詩人の美的体験 ( その他人文科学 ) - イタリア Lezione

イメージ 1

　詩に関しては、語るべき言葉を持ちませんが、一時期、米国詩人について専門的に学んだ事があります。

　大学院の修士課程に入った頃、興味本位で米国詩に関する演習講義を履修しました。
　その年度は、丁度、New England の詩人を扱いましたが、そこで、初めて詩の読み方、鑑賞法、そして「言葉」の美しさを学びました。詩に対して、好事家の「言葉遊び」という認識を少なからず有していた無知な私は、大変衝撃を受けたものです。韻律は言うまでもなく、言葉の1つ1つに込めた詩人の清廉な精神は、一片の澱みなく、普遍的魅力を湛えた「芸術」と言っても良いでしょう。

　私が最も好きな米国詩人は、Emily Dickinson です。
　その生涯の殆どを Massachusetts の Amherst という小さな町で過ごした女性詩人 Dickinson は、生前、世に名を知らしめる事なく、その才能を、ひたすら自らの行間に刻みました。彼女は、成人した後、殆ど自室に篭もる生活を送り、部屋の窓から見える景色、聞こえる音を頼りに、詩作の熱に溺れていました。一説によれば、「道ならぬ恋」に破れた事が、彼女を隠遁に導いたという事です。私は、同じ New England の高名な詩人である
R. Frost 等の、Puritan 的で、些か「説教臭い」詩よりも、半生涯を暗い自室で過ごした女性詩人の生み出す言葉に、不思議と惹かれます。

　彼女が、暗い部屋で得た、詩作の inspiration とは、どのようなものだったのでしょう。
　彼女が、自室の窓から観た New England の伝統的風景は、現在の Amherst にも色濃く残っている事でしょう。しかし、特異な環境が、彼女に詩的な「感覚」を授けた事は想像に難くありません。別の言葉で言えば、ある特殊な「美的体験」をする能力を、彼女は得たに違いありません。毎朝、窓から入る朝陽は、彼女にとって、特別な光だったのでしょう。昼下がり、外から聞こえる小鳥の鳴き声や、人の話し声、隙間風の冷たさ、窓を打ち付ける雨音、そして、孤独・・・。こういった1つ1つの現象は、特異な環境と精神状態にある彼女の「感覚」をより鋭敏にした大切な要素でした。

　Dickinson の詩を読む度に、「美的体験」という事を考えます。
　普通の人が出来ない「美的体験」を成しえるのが詩人であるならば、間違いなく Dickinson は、それに当たります。彼女の生涯は、必ずしも幸福であったとは言えません。しかし、時代を経た今、その目や耳に感じた特異な感覚を、感じ取る事が出来る様な「感性」を、私は自分の中に持ちたいと思います。感覚を研ぎ澄ませた、素朴な「美的体験」を考える上で、Dickinson の詩、否、言葉は、今でも時折、頭に浮かびます。

　彼女が、暗い自室から観た「美」の諸相。
　「美的体験」という事を、日々考える仕事をしている者にとって、ささやかなヒントを与えてくれる言葉を、この女性詩人は紡ぎました。

I died for Beauty - but was scarce

Adjusted in the Tomb

When One who died for Truth, was lain

In an adjoining Room -

He questioned softly “ Why I failed ”?

“ For Beauty ”, I replied -

“ And I - for Truth - Themselves are One -

We Brethren, are ”, He said -

And so, as Kinsmen, met a Night -

We talked between the Rooms -

Until the Moss had reached our lips -

And covered up - our names -

私は「美」のために死にました　－　しかし
墓に落ち着く間もなく
「真実」のために死んだ人が、横たえられた
隣の部屋に－

彼は静かに問い掛けました、「どうして死んだのだろう」
「美」のために、と私は答えました　－
「私は　－　「真実」のために死んだのだ　－　けれど、この二つは一つ　－
私達は、兄弟なんだ」と、彼は言いました　－

そして、親類として会ったある晩のこと　－
私達は、部屋越しに話し合いました　－
苔が私達の唇まで迫り　－
多い尽くすまで　－　私達の名を　－

--- 449 ; c. 1862

　美しいものが、眼前にある事と、それを感じ取る事は、同義ではありません。
　「眼の前にある、美しいものに気が付くこと」・・・それが「美的体験」です。自分の目に映る、1つ1つの事象を大切にしたいものだと、改めて思う次第です。「美しいもの」は、其処に存在するのではなく、そう感じて初めて、存在を露わにするものなのでしょう。