました。
で、私の方はいつ手紙を出したかな〜？と思って調べて見たら、やっぱり、半年前でしたね。
片道３か月はゆうにかかるんですね。

http://blogs.yahoo.co.jp/naoaki63/60371120.html
私が半年前に出した手紙はこの記事ですよ。
この時は色鉛筆を確か３〜４本づつ、保護のためにパチパチシートにくるんで発送した記憶があるんです。

遠いな〜〜〜〜〜！(^_^
手紙には、モニラちゃんがとっても喜んでいる事、同じ様にスイカやトウモロコシ、お米、トマトを作っている事などが書かれていました。

トウモロコシの事を「コーン」と言わずに、「マイズ」って言っているんで、イギリスに近いんだと思いましたね。
ここはフランス領だったハズですけどね。

モニラちゃんも、色鉛筆で、サバンナの様子や、家族の様子を描いて送ってくれるらしいです。
お〜〜〜！とっても楽しみです。
ブログって、自分自身の忘備録にもなりますね。

行事なんかは、いつだったかな〜？
と思っても、ブログを繰って行ったらすぐに分かるんですから。
(*^。^*)

やっと書けました。長かったですね。

アフリカは、ブルキナファソのモニラちゃんにやっと色鉛筆を送る準備が出来ました。
彼女から手紙を貰ってから、既に数カ月が経つんですが、私がパソコンからプリントアウトした写真ばっかりじゃ、なんだかこっちから一方的なやり取りに思えて、良い考えを思いついたんですよ。

それが、今回のプレゼントです。
プラン・ジャパンでは、郵便物１回当たり、だいたい５０グラムって決まっているんですよ。
だから、これは、色鉛筆を２小口に分けてあるんですね。

モニラちゃんにこれで、サバンナの風景は、動物達の「絵」を書いて貰おうと思ってします。
その絵を、写真代わりに私に送って貰おうって言う事です。
モニラちゃん、一体どんな絵を送って来てくれるんでしょうか？

向こうじゃ簡単に写真なんか手に入らないでしょうからね〜！
これは楽しみですよ。
でも、往復で約６カ月もかかるんですからね。

完全に季節が変わっちゃいますよね。
(*^。^*)