イタリア Lezione

冬

And all that winter, when at night

The wind blew from the mountain-peak,

'Twas worth your while, though in the dark,

The church-yard path to seek :

For many a time and often were heard

Cries coming from the mountain-head,

Some plainly living voices were,

And others, I've heard many swear,

Were voices of the dead :

I cannot think, whate'er they say,

They had to do with Martha Ray.





“ The Thorn ”, XVI ： W. Wordsworth





寒い夜に。

年頭に

　明けまして、おめでとうございます。



　昨年中は、思いがけず多忙の中に身を置く事になり、更新も儘ならない日が続きましたが、時折綴った記事に目を通して頂き、ありがとうございました。本年も宜しくお願い致します。





　今年も、年頭にあたって思う事は 1 つです。
　相も変わらず、「 言葉 」 を大切にして、日々過ごす事を心掛けたいと思います。人に何かを伝える時に頼らざるを得ない術が言葉です。自分の思いを人に伝える事が、存外難しいと感じれば感じる程、言葉の 「 機微 」 に対して、敏感にならざるを得ません。

　己の発する言葉が、美しい響きを持って、人の心に伝われば、それに勝る喜びはありません。
　たとえ、「 何かを伝える 」 事が難しく、自らの心を痛めるような刹那があるとしても、せめて、手段である言葉そのものに、美しい響きの衣が常に纏っているようにしたいと願います。





　大切な人に、大切な事を伝えなければならない時



　そのような時に、どうか、自分の発する言葉が美しいものでありますように。




　naoki

Buon Natale

Dormi, dormi, figliuol mio !

E Giulio, spossato, s'addormento finalmente, e dormi molte ore, godendo per la prima volta,

dopo vari mesi, d'un sonno tranquillo, rallegrato da sogni ridenti ; e quando apri occhi, che

splendeva gia il sole da un pezzo, senti prima, e poi si vide accosto al petto, appoggiata

alla sponda del letticciolo, la testa bianca del padre, che aveva passata la notte cosi e

dormiva ancora con la fronte contro il suo cuore.



・・・　Il Piccolo Scrivano Fiorentino





Buon Natale ...

師走

No matter how healthy or strong or fortunate you may be, every one of you must expect to

endure a great deal of pain, and it is worth while for you to ask yourselves whether you can

not put it to good use.

For pain has a very great value to the mind that knows how to utilize it.




　やはり、学期中は多忙の中に日々過ぎてゆきます。

　「 忙 」 は、「 心を亡くす 」 と綴りますが、その中にあっても、時折、

　心動かされる 「 言葉 」 に出会うものです。



　自らの下に、亡くしそうになった心が戻ってくる ・・・

　やはり、言葉の力は大きいものです。



　もう少しで、冬休み。

永遠の旅立ち 〜 『 悲しき熱帯 』 に寄せて

　「 知 」 への旅 ・・・

　いつの日か、そのような旅へ ・・・

　Lévi-Strauss のように。





“ Je hais les voyages et les explorateurs. ”



・・・ Claude Lévi-Strauss ： Tristes tropiques 1955