|
戦争で負けて正式に領土割譲、賠償を含む終戦条約を国家元首の名のもと結ぶ。その敗戦国はしかし、条約締結直後から割譲地に大量の兵、武器を堂々と送り、領有にきた勝戦国に対し現地に傀儡政権をつくって抵抗。現地の元自国民には、勝戦国は「お前らの財産を全て奪い、女性はレイプして子供も皆殺しにする」と喧伝、義勇兵として参加を要請。しかし到着した勝戦国の軍は噂とは違い規律正しい。反対に自国の兵は掠奪強盗強姦が日常茶飯事。地元民が勝戦国を新しい統治者として受け入れ、義勇兵になることも辞退しようとすると、敗戦国側は辞退者を公開処刑にする。それでいて、自軍の将は苦戦とみるや、苦力や女性に化けて外国船で次々とドロン、自国へ夜逃げ。逃げ帰った自国で今度は連敗の戦をまったく逆の歴史に書き換え宣伝。。。これはイスラム国（ＩＳ）の話ではない。今から113年前、1895年に実際に台湾で敗戦国清と勝戦国日本のあいだで起きた冗談のような話である。
日清戦争に負けた清が、日本に割譲した台湾と澎湖諸島をめぐって、現地に兵器と兵を送って現地人による抵抗運動のように見せかけて騒乱を勃発、日本の征台を遅らせ、そのあいだにうまくゆけばロシア、フランス、ドイツによる三国干渉の再来のような干渉を引き出し台湾を取り戻そうとした。この「清国傀儡台湾共和国」による国際法違反行為に、日本は半年近い時間をまったく無用な戦いに費やし、多くの将兵を失った（台湾での病死4,600余名、戦闘死164名……対する傀儡側は戦死者約8,000名、病死者つまり大陸からの派遣清兵士で台湾の熱帯病に仆れた者はそれ以上の数＝デビッドソンによる）。しかし我慢強く謙虚でプロパガンダのまだ下手な当時の日本人は、世界にその実情をうまく発信することができなかった。今でも、まるで「台湾共和国」が台湾人民衆により自主的に興り、台湾人が戦った（清兵ではなく）今の台湾独立運動の嚆矢のように台湾で言われるのは、プロパガンダ戦が現在でも続いていることを意味する。そこで、今日は当時アメリカで出版されたある本を紹介したい。
James W. Davidson（ジェームズ・ダビッドソン）という探検家、作家、貿易商、外交官の著した「 The Island of Formosa, Past and Present」である。
ミネソタ州出身のダビッドソンは、21歳でグリーンランドや北極の探検隊に参加したあと、今度はにわか記者となって1895年に台湾に流れ着いた。まだ22歳という、今ならまだ大学出ほやほやの若さと無鉄砲さで、歴史的な日清戦争による台湾島の日本への割譲とそれに伴う清の傀儡でっちあげ政権「台湾共和国」（以下、「傀儡国」）による国際犯罪的な抵抗や清国内外向けのプロパガンダを現場において最初は傀儡国側、後に日本側に就いて従軍、目撃、記録した、興味深い人物である。
台湾では中研でこの原文の中国語翻訳作業が行われているらしいが、簡単にインターネットで探して全文を読むことができる。さっそく原文を読んでみると、興味深い部分がいくつかでてきた。
まず、「Formosa Campaign」と著者が呼ぶこの日本征台派遣軍による軍事行動は、英領香港や上海の外国新聞を巻き込んだ情報戦の走りとなっていたことがわかる。日本はかなり一方的に支那側にやられていたようで、傀儡国側の流す偽情報があまりに大量なため、その突飛さ、奇妙さもやがて外人記者を惑わし、傀儡国優勢との誤解記事まで書かせてしまったようだ。ダビッドソンなど外人記者は、傀儡国、日本軍どちらにも優遇され、そのときのホスト側に有利な記事を書く下地があったとも思われる。しかしダビッドソンが現地で目撃したことはそうした噂・偽記事等とは正反対の現実であり、やがて完全に支那側の嘘を見抜き、日本側の優秀さに感服していく。
傀儡国が日本軍を迎え撃つために集めた広東などからの清兵士およそ1万2000が基隆を守るため、台北から当時のはなはだ「立派」な汽車で基隆へ兵員移送をする群れにデビッドソンは同車するのだが、そのときの清兵の群れの様子が目に浮かぶような、面白い描写である。太平洋戦争で日本が敗け台湾に国民党軍がやってきたとき、ぼろぼろの格好をして家財道具一式を天秤に抱えた国軍兵士たちの姿が有名だが、まさに彼らも家財道具一式を抱え、ものすごい体臭をまきちらしていたという。将校専用車両などおかまいなく座ってくる兵、満員の汽車が上り坂をのぼれず降りるよういわれても誰も従わず、事故寸前の無謀な移動に、この米人記者も生きた心地がしなかったという。
基隆に着いた1万余の中国人兵士たちは、すでに設置されている丘の上の砲台などの基地に陣取る。兵器の質、物量、人員ともに膨大である。対する上陸の日本軍はわずかな手勢と陸戦兵器を持つにすぎない。しかし清兵たちは呆気なく敗走。堅持すれば日本軍に致命的な損害を与えられたはずの丘の上の大砲などもまったく使用することもなかった。まだ傀儡国軍の指揮系統が遁走する前であり、現場兵の士気の低さが最初から明白だったことを意味するが、傀儡国側のこのときの報告は、我が軍よく戦い、敵を多数倒した、というものだったらしい。しかしダビッドソンが調べれば、日本兵の犠牲はわずか3名。対して傀儡国側は250名。基隆から敗走する傀儡国側兵士たちが戦い殺したのはなんと味方であり、味方の野営地で50名を殺していた。日本軍にとってみれば、この清兵の質の低さが幸いしたのだろうが、日清戦争と同様、なんとも奇妙な日本の基隆占領の裏が少し見えてきて、興味ぶかい。
さらに、敗走する傀儡国兵士による台北府周辺における台湾住民に対する狼藉はすさまじかったという。これに対し台湾人は抵抗もしている。台北からほど近いある村では、金を払って食事の提供を求めた広東からの援軍兵士に対し、食事を与えた後、台湾人の村人たちは「都市部のほとんどは日本軍が制圧したから、武器をここに置いて行きなさい。そのほうが安全だ」と説得。兵士らも納得して、次々と武器を置いた。彼らは台南府に首都を移した傀儡国に合流するべく南下していた途中だったが、確かに武器を携えて入れば、途中日本軍に出会ったときに命の保証はなかった。すでに傀儡国の上層部はほとんどが部下を見捨て、苦力などに化けて大陸へ逃走していただけに、下っ端の兵士も台湾人農民に化けて移動、潜伏するのも方策だった。しかし最後のひとりが武器を放棄した瞬間、村人がいっせいに彼らを射殺したのである。
傀儡国「台湾共和国」は台湾民衆を扇動し、それがダメなら襲い奪う「支那人」の本性を映す鏡だったわけであり、これは台湾人の自己防衛の一エピソードといえるだろう。
だいたい、「台湾共和国」設立が台湾民衆とまったく無縁で、清の官吏の独断によるものだったことは、ダビッドソンが詳記しているところでもある。（以下、当方の概訳）
「共和国への指示が大陸の役人によるものであることは確実に証明されている。それは民衆の運動ではない。民衆は何も知らされず、共和国の組織化は最初から最後まで役人によるものだった。台湾の役人から大陸へ発せられた電報にある「民衆の意思」という言葉は、単に同情と支援を得るための虚言である。実際に、台湾民衆は政府告知を見ることによって何が起きているかを初めて知り、当局側が民衆に意見を求めることはもちろんなく、日本への反抗を奨励されるのみで、民衆から役人の行為に対する支持も求められることなどなかった」
傀儡国の発信したプロパダンガ情報にしても滑稽すぎた。例えば日本の軍艦に対し、爆薬をつめた竹筒をたくさん海に流すと、日本兵は「魚雷だ！」と驚き、それらをひろいあげ構造と調べようと分解し（著者は通常絶対ありえない対応、と書いている）爆発。その混乱のあいだに支那軍が襲って日本軍は降参した……あるいは無数の樽を海に流すと、日本兵はそれらが勇敢な支那兵が泳いで向かって来た（海面から浮かぶのは支那兵の頭）、とパニックに陥って逃出した、とアホすぎるプロパガンダが流され、うぶな台湾人は信じていたらしい。日本はお蔭で劣勢。さらに当然ながら日本人は残酷無慈悲で、我々から全てを奪う、だから清側につこう……。そうやって村がまるごと羊の仮面をかぶって日本軍を日の丸ふって招き入れ、その後狼に豹変し日本軍を襲った例もあげられている。各地で犠牲になった日本兵の首は（賞金のため）次の台湾人集落へ運ばれ、軍服や軍馬とともにさらされ、民衆洗脳の材料にも使われたという。
ダビッドソンのこの本は征台の8年後に出版されたが、当時の台湾日日新報には内容を称賛する記事が掲載されている。
（本書は初めて「学者の座右に備うるに足る」ほど内容がすばらしい、と絶賛）
この傀儡国と清によりもたられた台湾領有における日本の災難を、ダビッドソンは以下のように客観的にまとめているのが印象的だった。以下、原文より逐一翻訳。
「台湾における抵抗、日本と中国の12,000人を超える人命、および多くの金額の損失が、中国政府の二枚舌外交に直接起因することを証明するために、これ以上の証拠は不要だろう（著者注……前文にて、傀儡国の指導者たち……台湾民主国総統・唐景�鵑函�台北の陥落後台南「遷都」にて実質総統となった劉永福……が密かに清へ帰国し、清朝政府高官らに大歓迎されたことに触れていることを意味する）。中国は、近代史において前例のないこのペテン行為により、日本による自分たちへの追加的処罰を招いただけでなく、日本による「共和国」排除の全費用を補償することになってしまったのである。いったい、敵対行為と直結するような裏切りを行う国が、他のどこにあるだろうか。しかし、日本は中国のやり方を完全に理解していたため、事態の展開に動ぜず、その結果中国の正規軍を排除し、劉永福とその公的支援者を無視する用意があったのである。これにおいて、日本のなんと上手なこと！ 中国に仕返しをすることでアドバンテージが得られることなどなく、日本にとっては目の前の台湾における大事業こそ、全てを集中させるべきことだったのである」
そう、日本はいつだって中国人のやり方を知っていて、対応している。そして見ているひとは見ているのである。
台湾ではこれまで国民党政権下で「台湾共和国」という傀儡が中国人である外省人によりまったく違うかたちで語られ、抗日の美談とされてきたことは有名だが、これからは様々な資料で、日本でも知られていかなければならない歴史の事実であろう。さらに、台湾人により抗争中のＮＨＫの悪名高き番組「ＪＡＰＡＮデビュー」でも、まったく関係がなく後日のことである雲林の抗日事件から「1895年の「台日戦争」が勃発した」などと、大嘘が描かれていたことも問題である。中国、国民党、ＮＨＫ左翼などの創作、反日的活動家、あるいは「台湾民主国は台湾人の総意」などという驚くべき結論が先にありきの黄昭堂などの著作（例えば『台湾民主国の研究』）等を取り上げ、検証する必要があるのではないか。
ダビッドソンはこの後、台北近くの淡水に残って貿易業者、米国領事代行として活動した。そのため、最近、中国ではダビッドソンが占領日本軍側を利するような書き方をわざわざしたようにいわれているようだが、中国人は当時とまったく変わっていないのである。
|
過去の投稿日別表示
-
詳細
全1ページ
[1]
コメント（0）
コメント（0）全1ページ
[1]
