 麻生さん自筆の礼状 御来訪感謝申し上げます。 昨年の７月に旧ブログで「面倒くさい韓国人」と題した記事で取り上げた一橋大学の韓国人准教授がいるのですが、今度は「面倒くさくない」ばかりか大いに共感できるコラムをニューズウイーク日本版に寄稿していたので転載させていただきます。 --------------------------------------------------- 手書きの日本語を世界文化遺産に 2011年05月17日（火）14時25分 ニューズウィーク日本版 今週のコラムニスト：クォン・ヨンソク（一橋大学大学院法学研究科准教授《東アジア国際関係史》） ずいぶん昔の話にも思えるが、携帯電話とネットを駆使した大学入試でのカンニング事件はショックだった。ペーパーを用いた古典的な手法が、かわいく思えたほどだ。カンニングもハイテクかつ巧妙化する社会に、「世も末」「今どきの若者は」と舌打ちした方も多いだろう。 だが同じ時期、今どきの学生の「あるもの」が僕をいたく感動させた。それは山積みになった期末試験の答案を採点していたときのこと。ある学生の書いた手書きの日本語のあまりの美しさに、涙が出そうになったのだ。 思えば、日本語ほど独特でバラエティーに富んだ文字を持つ言語はない。アルファベット、漢字、ハングル、アラビア文字など、いずれも１つの字形だけでつづられるのが一般的だ。だが、日本語では漢字、平仮名、片仮名が絶妙なハーモニーを奏でる。「ヨーロッパの国際政治」という文字の並びだけでも芸術だ。 漢字も日本式が最も美しい。本家の中国の漢字はもはや原形をとどめていないし、韓国ではいまだ旧字体が多用され、漢字離れの要因になっている。そのうえ日本式の手書きは、はねるところははね、収まるところは抑制が利いている。「以」という字を手書きしてみると、調和の取れた１つの舞のように見える。 手書きの場合、漢字と平仮名では大きさが微妙に違うが、それがまたいい。促音などもありバラエティーに富む。句読点の打ち方とその間隔にも、その人独特の「間」と「世界」が垣間見える。 端正で麗しい手書きの答案は、たいてい内容も素晴らしい。期末試験ではそんな答案が全部で３つあったが、案の定というべきか、いずれも女子学生の答案だった。１人は僕のゼミ生だが、いかにも字と言動が一致する素晴らしい学生だ。 僕がこれほどまでに手書きに感銘を受けたのはおそらく、年々学生の書く答案の字が汚くなっているからかもしれない。汚い字からはその人の雑な人生、忙しい日常が見えてくる。次の画に急ぐ稚拙な字は、おっちょこちょいで不安な心の反映だと、僕自身もよく自覚している。 ■ラブレターすら手書きしない 日本女性の端正な手書きは文化遺産、無形遺産、人間文化財に登録してほしいほど価値あるものだ。整形と美脚で外面の美しさをアピールしたところで、書いた字がいまいちでは興ざめする。きれいな手書きが体現する「まっとうな人間力」こそ、今の時代には必要だ。 ＩＴ先進国の韓国でも若者の字は年々下手になっている。自分の名前を漢字で書けない若者もいる。僕が韓国の未来に不安を抱くとすればその点だし、日本の将来に希望を抱けるのも、いまだ美しい字を書ける若者がいるからだ。 そこで僕は、手書きを大学教育に組み込むことを提案したい。外国語や学問を学ぶことも重要だが、日本語をまともに書ける人を養成することも大学教育の責務だと思う。かつては日本人より丁寧な字を書くと褒められることの多かった留学生も、手書きの機会がほとんどないので上手になるはずがない。グローバル化も英語化もいいが、こんなにも美しい文字を学ばせなくていいのだろうか？ 小学２年生の息子は毎日、絵日記を平仮名と漢字を交えて丁寧に書く。普段はポケモンやゲームに目がない息子も、その瞬間だけはとても真摯で頼もしい。 僕たちも指でペンを握り、字を書くことで大人への階段を上ってきたはずだ。僕たちはいつから手書きをしなくなったのだろう。文明の利器とばかりに、キーボードや携帯や画面を指先でつつくことに躍起になっている。年賀状やラブレターですら手書きではなくなった。 こんなことを書いている僕自身も今、パソコンに無機質な字を打ち込んでいるのだから矛盾だらけだ。でも僕はこの春、少しでも時間をつくってこれまで疎遠だった大切な方々に手書きで真心をしたためようと思う。失われた時を求めて。 ---------------------------------------------- 不肖敬天愛人は凝り固まったガチガチの民族主義者ではありませんから、シナ人であろうと韓国人であろうと自分も納得できる意見には賛同もするし、賞賛も送る「面倒くさくない」日本人であると自負しています。 クオン先生は東アジア国際関係史が専門ですが、サブカルチュアーが得意のようでサブカル分野の面から掘り下げた日韓大衆文化史関連の著書も出しているそうです。 そのせいか日本におけるＫ−ＰＯＰブーム(！？）を大変喜んでいるようで、特に整形美人の集まりである韓国のガールズグループ日本進出のハシリとなった少女時代の活躍に「純粋に」感動しているそうです。 少女時代の活躍に純粋に感動している方が「整形と美脚で外面の美しさをアピールしたところで、書いた字がいまいちでは興ざめする。きれいな手書きが体現する「まっとうな人間力」こそ、今の時代には必要だ。」と書いているところに思わず「アンタが言うかい！！」とツッコミを入れたくなる、何とも韓国人らしいご愛嬌(？？）を感じるのです。(苦笑） しかし、引用した先生の説には全くその通りと全面的に共感を覚えるものであり、日本語を母語としない外国人からの意見であるから余計に価値があると感じ、取り上げさせていただきました。 韓国といえば、以前にも記事で申し上げましたが、敬天が日本語と日本文字の美しさを改めて自覚したのは、３泊４日の韓国旅行(初めての海外旅行）の時でした。 韓国を旅行しながら、否応なしに目に飛び込んで来るハングルの洪水に半ばノイローゼぎになっていた時、旅行最後の晩に泊まったソウルロッテホテルの客室で部屋の利用案内の手引きにハングルは勿論、シナ語や英語などと一緒に日本語での表記があり、それを見た時、まさに「漢字、平仮名、片仮名が絶妙なハーモニーを奏でる芸術」である日本語の美しさに、それこそ純粋に感動したのです。 この時を境に、敬天は外国語はからっきし苦手なダメ男ですが、日本語を母語とする日本人に生まれたこと、日本語を使いこなして生きていることに誇りを持つようになりました。 脳医学の専門家によれば、漢字を使う時の脳、平仮名を使う時の脳、片仮名を使う時の脳はそれぞれ違う脳が働いているそうです。 つまり、日本語を使うということは他所の言語に比べて３倍の脳を使っていることになるそうです。だから、日本人は世界的に優秀な民族と言われる所以も日本語に拠るところが大きいのではないかという説もあるそうです。 確かに、パソコンやワープロで文字を作成することが圧倒的に多くなった現在、手書きで文字を書く事はめっきり少なくなってきました。 敬天も同様で、以前にも増して字が汚くなっていくのがはっきりとわかりますし、漢字をいざ書こうとするとすっかり忘れていることも多くなりました。 毎年いただく年賀状も達筆な手書きで書かれたものは心に残りますし、記念にとっておきたくなるものです。 せっかく、芸術とまで言われる世界で最も美しい日本語を日常語としているのですから、パソコンばかりに頼らずに時々は手書きを心がけて「まっとうな人間力」を磨いていきたいものです。 ※人気ブログランキング(政治部門）に参加しています。 下記クリックのご協力をお願い申し上げます。 https://blog.with2.net/in.php?687099
|
転載元: 
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（0）
