|
Why do you fight? (貴方は何故戦うのですか？) Why are you crying? (貴方は何故泣いているのですか？) Permission will surely not come. (きっと許しは来ないでしょう) Still, it is necessary to beg. (それでも乞わなければならないのです) Nobody understands the reason ..understanding.. surely. (その理由は判りません、きっと誰にも判りません) The reason why the person kills one another also (人が殺しあう理由も) The reason to tear up a throat each other each other also (互いの喉を切り裂きあう理由も) It grips like the fog and it doesn't exist. It might be a thing that is unfounded and covered. (霧の様に掴みようの無い無根拠で覆われている事でしょう) Still, do you request the reason? (それでも、貴方は理由を求めますか？) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 弾倉に弾を込め、マガジンを装填する。 廃莢を手動で行なうと、少女は物陰から飛び出した。 ある場所では緑が続き、またある場所では灰色な建物の群れが続く世の中。 平和という言葉があれば、その逆の言葉もまた存在する訳である。 テレビの中の出来事か、それとも眼前の出来事か、それだけで世界は一風変わって見えた。 黒い影となる少女は地面を転がる様に走ると、眼前に迫る光景に目を伏せる。 軍服を着た兵士達は、容赦無く銃を人に構えて撃つ。銃口を向ける相手が女であっても、子供であっても躊躇いは無い。 地面をボールの様に跳ねる跳弾。鉛弾が少女の頬を掠めた。 しかし少女は臆する事無く走り続けた。 銃撃の中を楽しそうに転がりまわる赤い眼の女。 もしも世界がスローペースに見えたのなら、一体どうなるのだろうか？ 少女は正にそう見えている。 全てが彼女より遅くなり、全て彼女には見えている。 好過ぎる動体視力。好過ぎる身体反応。時にそれはこれ以上ない武器となるのだ。 銃弾の雨の中は、彼女からすれば得意なフィールドと言っても過言ではなかった。 避ける事自体は簡単であり、避ける為に必要な身体能力だって持ち合わせている。 それでも戦場は過酷な場所であった。 生き残る事は生半可な事ではなく、その覚悟も大きな負担となる事だろう。 「化け物かよ・・・！」 目の前の大の男を弾き飛ばすと、少女は容赦なくUZIの引き金を軽く一度だけ引く。 重たい銃身は少しだけ跳ねると、男の最後を告げる銃声を響かせた。 化け物と呼ばれた少女は無機質で、無感情な瞳を背後に向けると、次なる目標へ向かっていく。 舗装されていたアスファルトの道路はすっかり捲り上がり、建物であった場所は、人の住む事のない廃墟になっていた。 正にゴーストタウン。この街に一般人の姿などもう無い。 その代わりに街は残存する兵士達と、それを討伐する為の正規兵(PMC)の空間と化している。 故に彼等は容赦は無く、一層死傷率が増加している状況でもあった。 しかし、それはある分野においては、またとない絶好のチャンスでもある。 それは兵器実験であった。 兵器の需要を高めるにはまず、その戦地の戦場価格が基礎となるのだ。 兵士が危険に晒されず、武器需要が落ちてしまえば、兵器としての利用価値は全く無いも一緒である。 反対に、危険度が高い戦地では必要とされる需要が場によって高まっていく。格段の差を生む事もあるのだ。 そういった需要に見合った性能を持つ兵器が必要であり、簡単に制圧される兵器では存在価値すらない。 需要通りの品質を確かめるには、それに見合った危険な戦地が必要となるのだ。 それが、今の戦地である。 『試験体01、残りの目標の討伐を行なえ』 「了解している」 無線機を介して送られた音声に答えると、少女は小型のディスプレイの付いた端末機を取り出した。 形的には携帯に似ているが、それとは全く違う機能を持っている様だった。 液晶画面には別端末から送られた情報が映し出され、地図と何らかの記号で埋め尽くされていく。 ディスプレイに映る赤い点滅が恐らく彼女の現在地であろう。それに対して東側を移動する青い点滅。 これが彼女の目標となる標的の信号だろう。 無機質な瞳が一瞬だけくぐもると、その足を進める。 目的のポイントに向かっているらしく、彼女は無表情のまま走り出していた。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― つづく いっぱい書いてみた。
ルルとリアが初対面ではなかった理由に迫ってみた(｀・ω・´) 毎日更新出来る程書き溜めてみましたよ・・・フフッ |
全体表示
[ リスト ]
冒頭が非常にいいですね。
英語とその訳なんて、わしから見たら斬新過ぎますｗ
2009/5/5(火) 午前 2:09 [ - ]
なんとなくやってみたｗｗ
英文より、英訳と同じにするのが難しい・・・
再翻訳すると意味判らん言葉になる場合もあるよｗ
例：貴方を殺す(再翻訳)＝死にます
みたいなｗ
2009/5/6(水) 午前 10:05 [ 霊鳥路 空 ]