木更津 証誠寺と証城寺の狸囃子

　　　　　   証誠寺と証城寺の狸囃子  　　　　

 

ショッ、ショッ証城寺・・・・・・♪

 

証城寺の庭は・・・・・♪

 

ツッ、ツッ、月夜だみんな出て、こい、こい、こい♪

 

昭和40年代　木更津土産こけし　母親のコレクションより

 

　　　　　　童謡「証城寺の狸囃子」は皆さんも子供の頃に唄われ、ご存知のことでしょう。　しかし、

　　　　　　その舞台となった場所が千葉の木更津だったと言う事は意外と知られていないようです。

 

　　　　　　証誠寺では、毎年10月の半ばに「たぬきまつり」が開催され県内・外から多くの参列者で

　　　　　　賑わいます。今回は証誠寺の古い絵葉書と、たぬきまつりの2部に分けて紹介致します。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

昭和32年頃の証誠寺の絵葉書より

　　証誠寺は江戸時代の初期（17世紀中ごろ）に誕生しました。当時この地方は真言宗のお寺が多く

　　浄土真宗のお寺は木更津でも証誠寺だけだそうです。　この4枚の絵葉書に写っている写真には

　　不明な部分が多かったのですが、今回のたぬきまつりの際に、前ご住職にお話しを伺いすること

　　が出来ましたので紹介させて頂きます。

 

昭和32年頃の証誠寺本堂

　　浴衣姿の少女達は何をしているのか私には不明でしたが、前ご住職のお父様が当時木更津東高校

　　の校長先生をされていて、絵葉書の写真を撮影するので女生徒にエキストラを募ったところ大勢集ま

　　ってしまったと言うエピソードがあったそうです。　その結果がこの「夏の夕涼みの風景」になりました。

 

　たぬきまつり解散後の証誠寺本堂

境内の木々が成長し、本堂が見えにくいですね。

絵葉書の写真と大きく違うのは、瓦屋根が銅覆きの屋根に変更されています。

 

 

証誠寺境内にある狸塚　1929年（昭和4年）建

　　　　　「狸囃子伝説」の物語の結末で腹を破って死んでしまった大狸を葬ったと言われています。

　　　　　 中橋徳五朗翁筆による狸の文字が掘られた石は、狸を横から見た姿に似ていますね。

 

現在の狸塚

　　大きな基礎石は富津市以南に見られる磯石である事が解りますが、中橋徳五朗翁筆による狸の

　　文字が掘られた石は、前ご住職のお話しで古墳の石だそうです。それでは何処の古墳から移設

　　されたのでしょうか？　木更津東高校の校長先生をされた前ご住職のお父様は、県文化財保護

　　協会会理事などもされ、木更津の長須賀にある金鈴塚古墳も発掘されているので、もしかしたら

　　金鈴塚古墳の石室の石かもしれません。　※これは私個人の推測に過ぎません。

 

 

証誠寺境内にある証城寺の狸囃子「童謡の碑」　1956年（昭和31年）建

　　　詩人で童謡作詞家であった野口雨情が木更津を訪れた際、童謡の題材にと狸囃子伝説を提供

　　　された事を契機に作詞を行い、児童雑誌「金の星」1924年（大正13年）12月号で発表。　その後、

　　　中山晋平が作曲して「金の星」1925年（大賞14年）1月号で発表され、童謡「証城寺の狸囃子」が

　　　全国に知れ渡ることとなりました。

 

現在の「童謡の碑」

作詞：野口雨情　作曲：中山晋平 による「証城寺の狸囃子」

撰文は松本斗吟で、書は斎藤華城。碑の表には中山晋平作曲の五線譜の一部が刻まれています。

 

 

証誠寺庭園（枯山水）

 

絵葉書と同じ方向から見た現在の庭園

 この撮影位置は私では特定出来なかったので、前ご住職にお聞きしました。

絵葉書の後方に写っている家は現在は無くなっていました。

 

上の写真と違う方向から見た庭園ですが、当地方での枯山水は非常に珍しいそうです。

 

 

絵葉書が入っている表紙

55年前ですか・・・半世紀も前の絵葉書がとても良い状態で残っていました。

証誠寺の前ご住職も絵葉書を御覧になって、とても驚いたご様子でした。

 

 

今年は木更津にアウトレットモールがオープンし、東京湾アクアラインを通って数多くの観光客

が木更津の地を訪れています。　最近では観光バスで証誠寺に参拝に来られているそうです。

 

 

本堂に奉納されている絵馬ならぬ、絵狸ですかね・・・？

 

次回証誠寺の「狸まつり」につづく 

 

あれ〜木更津の歌だったぱぉんかね
興味深く読ませてもらったぱぉんよ
木更津アウトレットに行ったことがあるぱぉん証誠寺は近いぱぉんかね
野口雨情が作詞だったのも知らなかったぱぉん
庭園は昔の方が趣がある感じぱぉんねぇ
狸塚は本当に狸さんが寝てるみたいぱぉん！可哀想なお話ぱぉん
千葉はいろんな歴史があるぱぉんね

「証城寺の狸囃子」って木更津だったんですネ！私も知りませんでした！

じのもんたさんの地元絵はがきの数々は、見ていて本当に飽きないですョ！ましてや、その絵はがきのエピソードまで聴取できるなんて、本当に素晴らしいです！

我が地元でも昔ヤフオクで１回だけ、幻の地元絵はがきが出品していたのですが、明治期の手彩色古写真か！って位の金額となり落とすことができませんでした！

[さばたけ]

意外と証城寺知らない方が多いようですね！？

我々がもっと宣伝すべきなんでしょうね(^^ゞ

おはよう〜〜
そう、、でも私は行ったことないのです
珍しい写真、よくぞ此処まで、、、、
じのさんのブログは
昔、、今と写真が有るから
とっても解りやすいです
初めの浴衣姿の猩猩寺、、 良いですね 胸がキュン〜〜と切なくなる位い〜長閑ですね

[...]

以前実家でたぬきが山から出てきました。

3日間遊びに来ましたよぉ〜〜（＾＾）

証誠寺の名前は歌で小さいころから知ってました。でも、こういう字を書くとは知りませんでした。

趣深い画像ですね。

ここの特集をお願いしたいと強く願って居ました。
これは素晴らしいですし、千葉の観光大使です。
先日、やっとＴＶで紹介があり子供たちが踊りをしているシーンが映っていました。
観光で来るときにガイドさんが教えてくれました。
内容が厳選され最高です。ナイスポチさせて頂きます！

ぼくも小学校の頃、駅弁の浜屋さんのバーベキュー弁当の
包み紙に書いてあって知りました。
證誠寺の前の通りを君津方面に何軒か先にある古民家レストラン
はいいですねえ。。。あそこのモンブランはカステラ部分がなくて
おとなのモンブランですねえ。

[じのもんた]

ぱぉんちゃん
そう、木更津の狸伝説が元になった童謡ぱぉんね〜♪
実は、ぽぉんちゃんも小学生の頃に知ったぱぉんよ（汗）
アウトレットからは、そう遠くはないぱぉんけど車じゃないとキツイぱぉんね。

[じのもんた]

プリン社長さん
証誠寺と証城寺で文字が違うでしょう、これは歌われている場所を特定出来ないようにしているからとの説もあります。
絵葉書に見る今昔は、私の記事でも思い入れが強いですね〜♪
絵葉書シリーズはまだまだ続きますョ！（笑）

[じのもんた]

さばたけさん
木更津市のマスコットキャラクター「きさポン」が狸をモチーフに決まった時、やっぱりそうかと思いましたが・・・
今回の狸まつりにきさぽんが来なかったのは何故？と言った感じでした。
木更津市の某幹部さんの代理の方達も出席されて挨拶していたんですけどね・・・

[じのもんた]

でこちゃん
驚きました！狸寺と言う呼名をご存知だったのですね！
記事に狸寺と載せなかったのは、今では狸寺と呼ぶ人は殆どいないからです。
確かにこの絵葉書が出た頃は、狸寺とも呼ばれていました。
でこちゃん、来年は是非狸まつりに行ってみてくださいね！

[じのもんた]

たまこさん
ウチの実家の方では、猪が多くて問題になっていますョ！
テレビのニュースでも、最近熊とか猪に襲われたとか多いですよね。
狸やハクビシンみたいなのは、良く道路で轢かれています・・・

[じのもんた]

すとりーむさん
子供の頃に聞き覚えた童謡って、大人になっても何気に覚えているものです。
今の幼稚園では、チューリップとか、ぞうさんとか唄っているんでしょうかね〜？

[じのもんた]

アキさん
本当は昨年に、狸まつりの記事を投稿する予定だったのですが、都合で行けなかったので、一年越しの投稿となりました。
そうですか、テレビで狸踊りのシーンが紹介されていたのですね、木更津第一小学校の生徒達が毎年引き継いで踊っています。
驚いた事に、踊りや衣装もアレンジされる事なく昔のままのスタイルです。
横浜と木更津は海を隔てた地ですが、是非一度訪れて頂きたいですね。

[じのもんた]

ｓｉｏさん
バー弁は地元の味ですね！今でも無性に食べたくなり、月イチのペースで食べていますョ！
そう言えば、市原のロッシュとかスイーツ系にお詳しいですね〜♪