イタリア Lezione

『 さよなら、ウサギ 』

Rabbit comes to the curb but instead of going to his right and around the block he steps

down, which as big a feeling as if this little side-street is a wide river, and crosses.

He wants to travel to the next patch of snow. Although this block of brick three-stories is

just like the one he left, something in it makes him happy ; the steps and window sills seem

to twitch and shift in the corner of his eye, alive. This illusion trips him. His hands lift

of their own and he feels the wind on his ears even before, his heels hitting heavily on the

pavement at first but with an effortless gathering out of a kind of sweet panic growing

lighter and quicker and quieter, he runs. Ah : runs. Runs.



・・・ Rabbit, Run ： John Updike

元気です ！

　ここ数日、東京も寒い日が続きます。



　「 起きていても寒いだけ ・・・ 」 と、達観したのか、

愛犬ルネは、1 日の大半を、居間のベッドの中で過ごします。

「 おやつだよ。」

「 散歩に行こう。」

「 ごはんだよ。｣

と、声を掛ける時のみ、むっくりと起き上がってきます。



　早く暖かい春が来ないかな ・・・

と、思うのは飼い主の方です。

何だかんだと、ルネに 「 もう少し 」 構って欲しい飼い主です。

sulla grande figura

Grandissimi doni si veggono piovere dagl'influssi celesti ne'corpi umani, molte volte

natural-mente, e soprannaturali talvolta ; strabocchevol-mente accozzarsi in un corpo solo,

bellezza, grazia e virtu in una maniera, che dovunque si volge quel tale, ciascuna sua azione

è tanto divina, che lasciandosi dietro tutti gli altri uomini, manifesta-mente si fa

conoscere per cosa, com'ella è, largita da Dio e non acquistata per arte umana. Questo lo

videro gli uomini in Leonardo, Lionardo, da Vinci, nel quale oltra la bellezza del corpo non

lodata mai a bastanza, era la grazia piu che infinita in qualunque sua azione ; e tanta e si

fatta poi la virtu, che dovunque l'animo volse nelle cose difficili, con facilita le rendeva

assolute.



naoki : Impressioni su Leonardo

美しい言葉

　新年、明けましておめでとうございます。



　昨年中は、気ままな拙ブログにお付き合い下さいまして、ありがとうございます。

本年も、宜しくお願い申し上げます。




　世相暗く始まった本年ですが、相変わらず、「 言葉 」 に敏感でありたいと思います。




　世相の移り変わりも、関心大なるところですが、

流される事のない、自分の立ち位置を意識しつつ、日々過ごす事を例年以上に考えたいと思います。

世情に右往左往するのも、時として、詮無い事象でありましょうが、

それとは逆に、自らが依拠する、本来的な場所を、心内にいつも描いておきたいと願います。



　移ろう言葉、流れる言葉、後ろ手にする言葉 ・・・ そして、消え行く言葉。

世情が不安定であればあるほど、言葉の存在は刹那的です。

生まれては、瞬きする間に消え行く膨大な言葉の中に潜む、

この時代だからこそ生まれ出る、普遍的で美しい言葉を見逃さないようにしたいものです。




　真剣に物事を考えているか否か、

或いは、このような時節に、神経を研ぎ澄まして、何かを感じようとしているのか否か ・・・

もし、この真摯なる問いに対して、下を俯くしかないとしても、

人の心を表出させる唯一の手段たる 「 言葉 」 にだけは、常に誠実でありたいと思います。

「 誠実 」 たる意味すらも考える時間がないほど、忙しい世の中ですが、

人の心に届く、自分の言葉には、常に問い続けていたいと思うのです。

「 大切な人の心に届くであろう自分の言葉は、美しいのか ・・・ 」 と。




　今年も、多くの美しい言葉に出会いたい、否、そういう言葉を見付けたいと念じつつ、

晴れ渡り、雲のない元日の空を見上げます。





naoki

Dal Decameron

Alla quale i fratelli, faccendosi beffe di lei, dissero ：


Sciocca, che è cio che tu di' ? Come vuoi tu lui che non ha cosa del mondo ?


A' quali ella rispose ：


Fratelli miei, io so bene che cosi è come voi dite,

ma io voglio avanti uomo che abbia bisogno di ricchezza,

che ricchezza che abbia bisogno d'uomo.




G. Boccaccio ： Dal Decameron, Federigo degli Alberighi