小島巡査と岩野央

わけあって、9年前の台湾公視放映ドラマ『風中緋桜‐霧社事件』をじっくり再度観た。

 

小島源治巡査役の日本人俳優・岩野央さんが、事件後に人間らしさをにじませ、演技がはじけてくる。それが見ていて楽しい。

 

小島巡査というのは、霧社事件で重要な役割を果たす日本人警官である。未明に各駐在所が襲われて警官が殺されるなか、蜂起蕃のテリトリー内であるタウツァ群の駐在所にいた小島巡査は、電話も切られて、霧社で事件があったことも知らずにいた。そこに二カ所の駐在所を襲撃してきた20名ほどのタウツァの壮丁が戻り、頭目のタイモ・ワリスに蜂起へ加わるよう迫る。しかし小島と懇意のタイモはそれを拒否。後に味方蕃となるのだが、このとき小島がタイモらを得意の押しの強さで説得したとか、そのとき日本軍の偵察機が上空を通り、壮丁らが驚いて小島の説得に乗ったとか、いやいや、小島は壮丁らを脅迫したのだ、とかいろいろ説がある。小島は生きて帰国したのだから、もっときちんと話がまとまっていてもいいのだが、これが霧社事件の複雑さでもある。

 

小島巡査は『セデック・バレ』ではハンサムで善人を演じていたが、もっと昔の人気ドラマでは設定が悪人っぽく、狡猾で人間っぽい。劇化手法としては後者が王道で、前者はやはり薄っぺら。最後の説明で映画では小島が味方蕃を率い復讐に参じる説明テロップで終わるが、人間がそれではころっと変わるのだから、製作の惰性というか奇妙さばかりが印象に残る。

その点、テレビドラマの方はいい人間ドラマになっていた。ドラマの小島巡査、いや、岩野さん、その粘着質の目とド素人っぽい演技（というか完全素人ですね）は逆に素で、すばらしかった。

 

このひとはあれ以来、どこで何をしているのか。 

ググったら、鼻から牛乳を出す日本人コメディアンが出てきたが、これじゃないだろう。

いや、台湾のテレビでレギュラーを持ち、活躍している（いた？）という情報も。

しかし一度もテレビで見たことがない。。。いや、私があまりテレビを観ないだけか。

 

小島巡査は数奇な運命をたどり、奇談、美談ともつかぬ事件の顛末がある。それをテレビドラマでは少しばかり描いていたが、事実とは異なる。小島は事件当日霧社公学校のグラウンドで次男を殺されてしまうが、それとは知らずに、先のタイモらを説得した後、彼は中山清という秀才の蕃童を救うのである。中山は霧社蕃ゆえ、タウツァに見つかり殺されるところだった。中山が次男の同級生であることから日頃気にかけていた小島は、中山をその後日本へ帰国するまで我が子として育てる。息子を殺した敵蕃の少年を、今度は息子として迎えるのである。しかも小島は戦後「邪悪」と国民党教育で喧伝された警官のひとりである。

 

やはりそんな人間くさい人物を演じるのは難しい。雰囲気としては、くさすぎる香川照之が合っているんじゃないか。