My life is likely to last ten to fifteen years.
私の一生は10〜15年くらいしかありません。
Any separation from you will painful for me.
ほんのわずかな時間でもあなたと離れていることは辛いのです。
Remember that before you buy me.
私のことを飼う前にどうかそのことを考えてください。
Give me time to understand what you want of me.
私が「あなたが私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間が必要です。
Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して下さい・・・・・・それだけで私は幸せです。
Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
You have your work,your entertainment and your friends.
あなたには仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。
I have only you.
でも・・・・・・私にはあなただけしかいないのです。
Talk to me sometimes.
時々私に話しかけて下さい。
Even if I don't understand your words, I understand your voice
when it's speaking to me.
たとえあなたの言葉そのものはわからなくても、
私に話しかけているあなたの「声」で 理解しています。
Remember before you hit me that l have teeth that could easily
crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい。私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど、私はあなたを噛まないようにしているということを。
Before you scold me for being uncooperative,obstinate or lazy,
ask yourself if something might be bothering me.
私のことを言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に、私が
そうなる原因が何かないかとあなた自身考えてみて下さい。
Perhaps I'm not getting the right food,or I've been out in the sun
too long or my heart is getting old and weak.
適切な食餌をあげなかったのでは?日中太陽が照りつけている外に長時間放置
していたのかも? 心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか?などと。
Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
私が年をとってもどうか世話をして下さい。
あなたもいつか同じように
年をとるのです。
Go with me on difficult journeys.
最期の旅立ちの時には、どうか、そばにいて私を見送ってください。
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
「見ているのがつらいから」とか「私のいないところで逝かせてあげて」
なんて 言わないでほしいのです。
Everything is easier for me if you are there.
あなたがそばにいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに
受け入れられます。
Remember, I love you.
そして・・・・・・どうか忘れないで下さい。
私があなたを愛していることを。
のぶくんですがサン♡泣けてきますよね!本当に、でも、この写真の子は、もう生きていないです!殺されました!何も、悪い事してないけどね!うちにも、要るけど、連れて行こうと思ったことも無いよ!
2007/4/10(火) 午後 8:53
なおなおさん♡私と似てるなあなんて思って、訪問させていただきました!訪問・コメントありがとう!私からそんな生意気な事は言えた柄ではありませんが、どうか、犬を飼う時は、処分されそうな子考えてみてください!でも、それは、家族会議で、最後まで看取る事が、大事だと思います!ウチは、産まれた時から、一緒にいますけど、病気とかいうトラブルもなく経過しています!
2007/4/10(火) 午後 8:57
ミルクさん♡私も、驚愕しましたこの記事には!でも、現実として、殺すなら、苦しくない方法は無いのか?と考えました!捨て犬や殺される犬の問題は、消えないと思うからです!だから、せめてという段階の、モラルの低さに、気が付いて欲しいです!こんなことしていて、これから人間にいい事があるとは思えないんですよね!
2007/4/10(火) 午後 9:00
xvxさん♡赤ちゃんポスト・・・あれも、どうなんだろうね?でも、殺されるならっていう、その考え方も、どうなんだろうね!無意味に子どもができても、考え方だよね!19年それは長生きだね!ウチは16年生きました!
2007/4/10(火) 午後 9:08
「不要な命ってこの世にあるのでしょうか?」今の私は躊躇せずに「ない」と答えます。が、4年前の私は(対象は人間)・・・
2007/4/16(月) 午後 9:28 [ ryo*e*pai ]
悲しい現実ですね(>_<)
我が家にも2匹のコーギーがおりますが
悪戯大好きで本当にマジ頭に来る時もあります
しかし動物も家族です!
犬の十戒は私も心に刻んでおりますが
何故人間は自分の勝手でここまで出来るのでしょうか?
憤りを感じます
そして悲しい・・・
2007/7/26(木) 午前 5:47
りょう先輩!!不要な命はないと思うけど・・・毎日何時もどこかで殺人は起きているよね!ニュースを見ても、慣れてしまっている自分に、驚きがあったり・・・!
2007/7/30(月) 午後 2:30
さとみさん!!本当悲しいけど現実だよね!むかつく時は誰にだってあるし、感情で叩いたりしてしまう時は、誰にでも起こりうるかもしれない!でも、その後の、関わりも大事ですよ!自分の子どもですら、このやろうと思ってしまう事ありますもん!人間は自分勝手だけど、救えるのも、人間しかいないですもんね!自分は、そうならないように、気をつけるしかないですよね!
2007/7/30(月) 午後 2:34
おひさしぶりです!
そっかぁ!
犬の十戒ここで読んでたんだった!
最近アタシもこの十戒をmixiで書いたんですよぉv(*'-^*)bぶいっ♪
2007/10/31(水) 午後 11:46 [ ☆ゅぅ♪♪ ]
ゆう〜さん!♡お久しぶりです!!この記事は、とても、胸が詰まる物ですけど、忘れてはいけない記事だなあって思っています!本当、うちにも、女王様がいるので・・・彼女は、関係ない話ですけど!!こうゆう子もいるんだなって、他人事じゃないなって思っています!
2007/11/6(火) 午前 5:54
いや びっくりしましたぁ。ぷらさんも(わぁ さん付けかよ)
捨て犬問題に 興味が あったとは… 実は 僕(僕かよ)も
前から センターのわんちゃんねこちゃんを 何とかしてやり
たい… ずっとそう思ってましたぁ。
体さえ 動けば ボランティアでも 里親でも 何でもなって
助けてやりたい でも 僕に出来るのは 動物保護団体への
寄付だけです。本当に 情けない…。ぷらさんの記事 画像
涙が 出そうでした。本当に 何も 出来ない 自分が 情けない…。
こしてる間にも センターの犬猫たちは 殺されていく…
心が いたたまれません…。本当に 何も出来ない自分が
情けない…。
2008/10/24(金) 午前 7:53 [ Myslee ]
とっくに、人間の物差しで「不要」って決め付けられて、とっくに死んでいる子達なんだろうけど・・・いたたまれないですよね!身体が動いても、実際にはできないことだらけですよ!うちにも女王様がいますけど!何人も欲しいけどデキナイのも、現状!でも、知るきっかけと、こういう風に、流行や一時の思いつきで、飼育しないで欲しい、そう思うだけです!
2008/10/24(金) 午前 10:55
不要犬のことを初めて知りました (T_T)
この子達の里親にもなれないんですね (T_T)
2009/2/14(土) 午前 2:03
かずサン!これは、かなり前のものです。毎日、どこかで、行われているのが事実です!なんとか出来ないかとも、考えるけど…私は、うちの娘を、最大に愛してやる事しか出来ません。m(__)mいろいろな人の考え方もあるでしょう!☆彡でも、殺されるって…のは事実です!せめて、飽きたから、引っ越すから、可愛くないから、だけで、センターに、連れていかないで…そう思います。m(__)m
2009/2/14(土) 午前 9:38
この犬たちの、写真を撮った人。
特に、最後の画像ね。
撮影した時の気持ち・・・
そして その方、その場で どうされたんでしょう?
2009/5/10(日) 午前 9:08
看護は愛さん!訪問どうもありがとうございます!きっと何も出来なかったと思います!それが現実かもしれません。悲しいけど、じゃあ、そこらへんに捨てる人よりは、責任とっていると言われたら、それまで!何の罪も無いんですけどね。殺されるのは、現実です!!
2009/5/10(日) 午前 11:07
何もできなかった?
そうなんや・・・
この瞬間に、この写真撮るのって 難しいですよね。
こういう残酷なことって、悲しいなあ。
2009/5/10(日) 午後 3:47
看護は愛さん!1人だけ助けるわけにも、いかないですから!残酷で悲しいけど、現実ですよね〜!
2009/5/10(日) 午後 4:59
我が家にも、犬猫います。
雄犬はてんかんもちで、去年かなり深く咬まれました。
救急病院に行き、神経を切られたかも知れないくらいに痺れが取れなかったのです。夫は処分しようと言ったのですが、私と娘で阻止しました。だって私たちと出会ったのですよ。
絶対そんなことは出来ない。今も指の変形(少し)とこの季節は辛いですが、かわいい思いは変わりません。
人の心が壊れています。
それが今の現状です。何かをしなければと焦っています。
2009/12/12(土) 午前 4:26
蠍猫さん!訪問どうもありがとうございます!心が壊れてるのかな?そうかもしれませんね!いつか、必ずや、復讐されますね?なんだかそんな気は…しています!
2009/12/12(土) 午後 10:17